Lyrics and translation Favien Roses - I Will Not Demote Myself

I Will Not Demote Myself

How many nights did I blink my eyes
How many days have I not felt the fun
I will now say never never
I'm not going back now

If the one behind me shows my importance
I'm not that person anymore
Sometimes it's not worth loving but hating
Sometimes it's not worth it but hate

You continue me
The devil is trying to bring me down
Dropping me, dropping me

But I will demote myself
But I will demote myself
More
Because it's not worth it
Me out, Me out, Me out, Me out
I will not demote myself

I'm not that person anymore
Sometimes it's not worth loving but hating
Sometimes it's not worth it but hate
You continue me
The devil is trying to bring me down
Dropping me, dropping me

But I will not demote myself
I will not demote myself
Because it's not worth it
Me out, Me out, Me out
I will not demote myself

Is it really true
Everything you said to me
Now even a truth is no longer valid for me
I will now get it out of my head for good for bad
I'm not that person who always went up stumbled on the stairs
I've now changed for the better, better
What a pity that some people don't
See what is for them and be good to see
Certain people see what they want to see

Sometimes it's not worth loving but hating
Sometimes it's not worth it but hate
You continue me
The devil is trying to bring me down
Dropping me, dropping me

But I will not demote myself
I will not demote myself
More
Because it's not worth it
Me out, Me out, Me out
I will not demote myself

I'm not that person anymore
Sometimes it's not worth loving but hating
Sometimes it's not worth it but hate
You continue me
The devil is trying to bring me down
Dropping me, dropping me

But I will not demote myself
I will not demote myself
Because it's not worth it
Me out, Me out, Me out
I will not demote myself

I humbled myself every night for you
I won't be anything for you
You irony me now
I don't want anymore
I don't want anymore
I wanted to love
The more I taught to hate
The more I taught to hate

You can be sure
I can fall, I can fall
Again again
But I'm not that innocent boy anymore
I am now a reckless

Sometimes it's not worth loving but hating
Sometimes it's not worth it but hate
You continue me
The devil is trying to bring me down
Dropping me, dropping me

But I will not demote myself
I will not demote myself
More
Because it's not worth it
Me out, Me out, Me out
I will not demote myself

I'm not that person who always went up stumbled on the stairs
I now sent for better, better
What a pity that some people don't see
What is for them and be good to see
Certain people see what they want to see

Sometimes it's not worth loving but hating
Sometimes it's not worth it but hate
You continue me
The devil is trying to bring me down
Dropping me, dropping me
Knocking me down
Knocking me down

But I will not demote myself
But I will not demote myself
I will not demote myself
More
Because it's not worth it
Me out, Me out, Me out
I will not demote myself

Taking me down every night
Knocking me down
Knocking me down
Every night
Knocking me down

I will not lower my head to you
I will not demote myself anymore

Je ne me rabaisserai pas

Combien de nuits ai-je cligné des yeux
Combien de jours n'ai-je pas ressenti le plaisir
Je dirai maintenant jamais jamais
Je ne reviens pas en arrière maintenant

Si celui qui est derrière moi montre mon importance
Je ne suis plus cette personne
Parfois ça ne vaut pas la peine d'aimer mais de haïr
Parfois ça ne vaut pas le coup mais la haine

Tu me poursuis
Le diable essaie de me faire tomber
Me laisser tomber, me laisser tomber

Mais je ne me rabaisserai pas
Mais je ne me rabaisserai pas
Plus
Parce que ça n'en vaut pas la peine
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je ne me rabaisserai pas

Je ne suis plus cette personne
Parfois ça ne vaut pas la peine d'aimer mais de haïr
Parfois ça ne vaut pas le coup mais la haine
Tu me poursuis
Le diable essaie de me faire tomber
Me laisser tomber, me laisser tomber

Mais je ne me rabaisserai pas
Je ne me rabaisserai pas
Parce que ça n'en vaut pas la peine
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je ne me rabaisserai pas

Est-ce vraiment vrai
Tout ce que tu m'as dit
Maintenant, même une vérité n'est plus valable pour moi
Je vais maintenant l'enlever de ma tête pour de bon pour de mauvais
Je ne suis pas cette personne qui est toujours montée en trébuchant dans les escaliers
J'ai maintenant changé pour le mieux, mieux
Quel dommage que certaines personnes ne le fassent pas
Vois ce qui est pour eux et sois bon à voir
Certaines personnes voient ce qu'elles veulent voir

Parfois ça ne vaut pas la peine d'aimer mais de haïr
Parfois ça ne vaut pas le coup mais la haine
Tu me poursuis
Le diable essaie de me faire tomber
Me laisser tomber, me laisser tomber

Mais je ne me rabaisserai pas
Je ne me rabaisserai pas
Plus
Parce que ça n'en vaut pas la peine
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je ne me rabaisserai pas

Je ne suis plus cette personne
Parfois ça ne vaut pas la peine d'aimer mais de haïr
Parfois ça ne vaut pas le coup mais la haine
Tu me poursuis
Le diable essaie de me faire tomber
Me laisser tomber, me laisser tomber

Mais je ne me rabaisserai pas
Je ne me rabaisserai pas
Parce que ça n'en vaut pas la peine
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je ne me rabaisserai pas

Je m'humiliais chaque soir pour toi
Je ne serai rien pour toi
Tu m'ironises maintenant
Je ne veux plus
Je ne veux plus
Je voulais aimer
Plus j'apprenais à haïr
Plus j'apprenais à haïr

Tu peux en être sûre
Je peux tomber, je peux tomber
Encore et encore
Mais je ne suis plus ce garçon innocent
Je suis maintenant un téméraire

Parfois ça ne vaut pas la peine d'aimer mais de haïr
Parfois ça ne vaut pas le coup mais la haine
Tu me poursuis
Le diable essaie de me faire tomber
Me laisser tomber, me laisser tomber

Mais je ne me rabaisserai pas
Je ne me rabaisserai pas
Plus
Parce que ça n'en vaut pas la peine
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je ne me rabaisserai pas

Je ne suis pas cette personne qui est toujours montée en trébuchant dans les escaliers
J'ai maintenant envoyé pour le mieux, mieux
Quel dommage que certaines personnes ne voient pas
Ce qui est pour eux et sois bon à voir
Certaines personnes voient ce qu'elles veulent voir

Parfois ça ne vaut pas la peine d'aimer mais de haïr
Parfois ça ne vaut pas le coup mais la haine
Tu me poursuis
Le diable essaie de me faire tomber
Me laisser tomber, me laisser tomber
Me faire tomber
Me faire tomber

Mais je ne me rabaisserai pas
Mais je ne me rabaisserai pas
Je ne me rabaisserai pas
Plus
Parce que ça n'en vaut pas la peine
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je ne me rabaisserai pas

M'abattre chaque nuit
Me faire tomber
Me faire tomber
Chaque nuit
Me faire tomber

Je ne baisserai pas la tête devant toi
Je ne me rabaisserai plus