Lyrics and translation Favien Roses - Motivation

Motivation

Ah-ah
Dark rooms one night, one night
Deep desires in a night, night
I write your name on paper
Once, twice, three times
I write jai, jai, jai
I know that sometimes I say things with nothing, nothing
The papers are on my desk for me
Writing as often as I need
Cardenettes are on my desk to make the report

One thing I will tell you
Even if I have marked the wrong person, tell me soon
Every second I thought of you
When I want to fall, fall I
I think of you makes me stand up

You and my motivation
Me of your motivation
Oh-uh, motivation
Oh-uh, motivation
Motivating me
If that is not motivation I say it is a frustration

We are very different I thought very loud, loud
More after I acquire this experience
My essence was another one after meeting you
Everything changed, everything changed
My life found the way too far to go
I know that one day I can't see you
I know that one day I can see you
My feelings are
That when you suffer a reaction without fusion

But I wanted to say it despite my follies
I couldn't get it out of my head
Even though the moments were fast the good
The bad ones happened now, even though I said
I will forget

One thing I will tell you
Even if I have marked the wrong person, tell me soon
Every second I thought of you
When I want to fall, fall I
I think of you makes me stand up

You and my motivation
Me of your motivation
Oh-uh, motivation
Oh-uh, motivation
Motivating me

Can you tell me do you want a motivation or an illusion?
Can you tell me the truth?
I may be crazy, crazy
My head may be dirty, dirty, dirty
My feelings may be visible but they are not conceived
You like to make yourself hard, hard
If I called, would you come with me?
But if you called me I would be today
Look how things are despite
I made that mess, mess

One thing I will tell you
Even if I have marked the wrong person, tell me soon
Every second I thought of you
When I want to fall, fall I
I think of you makes me stand up

You and my motivation
Me of your motivation
Oh-uh, motivation
Oh-uh, motivation
Motivating me

Can you tell me do you want a motivation or an illusion?
Can you tell me the truth?
I may be crazy, crazy, crazy
My head may be dirty, dirty, dirty, dirty
My feelings may be visible but they are not conceived

I will forget

One thing I will tell you
Even if I have marked the wrong person, tell me soon
Every second I thought of you
When I want to fall, fall I
I think of you makes me stand up

You and my motivation
Me of your motivation, motivation
Oh-uh, motivation
Oh-uh, motivation
Motivating me
Motivation
Motivation
Motivate me like me
I do this as a sole reason

Motivation

Ah-ah
Chambres sombres une nuit, une nuit
Des désirs profonds dans une nuit, nuit
J'écris ton nom sur du papier
Une fois, deux fois, trois fois
J'écris jai, jai, jai
Je sais que parfois je dis des choses sans rien, rien
Les papiers sont sur mon bureau pour moi
J'écris aussi souvent que j'en ai besoin
Les Cardenettes sont sur mon bureau pour faire le rapport

Une chose que je te dirai
Même si j'ai marqué la mauvaise personne, dis-le moi vite
Chaque seconde j'ai pensé à toi
Quand je veux tomber, tomber, je le fais
Je pense à toi, ça me fait me relever

Toi et ma motivation
Moi de ta motivation
Oh-uh, motivation
Oh-uh, motivation
Tu me motives
Si ce n'est pas de la motivation, je dirais que c'est de la frustration

On est très différents, je l'ai pensé très fort, fort
D'autant plus après avoir acquis cette expérience
Mon essence était différente après t'avoir rencontrée
Tout a changé, tout a changé
Ma vie a trouvé le chemin trop loin à parcourir
Je sais qu'un jour je ne pourrai pas te voir
Je sais qu'un jour je pourrai te voir
Mes sentiments sont
Que lorsque tu souffres, une réaction sans fusion

Mais je voulais le dire malgré mes folies
Je ne pouvais pas l'oublier
Même si les moments étaient rapides, les bons
Les mauvais sont arrivés maintenant, même si j'ai dit
J'oublierai

Une chose que je te dirai
Même si j'ai marqué la mauvaise personne, dis-le moi vite
Chaque seconde j'ai pensé à toi
Quand je veux tomber, tomber, je le fais
Je pense à toi, ça me fait me relever

Toi et ma motivation
Moi de ta motivation
Oh-uh, motivation
Oh-uh, motivation
Tu me motives

Peux-tu me dire si tu veux une motivation ou une illusion ?
Peux-tu me dire la vérité ?
Je suis peut-être fou, fou
Ma tête est peut-être sale, sale, sale
Mes sentiments sont peut-être visibles, mais ils ne sont pas conçus
Tu aimes te faire dure, dure
Si j'appelais, tu viendrais avec moi ?
Mais si tu m'appelais, je serais là aujourd'hui
Regarde comment les choses sont malgré
J'ai fait ce gâchis, gâchis

Une chose que je te dirai
Même si j'ai marqué la mauvaise personne, dis-le moi vite
Chaque seconde j'ai pensé à toi
Quand je veux tomber, tomber, je le fais
Je pense à toi, ça me fait me relever

Toi et ma motivation
Moi de ta motivation
Oh-uh, motivation
Oh-uh, motivation
Tu me motives

Peux-tu me dire si tu veux une motivation ou une illusion ?
Peux-tu me dire la vérité ?
Je suis peut-être fou, fou, fou
Ma tête est peut-être sale, sale, sale, sale
Mes sentiments sont peut-être visibles, mais ils ne sont pas conçus

J'oublierai

Une chose que je te dirai
Même si j'ai marqué la mauvaise personne, dis-le moi vite
Chaque seconde j'ai pensé à toi
Quand je veux tomber, tomber, je le fais
Je pense à toi, ça me fait me relever

Toi et ma motivation
Moi de ta motivation, motivation
Oh-uh, motivation
Oh-uh, motivation
Tu me motives
Motivation
Motivation
Motive-moi comme moi
Je fais ça pour une seule raison