Never Fun - Favien Roses translation in French

Never Fun

So...
So...

That night after that morning
Nights illuminating a better start
Days falling by final sigh
Feelings jumping through your love
Nights and days, hmm
I can't control my energy
Can you control yours?
I can't, I can't, I can't
Why days and nights do I say certain things?
I know you like to have your first drink
I know you like to have a second drink
I know you like to take the third party with your friends
Plus they know who and you are

Now do I know that you are so bored?
Thereby with these times that don't pass
Times that don't pass
So never a fun night
So never a fun day
So never a fun night and fun day
So
Never fun
Never fun
So
Never fun
Hmm

Luckily for him the time takes longer to pass quickly
Bars and tables and big shops, this and your relaxation
I met you if you know me
You like this air with lots and lots in great flow
Did you take a question that I had about you?
The answer I come but I had a conclusion, about that first night
The last night I saw you and left me was hard
More passed

Now do I know that you are so bored?
Thereby with these times that don't pass
Times that don't pass
So never a fun night
So never a fun day
So never a fun night and fun day
So
Never fun
So
Never fun
So
Never fun
Hmm
So
Never fun
Never fun
Never fun

Uuh
Uuh
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I can't control my energy
Can you control yours?
I can't, I can't, I can't
Luckily for him the time takes longer to pass quickly
Bars and tables and big shops this and your relaxation
I met you, if you know me
You like this air with lots and lots in great flow
Did you take a question that I had about you?
The answer I come but I had a conclusion about that first night
The last night I saw you and left me was hard
More passed, ooh

Now do I know that you are so bored?
Thereby with these times that don't pass
Times that don't pass
So never a fun night
So never a fun day
So never a fun night and fun day
So
Never fun
Never fun
Hmm
So
Never fun
So
Never fun
So
Never fun

Oh, oh, oh, oh, oh
So
Never fun nights
Never fun days
Never fun

Jamais amusant

Alors...
Alors...

Ce soir après ce matin
Des nuits qui illuminent un meilleur départ
Des jours qui passent par un soupir final
Des sentiments qui sautent à travers ton amour
Nuits et jours, hmm
Je ne peux pas contrôler mon énergie
Peux-tu contrôler la tienne ?
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Pourquoi dis-je certaines choses jour et nuit ?
Je sais que tu aimes prendre ton premier verre
Je sais que tu aimes prendre un deuxième verre
Je sais que tu aimes prendre un troisième verre avec tes amis
Et ils savent qui tu es

Maintenant, sais-je que tu t'ennuies tellement ?
Par conséquent, avec ces moments qui ne passent pas
Des moments qui ne passent pas
Alors jamais une nuit amusante
Alors jamais une journée amusante
Alors jamais une nuit et un jour amusant
Alors
Jamais amusant
Jamais amusant
Alors
Jamais amusant
Hmm

Heureusement pour lui, le temps prend plus de temps à passer rapidement
Bars et tables et grands magasins, ceci et votre détente
Je t'ai rencontrée si tu me connais
Tu aimes cet air avec beaucoup, beaucoup de choses en grand flux
As-tu répondu à une question que j'avais sur toi ?
La réponse, j'arrive, mais j'ai eu une conclusion, à propos de cette première nuit
La dernière fois que je t'ai vue et que tu m'as quittée, c'était dur
Plus passé

Maintenant, sais-je que tu t'ennuies tellement ?
Par conséquent, avec ces moments qui ne passent pas
Des moments qui ne passent pas
Alors jamais une nuit amusante
Alors jamais une journée amusante
Alors jamais une nuit et un jour amusant
Alors
Jamais amusant
Alors
Jamais amusant
Alors
Jamais amusant
Hmm
Alors
Jamais amusant
Jamais amusant
Jamais amusant

Uuh
Uuh
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Je ne peux pas contrôler mon énergie
Peux-tu contrôler la tienne ?
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Heureusement pour lui, le temps prend plus de temps à passer rapidement
Bars et tables et grands magasins, ceci et votre détente
Je t'ai rencontrée, si tu me connais
Tu aimes cet air avec beaucoup, beaucoup de choses en grand flux
As-tu répondu à une question que j'avais sur toi ?
La réponse, j'arrive, mais j'ai eu une conclusion à propos de cette première nuit
La dernière fois que je t'ai vue et que tu m'as quittée, c'était dur
Plus passé, ooh

Maintenant, sais-je que tu t'ennuies tellement ?
Par conséquent, avec ces moments qui ne passent pas
Des moments qui ne passent pas
Alors jamais une nuit amusante
Alors jamais une journée amusante
Alors jamais une nuit et un jour amusant
Alors
Jamais amusant
Jamais amusant
Hmm
Alors
Jamais amusant
Alors
Jamais amusant
Alors
Jamais amusant

Oh, oh, oh, oh, oh
Alors
Jamais des nuits amusantes
Jamais des jours amusants
Jamais amusant