Sad - Favien Roses translation in German

Sad

You know i loved you
You charged all the coins
But you are not suffering now
But you're not crying now like a baby
You know i loved you
You charged me all the coins
But you are not suffering now
But you're not crying now like a baby

If this were for me to cut into pieces
My eyes are intertwined in this endless rain
You took me into this endless storm
The sky now only rain acid rain
Knife showers falling on my head

This for was to me make sad
Don't talk to me leave me peace
Not to make me sad anymore
Not to make me sad anymore
Sad!
I'm sad!

The lottery bank is full of people
As long as you're in your car's closed headlight
I don't see any of your signs
Your demons and ghosts called me on November 4th
I feel the flame on my skin burning like a fire
I thought you and I would be a story
You catch me with those squishy dog look

I couldn't have hate to hate
More if you talk to me
To make me sad
Sad
Sad
For to make sad sad
Sad
Not to make me sad anymore

I regretted every tear on that guitar string
If I'm mean baby I wanna be the bad guy
My life will depend on every string of this fucking illusion
In big metaphors and paranoias are
What i used to say

You know i loved you
You charged me all the coin
If this were for me to cut into pieces
This for was to me make sad
Don't talk to me leave me peace
Not to make me sad anymore

Traurig

Du weißt, ich liebte dich
Du hast alle Münzen verlangt
Aber du leidest jetzt nicht
Aber du weinst jetzt nicht wie ein Baby
Du weißt, ich liebte dich
Du hast mir alle Münzen berechnet
Aber du leidest jetzt nicht
Aber du weinst jetzt nicht wie ein Baby

Wenn das für mich wäre, um mich in Stücke zu schneiden
Meine Augen sind in diesem endlosen Regen verflochten
Du hast mich in diesen endlosen Sturm gebracht
Der Himmel regnet jetzt nur noch sauren Regen
Messerschauer fallen auf meinen Kopf

Das war für mich, um mich traurig zu machen
Sprich nicht mit mir, lass mich in Ruhe
Mach mich nicht mehr traurig
Mach mich nicht mehr traurig
Traurig!
Ich bin traurig!

Die Lottobank ist voller Leute
Solange du im geschlossenen Scheinwerfer deines Autos bist
Ich sehe keine deiner Zeichen
Deine Dämonen und Geister riefen mich am 4. November an
Ich spüre die Flamme auf meiner Haut, wie ein Feuer brennend
Ich dachte, du und ich wären eine Geschichte
Du fängst mich mit diesem weichen Hundeblick

Ich konnte Hass nicht hassen
Mehr, wenn du mit mir sprichst
Um mich traurig zu machen
Traurig
Traurig
Um traurig, traurig zu machen
Traurig
Mach mich nicht mehr traurig

Ich bereute jede Träne auf dieser Gitarrensaite
Wenn ich gemein bin, Baby, will ich der Böse sein
Mein Leben wird von jeder Saite dieser verdammten Illusion abhängen
In großen Metaphern und Paranoia
Das habe ich immer gesagt

Du weißt, ich liebte dich
Du hast mir alle Münzen berechnet
Wenn das für mich wäre, um mich in Stücke zu schneiden
Das war für mich, um mich traurig zu machen
Sprich nicht mit mir, lass mich in Ruhe
Mach mich nicht mehr traurig