Lyrics and translation Favien Roses - Sad

Sad

You know i loved you
You charged all the coins
But you are not suffering now
But you're not crying now like a baby
You know i loved you
You charged me all the coins
But you are not suffering now
But you're not crying now like a baby

If this were for me to cut into pieces
My eyes are intertwined in this endless rain
You took me into this endless storm
The sky now only rain acid rain
Knife showers falling on my head

This for was to me make sad
Don't talk to me leave me peace
Not to make me sad anymore
Not to make me sad anymore
Sad!
I'm sad!

The lottery bank is full of people
As long as you're in your car's closed headlight
I don't see any of your signs
Your demons and ghosts called me on November 4th
I feel the flame on my skin burning like a fire
I thought you and I would be a story
You catch me with those squishy dog look

I couldn't have hate to hate
More if you talk to me
To make me sad
Sad
Sad
For to make sad sad
Sad
Not to make me sad anymore

I regretted every tear on that guitar string
If I'm mean baby I wanna be the bad guy
My life will depend on every string of this fucking illusion
In big metaphors and paranoias are
What i used to say

You know i loved you
You charged me all the coin
If this were for me to cut into pieces
This for was to me make sad
Don't talk to me leave me peace
Not to make me sad anymore

Triste

Tu sais que je t'aimais
Tu as tout dépensé
Mais tu ne souffres plus maintenant
Mais tu ne pleures plus maintenant comme un bébé
Tu sais que je t'aimais
Tu as tout dépensé
Mais tu ne souffres plus maintenant
Mais tu ne pleures plus maintenant comme un bébé

Si c'était à moi de me couper en morceaux
Mes yeux sont emmêlés dans cette pluie sans fin
Tu m'as emmené dans cette tempête sans fin
Le ciel ne fait que pleuvoir de l'acide maintenant
Des douches de couteaux tombent sur ma tête

C'était pour me rendre triste
Ne me parle pas, laisse-moi tranquille
Ne me rends plus triste
Ne me rends plus triste
Triste !
Je suis triste !

La banque de loterie est pleine de gens
Tant que tu es dans ton phare de voiture fermé
Je ne vois aucun de tes signes
Tes démons et tes fantômes m'ont appelé le 4 novembre
Je sens la flamme sur ma peau brûler comme un feu
Je pensais que toi et moi serions une histoire
Tu me regardes avec ce regard de chien mou

Je n'aurais pas pu haïr
Si tu me parles
Pour me rendre triste
Triste
Triste
Pour me rendre triste triste
Triste
Ne me rends plus triste

J'ai regretté chaque larme sur cette corde de guitare
Si je suis méchant, bébé, je veux être le méchant
Ma vie dépendra de chaque corde de cette putain d'illusion
Dans de grandes métaphores et des paranoïa
C'est ce que je disais

Tu sais que je t'aimais
Tu as tout dépensé
Si c'était à moi de me couper en morceaux
C'était pour me rendre triste
Ne me parle pas, laisse-moi tranquille
Ne me rends plus triste