Favien Roses - This Is Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favien Roses - This Is Life




This Is Life
C'est la vie
People suffer for loving
Les gens souffrent par amour
People feel for feeling
Les gens ressentent pour ressentir
Dreams are alive more than nightmares
Les rêves sont plus vivants que les cauchemars
Truths are positive and negative
Les vérités sont positives et négatives
The more the lies are the worse
Plus les mensonges sont nombreux, plus ils sont mauvais
A Sun is rising with a bright light
Un soleil se lève avec une lumière vive
The clouds are running by a miracle
Les nuages ​​courent par miracle
Colors are more vivid than ever
Les couleurs sont plus vives que jamais
A lawn for me and my sympathy
Une pelouse pour moi et ma sympathie
A green bush for me and your empathy
Un buisson vert pour moi et ton empathie
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
I'm alive more than ever
Je suis plus vivant que jamais
I'm alive more than ever
Je suis plus vivant que jamais
This is life, This is life
C'est la vie, c'est la vie
This is life
C'est la vie
It's life
C'est la vie
One day I'm much more alive than daylight
Un jour je suis bien plus vivant que la lumière du jour
The other day I'm bad as the dark of night
L'autre jour je suis mauvais comme l'obscurité de la nuit
Better to live is to learn, to learn
Il vaut mieux vivre que d'apprendre, d'apprendre
I know I'm not perfect for my mistakes
Je sais que je ne suis pas parfait pour mes erreurs
I know the concept is not perfect
Je sais que le concept n'est pas parfait
I know there is no concert without instruments
Je sais qu'il n'y a pas de concert sans instruments
I know that there is no consent without feelings
Je sais qu'il n'y a pas de consentement sans sentiments
Colors are more vivid than ever
Les couleurs sont plus vives que jamais
A lawn for me and my sympathy
Une pelouse pour moi et ma sympathie
A green bush for me and your empathy
Un buisson vert pour moi et ton empathie
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
I'm alive more than ever
Je suis plus vivant que jamais
I'm alive more than ever
Je suis plus vivant que jamais
This is life, This is life
C'est la vie, c'est la vie
This is life
C'est la vie
This is life
C'est la vie
This is life
C'est la vie
Ohoo ohoo ohoo
Ohoo ohoo ohoo
It's life
C'est la vie
It's life
C'est la vie
It's life
C'est la vie
I never met before
Je n'ai jamais rencontré avant
I used to reject myself
J'avais l'habitude de me rejeter moi-même
From what people say about me
De ce que les gens disent de moi
From what people thought of me
De ce que les gens pensent de moi
I loved someone else this love is complicated
J'ai aimé quelqu'un d'autre cet amour est compliqué
I won't hate myself for this love
Je ne me haïrai pas pour cet amour
I'll wait for the right time, right
J'attendrai le bon moment, juste
I won't fall now I'm alive as daylight, daylight
Je ne tomberai pas maintenant je suis vivant comme la lumière du jour, la lumière du jour
Colors are more vivid than ever
Les couleurs sont plus vives que jamais
A lawn for me and my sympathy
Une pelouse pour moi et ma sympathie
A green bush for me and your empathy
Un buisson vert pour moi et ton empathie
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
I'm alive more than ever
Je suis plus vivant que jamais
I'm alive more than ever
Je suis plus vivant que jamais
This is life, This is life
C'est la vie, c'est la vie
This is life
C'est la vie
It's life
C'est la vie
Ohoo ohoo ohoo
Ohoo ohoo ohoo
This is life
C'est la vie
This is life
C'est la vie
It's life
C'est la vie
Life is complicated but you can live
La vie est compliquée, mais tu peux vivre
Life is different, more to differentiate
La vie est différente, plus à différencier
Life is more sentimental than being oriental on the horizon
La vie est plus sentimentale que d'être oriental à l'horizon
Life has a lover more than that lover
La vie a un amant plus que cet amant
You must choose or love and suffer
Tu dois choisir ou aimer et souffrir
I chose to love, to love
J'ai choisi d'aimer, d'aimer
Colors are more vivid than ever
Les couleurs sont plus vives que jamais
A lawn for me and my sympathy
Une pelouse pour moi et ma sympathie
A green bush for me and your empathy
Un buisson vert pour moi et ton empathie
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
Ohoo
(It's life)
(C'est la vie)
Ohoo ohoo ohoo
Ohoo ohoo ohoo
This is life
C'est la vie
This is life
C'est la vie
This is life
C'est la vie
It's life
C'est la vie





Writer(s): Fábio Santos Menezes


Attention! Feel free to leave feedback.