Favien Roses - White - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favien Roses - White




White
Blanc
I've fought a lot, but I never fought like today, today
J'ai beaucoup combattu, mais je n'ai jamais combattu comme aujourd'hui, aujourd'hui
The colors for me are in tune everywhere, everywhere
Les couleurs pour moi sont en harmonie partout, partout
But after I lose myself in that hue behind a place
Mais après que je me sois perdu dans cette teinte derrière un endroit
I no, I no, I no believed in more colors
Je ne, je ne, je ne croyais plus aux couleurs
Because I know the way now where to take, take
Parce que je connais maintenant le chemin à suivre, à suivre
I know that black is the worst color, by its symbol
Je sais que le noir est la pire couleur, par son symbole
But I see one night, I see
Mais je vois une nuit, je vois
I loved white, white
J'ai aimé le blanc, le blanc
As a single color, color
Comme une seule couleur, couleur
More now, more now
Plus maintenant, plus maintenant
And white, and white
Et blanc, et blanc
Love, love, love
Amour, amour, amour
Live, live, live
Vivre, vivre, vivre
And white, and white
Et blanc, et blanc
The colors were hidden at that moment of that night
Les couleurs étaient cachées à ce moment-là de cette nuit
Things were discovered now from that night, night
Les choses ont été découvertes maintenant à partir de cette nuit, nuit
I me feel like I'm the wolf
Je me sens comme le loup
And you were the victim, victim
Et tu étais la victime, victime
Am I saying it right?
Est-ce que je le dis bien ?
Am I saying it right?
Est-ce que je le dis bien ?
Wolves and lions are on the loose
Les loups et les lions sont en liberté
But we can bore everyone, everyone
Mais on peut tous les ennuyer, tous
If we want this
Si on veut ça
If we want this
Si on veut ça
I know that the red and the color of life
Je sais que le rouge et la couleur de la vie
Of destroying, breaking, burning
De détruire, de briser, de brûler
One more night I see, I see
Une nuit de plus je vois, je vois
I loved white, white
J'ai aimé le blanc, le blanc
As a single color, color
Comme une seule couleur, couleur
More now, more now
Plus maintenant, plus maintenant
And white, and white
Et blanc, et blanc
Love, love, love
Amour, amour, amour
Live, live, live
Vivre, vivre, vivre
And white, and white
Et blanc, et blanc
Everything is white my skin
Tout est blanc ma peau
Your body, your fillin'
Ton corps, ton remplissage
Everything is white
Tout est blanc
We are totally different, different
On est totalement différents, différents
More who said, who said
Plus qui a dit, qui a dit
That we can't try to love white, white
Qu'on ne peut pas essayer d'aimer le blanc, le blanc
You taught me love you
Tu m'as appris à t'aimer
You taught me love you
Tu m'as appris à t'aimer
Everything is white, the night light, the full moon
Tout est blanc, la lumière de la nuit, la pleine lune
Our words are all white
Nos mots sont tous blancs
Our orders are all out of control
Nos ordres sont tous hors de contrôle
Love like white, white
L'amour comme le blanc, le blanc
I know that black is the worst color, by its symbol
Je sais que le noir est la pire couleur, par son symbole
But I see one night, I see
Mais je vois une nuit, je vois
I loved white, white
J'ai aimé le blanc, le blanc
As a single color, color
Comme une seule couleur, couleur
More now, more now
Plus maintenant, plus maintenant
And white, and white
Et blanc, et blanc
Love, love, love
Amour, amour, amour
Live, live, live
Vivre, vivre, vivre
And white, and white
Et blanc, et blanc
I know that the red and the color of life
Je sais que le rouge et la couleur de la vie
Of destroying, breaking, burning
De détruire, de briser, de brûler
One more night I see, I see
Une nuit de plus je vois, je vois
I loved white, white
J'ai aimé le blanc, le blanc
As a single color, color
Comme une seule couleur, couleur
More now, more now
Plus maintenant, plus maintenant
And white, and white
Et blanc, et blanc
Love, love, love
Amour, amour, amour
Live, live, live
Vivre, vivre, vivre
And white, and white
Et blanc, et blanc
Like
Comme
Love like white
L'amour comme le blanc
Oh, white
Oh, blanc





Writer(s): Fabio Santos, Fábio Santos Menezes, Jack Yu


Attention! Feel free to leave feedback.