Favio - Belong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favio - Belong




Belong
J'appartiens
I′ve got a feeling something is wrong here
J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas ici
Have we started running out of words dear
Avons-nous commencé à manquer de mots, mon amour ?
Living in fear is probably my worst fear
Vivre dans la peur est probablement ma pire peur
Has everything in the world been created
Est-ce que tout dans le monde a été créé ?
Is feeling happy overrated
Est-ce que le bonheur est surfait ?
Can we find love in what we hated
Pouvons-nous trouver l'amour dans ce que nous détestions ?
On a day, like today
Un jour, comme aujourd'hui
Wind was blowing me off my feet
Le vent me faisait perdre l'équilibre
But I stayed where I stayed
Mais je suis resté j'étais
And the love that we gave
Et l'amour que nous nous sommes donnés
Kept us both from going insane
Nous a tous les deux empêchés de devenir fous
Here we are
Nous voici
Yea we made it
Oui, nous l'avons fait
And the weight, it falls
Et le poids, il tombe
As we come to life
Alors que nous prenons vie
And it almost feels like
Et on dirait presque
Love, it's all clear
L'amour, il est clair
By the way you know me
Par la façon dont tu me connais
And the way you try
Et la façon dont tu essaies
To keep telling me that
De continuer à me dire que
I belong here
J'appartiens ici
I belong here
J'appartiens ici
I belong here
J'appartiens ici
Can I pack away my confusion
Puis-je ranger ma confusion
Like parachutes
Comme des parachutes
To jump to conclusions
Pour sauter aux conclusions
When everything dissolves like solutions
Quand tout se dissout comme des solutions
And will my purpose remain unstated
Et mon but restera-t-il non déclaré ?
Is feeling worthless overrated
Est-ce que le sentiment d'être inutile est surfait ?
Thank you life, I appreciate it
Merci la vie, je l'apprécie
On a day, like today
Un jour, comme aujourd'hui
Wind was blowing me off my feet
Le vent me faisait perdre l'équilibre
But I stayed where I stayed
Mais je suis resté j'étais
And the love that we gave
Et l'amour que nous nous sommes donnés
Kept us both from going insane
Nous a tous les deux empêchés de devenir fous
Here we are
Nous voici
Yea we made it
Oui, nous l'avons fait
And the weight, it falls
Et le poids, il tombe
As we come to life
Alors que nous prenons vie
And it almost feels like
Et on dirait presque
Love, it′s all clear
L'amour, il est clair
By the way you know me
Par la façon dont tu me connais
And the way you try
Et la façon dont tu essaies
To keep telling me that
De continuer à me dire que
I belong here
J'appartiens ici
I belong here
J'appartiens ici
I belong here
J'appartiens ici
I belong here
J'appartiens ici





Writer(s): Favio Vizcaya


Attention! Feel free to leave feedback.