Lyrics and translation Favio - Blame

Blame

Thoughts along the shore
Harboring fugitives
Places we could know
This ain't all there is

Maybe it's time we finally call a spade
For what it is

Dragging me through hell
But your words are cold
Fragments of myself
Peeking through the holes
I don't pretend to understand the things that heaven knows

But I don't blame you
Looking for the other side
Counting backwards
Cutting chapters
From your life
And I can't stop the runaround runaround
I don't know
But everything is spiraling spiraling
On its own
Oohooh

Coming to my senses
But every road
Leads me to an end
If your heart is closed
Sometimes we draw the line
Of compromise
Before we know

Obviously pain was the only way
To get yourself free
And see the light of day
Why don't we talk about the feelings
That we wanna change
No, oh

But I don't blame you
Looking for the other side
Counting backwards
Cutting chapters
From your life
And I can't stop the runaround runaround
I don't know
But everything is spiraling spiraling
On its own

But I don't blame you
Looking for the other side
Counting backwards
Cutting chapters
From your life
And I can't stop the runaround runaround
I don't know
But everything is spiraling spiraling
On its own
Oohooh

C'est de ta faute

Des pensées sur le rivage
Abritant des fugitifs
Des endroits que nous pourrions connaître
Ce n'est pas tout ce qu'il y a

Peut-être est-il temps que nous appelions enfin un chat un chat
Pour ce que c'est

Tu me traînes en enfer
Mais tes mots sont froids
Des fragments de moi-même
Affleurant à travers les trous
Je ne prétends pas comprendre les choses que le ciel sait

Mais je ne te blâme pas
Cherchant l'autre côté
Comptant à rebours
Couper des chapitres
De ta vie
Et je ne peux pas arrêter la course autour course autour
Je ne sais pas
Mais tout est en spirale en spirale
Tout seul
Oohooh

Je reviens à mes sens
Mais chaque route
Me conduit à une fin
Si ton cœur est fermé
Parfois, nous traçons la ligne
Du compromis
Avant de savoir

Évidemment, la douleur était la seule façon
De te libérer
Et de voir la lumière du jour
Pourquoi ne parlons-nous pas des sentiments
Que nous voulons changer
Non, oh

Mais je ne te blâme pas
Cherchant l'autre côté
Comptant à rebours
Couper des chapitres
De ta vie
Et je ne peux pas arrêter la course autour course autour
Je ne sais pas
Mais tout est en spirale en spirale
Tout seul

Mais je ne te blâme pas
Cherchant l'autre côté
Comptant à rebours
Couper des chapitres
De ta vie
Et je ne peux pas arrêter la course autour course autour
Je ne sais pas
Mais tout est en spirale en spirale
Tout seul
Oohooh