Favio - Leavin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favio - Leavin'




Leavin'
Partir
Warring feelings
Des sentiments contradictoires
These are the reasons
Ce sont les raisons
I know that you're leavin'
Je sais que tu pars
But time isn't keeping me
Mais le temps ne me fait pas
Older, sober, I know it's over
Vieillir, être plus sobre, je sais que c'est fini
But time isn't keeping
Mais le temps ne me fait pas
No life isn't leaving me honest
Non, la vie ne me laisse pas honnête
I just wanna tell you
Je voulais juste te dire
You know that I
Tu sais que je
Worship you
T'adore
Wanting healing
Vouloir guérir
These are the reasons
Ce sont les raisons
I know that you're leaving
Je sais que tu pars
But time isn't keeping me
Mais le temps ne me fait pas
Older, sober, I know it's over
Vieillir, être plus sobre, je sais que c'est fini
But time isn't keeping
Mais le temps ne me fait pas
No life isn't keeping me
Non, la vie ne me laisse pas
Honest
Honnête
I just wanna tell you
Je voulais juste te dire
You know that I
Tu sais que je
Worship you
T'adore
Me myself and I
Moi, moi-même et moi
We got nothing to prove but
On n'a rien à prouver, mais
Trying to stay awake
Essayer de rester éveillé
Is something I can't choose, no
Est quelque chose que je ne peux pas choisir, non
Hey there I saw you vibin' at my show so
Hé, je t'ai vu vibrer à mon concert, alors
Guess I'll contemplate whether you enjoyed it though
Je vais réfléchir à savoir si tu as apprécié ou pas
I love when you ask me about my deeper self
J'adore quand tu me poses des questions sur mon moi profond
I pretend like I'm talking about someone else
Je fais semblant de parler de quelqu'un d'autre
Something 'bout when the talk of dreams fills the air
Quelque chose à propos de quand les conversations sur les rêves remplissent l'air
Makes me fantasize I'll be the one to take you there
Me fait fantasmer que je serai celui qui t'y emmènera
Wanting healing
Vouloir guérir
These are the reasons
Ce sont les raisons
I know that you're leaving
Je sais que tu pars
But time isn't keeping me
Mais le temps ne me fait pas
Older, sober, I know it's over
Vieillir, être plus sobre, je sais que c'est fini
But time isn't keeping
Mais le temps ne me fait pas
No life isn't keeping me
Non, la vie ne me laisse pas
Wanting healing
Vouloir guérir
These are the reasons
Ce sont les raisons
I know that you're leaving
Je sais que tu pars
But time isn't keeping me
Mais le temps ne me fait pas
Older, sober, I know it's over
Vieillir, être plus sobre, je sais que c'est fini
But time isn't keeping
Mais le temps ne me fait pas
No life isn't keeping me
Non, la vie ne me laisse pas
Honest
Honnête
I just wanna tell you
Je voulais juste te dire
You know that I
Tu sais que je
Worship you
T'adore





Writer(s): Favio Vizcaya


Attention! Feel free to leave feedback.