Lyrics and translation Favio - Time Is on Fire
When
I
found
out
that
Quand
j'ai
découvert
que
Life
was
this
easy
La
vie
était
si
facile
I
almost
called
it
quits
J'ai
presque
tout
arrêté
Thought
I
found
a
new
style,
a
new
meaning
J'ai
cru
avoir
trouvé
un
nouveau
style,
un
nouveau
sens
But
that
wasn′t
it
Mais
ce
n'était
pas
ça
Where
were
you
when
I
tried
to
fill
your
cup
Où
étais-tu
quand
j'essayais
de
remplir
ta
coupe
?
Where
was
I
when
you
tried
to
lift
me
up
Où
étais-je
quand
tu
essayais
de
me
relever
?
Where
will
we
be
when
we
finally
break
the
curse
Où
serons-nous
quand
on
brisera
enfin
la
malédiction
?
And
stop
moving
in
reverse
Et
on
arrêtera
de
bouger
en
arrière
?
Time
is
on
fire
Le
temps
est
en
feu
I
wouldn't
bother
Je
ne
me
donnerais
pas
la
peine
Putting
it
out
De
l'éteindre
Smoke
on
the
water
La
fumée
sur
l'eau
It
keeps
getting
hotter
Ça
devient
de
plus
en
plus
chaud
It
keeps
getting
harder
Ça
devient
de
plus
en
plus
difficile
To
feel
alive
De
se
sentir
vivant
Color
in
between
the
lines
of
the
Sistine
Colorie
entre
les
lignes
de
la
chapelle
Sixtine
"Chapels
of
bliss"
« Chapelles
du
bonheur
»
Left
to
dry
like
the
salt
on
my
lips
Laisse
sécher
comme
le
sel
sur
mes
lèvres
From
my
very
first
kiss
Depuis
mon
premier
baiser
Where
will
we
be
when
we
finally
realize
Où
serons-nous
quand
on
réalisera
enfin
?
The
impossible
is
just
a
bunch
of
lies
Que
l'impossible
n'est
qu'un
tas
de
mensonges
Created
by
my
mind
to
keep
itself
safe
Créés
par
mon
esprit
pour
se
protéger
From
all
the
hurt
in
this
life
De
toute
la
douleur
de
cette
vie
Time
is
on
fire
Le
temps
est
en
feu
I
wouldn′t
bother
Je
ne
me
donnerais
pas
la
peine
Putting
it
out
De
l'éteindre
Smoke
on
the
water
La
fumée
sur
l'eau
It
keeps
getting
hotter
Ça
devient
de
plus
en
plus
chaud
Oh
Oh
Cause
time
is
on
fire
Parce
que
le
temps
est
en
feu
I
wouldn't
bother
Je
ne
me
donnerais
pas
la
peine
To
figure
it
out
De
le
comprendre
We're
all
sons
and
daughters
On
est
tous
des
fils
et
des
filles
Encouraging
each
other
On
s'encourage
les
uns
les
autres
To
hold
on
tight
À
tenir
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.