Favored Nations - Always - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favored Nations - Always




Always
Toujours
Is there any better way to waste time
Y a-t-il une meilleure façon de perdre du temps
Than to put it in a jar and hold on
Que de le mettre dans un bocal et de s'y accrocher
This is dedicated to eternity
Ceci est dédié à l'éternité
And if you'd like to spend that time with me
Et si tu veux passer ce temps avec moi
Then I'm here to stay
Alors je suis pour rester
Always, always, always
Toujours, toujours, toujours
Show me that you're with it
Montre-moi que tu es dedans
Always post your fives up high
Affiche toujours tes cinq doigts en l'air
And I'll always do the dishes
Et je ferai toujours la vaisselle
Seal it with a kiss, as could knock them
Scelle-le d'un baiser, comme pour les frapper
Fly high
Envole-toi
And it's forever ever true
Et c'est pour toujours toujours vrai
I said forever ever true
J'ai dit pour toujours toujours vrai
Always forever ever true
Toujours pour toujours toujours vrai
And that's forever, always, always!
Et c'est pour toujours, toujours, toujours !
Always me
Toujours moi
Always you
Toujours toi
Always just us two
Toujours juste nous deux
Always be forever true
Sois toujours pour toujours vrai
Forever, always, always
Pour toujours, toujours, toujours
Listen up
Écoute
Take it down now
Descends maintenant
On the right side
Sur le côté droit
Gonna kick it up a little bit
On va l'augmenter un peu
Gonna light it up, I need fuel
On va l'allumer, j'ai besoin de carburant
Gonna blow it up sky high!
On va le faire exploser dans le ciel !
That's why we are looking for the stars
C'est pourquoi nous recherchons les étoiles
...
...
Nurse,
Infirmière,
Would you please kindly convey the news?
Veux-tu bien transmettre les nouvelles ?
Ooh
Ooh
Tell the patient that they're only high
Dis au patient qu'il ne fait que planer
A man I said can capture that emotion
Un homme, j'ai dit, peut capturer cette émotion
That's my prescription, always for devotion
C'est mon ordonnance, toujours pour la dévotion
You know our missions, they're for love and (?)
Tu connais nos missions, elles sont pour l'amour et (?)
Make an addition now
Ajoute maintenant
Always me, always you
Toujours moi, toujours toi
Always just us two
Toujours juste nous deux
Always be forever true
Sois toujours pour toujours vrai
Forever, always, always
Pour toujours, toujours, toujours
We're playing under part
On joue sous la partie
Always so dumb in heart
Toujours si bête au cœur
Such good chit chat
Si bon bavardage
Perfect syntax
Syntaxe parfaite
Always know that -
Sache toujours que -
I'm gonna be there
Je serai
This time I'm gonna be a numb hit
Cette fois, je vais être un hit engourdi
Flip that over let me hit that quick
Retourne ça, laisse-moi taper ça vite
You can be tied in, it's another new touchdown
Tu peux être lié, c'est un autre nouveau touchdown
We always come first
On arrive toujours en premier
Hey, you
Hé, toi
There's no time to waste
Il n'y a pas de temps à perdre
Always a burst with no long delays
Toujours une explosion sans longs délais
This here is not just a phase
Ceci n'est pas qu'une phase
For broke forever always, always
Pour briser pour toujours toujours, toujours
Always me, always you
Toujours moi, toujours toi
Always just us two
Toujours juste nous deux
Always be forever true
Sois toujours pour toujours vrai
Forever, always, always
Pour toujours, toujours, toujours
Always me, always you
Toujours moi, toujours toi
Always just us two
Toujours juste nous deux
Always be forever true
Sois toujours pour toujours vrai
Forever, always, always
Pour toujours, toujours, toujours
...
...





Writer(s): Irving Berlin


Attention! Feel free to leave feedback.