Lyrics and translation Favored Nations - Time in the Shade

Time in the Shade

I'll do my time in the shade
Under a palm tree in any bay
When my time comes I might be ready to go
But in the meantime you know, you know, you know
I hop the ferry at a cool laid pace (?)
I want some chick from LA
Touch down in a million pieces
But that's what it's all about
Another day of chasing shadows
And that's what I'm talkin' about
Another run and then time in the shade
I'll do my time in the shade
Under a palm tree in any bay
When my time comes I might be ready to go
But in the meantime you know, you know, you know
We swim in ocean of (?)
Soil it up with (?)
(?)
But that's what it's all about
Another day, another shadow
And that's what I'm talkin' about
Another run and then time in the shade
Time in the shade
Time in the shade
Time in the shade
I'll do my time in the shade
I'll do my time in the shade

Heure à l'ombre

Je vais passer mon temps à l'ombre
Sous un palmier dans n'importe quelle baie
Quand mon heure viendra, je serai peut-être prêt à partir
Mais en attendant tu sais, tu sais, tu sais
Je prends le ferry à un rythme cool et décontracté (?)
Je veux une nana de LA
Atterrir en mille morceaux
Mais c'est ça qui est bien
Un autre jour à chasser les ombres
Et c'est de ça que je parle
Encore une course et puis du temps à l'ombre
Je vais passer mon temps à l'ombre
Sous un palmier dans n'importe quelle baie
Quand mon heure viendra, je serai peut-être prêt à partir
Mais en attendant tu sais, tu sais, tu sais
On nage dans un océan de (?)
Le salir avec (?)
(?)
Mais c'est ça qui est bien
Un autre jour, une autre ombre
Et c'est de ça que je parle
Encore une course et puis du temps à l'ombre
Du temps à l'ombre
Du temps à l'ombre
Du temps à l'ombre
Je vais passer mon temps à l'ombre
Je vais passer mon temps à l'ombre