Lyrics and translation Favorite - Hard zum Core

Hard zum Core

Und ich tu' was ich am besten kann, Träume zerstör'n
Ja, mag sein, das meine Seele längst dem Teufel gehört
Ist der Teufel gehörnt? Riesengroß und rot?
Wenn ja, liegt der in meiner wohnung rum - Drogentot
Ein falscher Prophet auf Alk unterwegs
Ich seh nur scheiße im TV, schalte auf Schnee
Alter geil, das Wetter geht ab, doch auch wenn ich kein Int'resse dran hab
Immer noch besser als Taff
Heute Nacht gibt's Filmesession á la Jason und FAV
Wir gucken unser'n Lieblingsfilm "Snakes on the plane"
Ich will Frührentner werden, verkrüppel mich selbst
Du willst mich treffen und denken das mit den Krücken sei fake
Aber nope, deine Mama blowt für mein Hammer Dope
Sie besteht drauf, 'nen Kopftuch tragen, den Cock zu blasen
Ich mein Bandana, wenn ich Kopftuch sage
Ich würd' die Nutte gerne durchficken, doch kotz ich g'rade
Und ich ruf es nach oben, der Himmel soll warten
Hier unten ist cool, hier sind Kindersoldaten
In der U-Bahn wird man tot oder behindert geschlagen als Rentner
Gangster, ich finde das wahnsinnig toll

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Getränkemarkt oder Renternerpaar?
Wahrscheinlich werd' ich beides überfall'n
Favorite ist Gangster, ja?
Ich nutz' dein Bentley, um rampage zu fahr'n
Es macht baam, gleich MC Quadrat in dein Arsch
Sogar auf MDMA komm' ich mit MG im Arm
Der Endgegner ich komme mit riesengroßen, spiegelverchromten Maschin'pistolen
Und baller rum, wie Kiddys auf ihren scheiß Spielkonsolen
Was Muttertag, kein Grund Pralin' zu holen
Kein: "Danke, deine Mama hat dich lieb, mein Sohnemann"
Ich bin sowas von hochagressiv vom Koks
Mein Mordinstrument spielt das Lied vom Tod
Was Zahnstocher ich ramm' dir mein Kampfschwert ins Maul
Was Feuerzeug, ich hole den Flamm'werfer raus
Gönn' dir Pill'n, chill, denn ich könnte kill'n
Wenn ich austicke siehst du aus wie dein scheiss Röntgenbild

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Ok der Wagen geklaut, erfahrene Frau'n
Die Homies im Background haben nix drauf
Der Pitbull, ach, der is' verschlafen und faul
Das Kamerateam taucht garnicht erst auf
Ne Handycam tut's auch, Farid nimmt auf
Mein Handy defekt, lan, Nazis gehau'n
Mein Handy kann gar nichts
Gab's gratis beim Kauf einer Simkarte oben drauf
Weist'e wat'? Starte nachhaus und dein peinliches Paar
Ich zahlte im Vorraus die Scheine in Bar
Und jetzt erschein' diese Schweine nicht mal
Ja, du hast recht, die haben mich leider verarscht
Ich will meine 30 Riesen zurück
Ich komm mit Keule, Mike und Shneezin und - tschüss

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Getränkemarkt oder Renternerpaar?
Wahrscheinlich werd' ich beides überfall'n
Favorite ist Gangster, ja?
Was denn? Der ist Gangster Alter, weißt'e?
Komm Favorite, wir hol'n dein Geld zurück, komm jetzt
Ich ficke diese Schweine, Alter
Komm jetzt Mann! Was machst du denn?

Dur au Mal

Et je fais ce que je fais de mieux, je détruis les rêves
Ouais, peut-être que mon âme appartient déjà au diable
Est-ce que le diable a des cornes ? Est-il énorme et rouge ?
Si oui, il traîne dans mon appartement, mort d'une overdose
Un faux prophète en état d'ébriété
Je ne vois que de la merde à la télé, je mets la neige
Cool, le temps se déchaîne, mais même si je m'en fous
C'est toujours mieux que Taff
Ce soir, c'est la soirée film à la Jason et FAV
On regarde notre film préféré "Snakes on a plane"
Je veux prendre ma retraite anticipée, je me rends infirme moi-même
Tu veux me rencontrer et tu penses que c'est faux avec les béquilles
Mais non, ta mère suce pour ma super dope
Elle insiste pour porter un foulard, pour sucer des bites
Je veux dire un bandana, quand je dis foulard
J'aimerais bien me la faire, mais j'ai envie de vomir là
Et je le crie au ciel, que le ciel attende
C'est cool ici-bas, il y a des enfants soldats
Dans le métro, on se fait tuer ou tabasser en tant que retraité
Gangster, je trouve ça génial

Et je cultive ce genre d'humour - Dur au Mal
Trois bouteilles de schnaps dans le panier
Un kilo de speed, une pile de pornos
C'est comme ça que j'imagine mon samedi soir parfait

Et je cultive ce genre d'humour - Dur au Mal
Trois bouteilles de schnaps dans le panier
Un kilo de speed, une pile de pornos
C'est comme ça que j'imagine mon samedi soir parfait

Magasin de boissons ou couple de retraités ?
Je vais probablement braquer les deux
Favorite est un gangster, ouais ?
J'utilise ta Bentley pour faire un carnage
Ça fait boum, comme MC au carré dans ton cul
Même sous MDMA, j'arrive avec une mitrailleuse au bras
Le boss final, j'arrive avec des mitrailleuses énormes et chromées
Et je tire partout, comme des gamins sur leurs putains de consoles de jeux
C'est la fête des mères, aucune raison d'acheter des chocolats
Pas de : "Merci, ta mère t'aime, mon fils"
Je suis tellement agressif à cause de la coke
Mon instrument de meurtre joue la chanson de la mort
Des cure-dents ? Je te plante mon épée de combat dans la gueule
Un briquet ? Je sors le lance-flammes
Prends des pilules, détends-toi, parce que je pourrais tuer
Si je pète les plombs, tu ressembleras à ta putain de radiographie

Et je cultive ce genre d'humour - Dur au Mal
Trois bouteilles de schnaps dans le panier
Un kilo de speed, une pile de pornos
C'est comme ça que j'imagine mon samedi soir parfait

Et je cultive ce genre d'humour - Dur au Mal
Trois bouteilles de schnaps dans le panier
Un kilo de speed, une pile de pornos
C'est comme ça que j'imagine mon samedi soir parfait

Ok, la voiture est volée, des femmes expérimentées
Les potes en arrière-plan ne valent rien
Le pitbull, ah, il est endormi et paresseux
L'équipe de tournage ne se pointe même pas
Une caméra portable fera l'affaire, Farid filme
Mon téléphone est cassé, j'ai défoncé des nazis
Mon téléphone ne sert à rien
Je l'ai eu gratuitement avec l'achat d'une carte SIM
Tu sais quoi ? Je rentre à la maison et ton couple minable
J'ai payé les billets en liquide à l'avance
Et maintenant ces porcs ne se montrent même pas
Ouais, tu as raison, ils m'ont arnaqué
Je veux mes 30 000 balles
J'arrive avec une batte, Mike, Shneezin et - salut

Et je cultive ce genre d'humour - Dur au Mal
Trois bouteilles de schnaps dans le panier
Un kilo de speed, une pile de pornos
C'est comme ça que j'imagine mon samedi soir parfait

Et je cultive ce genre d'humour - Dur au Mal
Trois bouteilles de schnaps dans le panier
Un kilo de speed, une pile de pornos
C'est comme ça que j'imagine mon samedi soir parfait

Magasin de boissons ou couple de retraités ?
Je vais probablement braquer les deux
Favorite est un gangster, ouais ?
Quoi ? Il est gangster, mec, tu sais ?
Allez Favorite, on va récupérer ton argent, viens maintenant
Je vais niquer ces porcs, putain
Allez mec ! Qu'est-ce que tu fous ?