Lyrics and translation Favorite - Selfmade Legenden

Selfmade Legenden

Nenn' es Imagerap, doch ich hab auf dem Konto Millionen
Keine Banknoten, das sind ganze Kompositionen
Vor neun Jahren ging's mit Selfmade los
Ein Imperium, das aufsteigt wie im Vorspann von Game of Thrones
Einst der Pimp in den Straßen, jetzt der schillernde Star
Mit Villen auf Inseln, Bitch, die findet man nicht auf irgend 'ner Karte
Zuhältertape 1 brachte den Stein ins rollen wie der Erfinder des Rades
Paar Jahre später war dann der King mit "King" der King in den Charts
Ihr seht den prunkvollen Wagen, seht die hunderten Klunker
Im Dunkeln funkeln und strahlen, doch macht den fundamentalen
Fehler zu meinen, dass ich nicht mehr so jung und brutal bin
Wie zur Zeit, als ich noch untergrund war, wie Bunkeranlagen
Aber das ist aus der Luft gegriffen wie Dschungellianen
Schluss mit Comedy, Bitch, ich kill wieder Rapper - stumpf ohne Gnade
Ihr macht auf Jungs von der Straße, aber singt bei den Grünen
Wie die Umfragezahlen zur Bundestagswahl, Nutte
Der Big Boss, Sportwagenaffin
Gewinnerlächeln auf Fanfotos beim Vorladungstermin
Studierte Jura zur Schulung analytischen Denkens
Um die übrigen Menschen effektiver psychisch zu lenken - Bitch

Immer noch die Endbosse, immer noch die Selfmade-Stars
Wir ficken immer noch jeden, der hier Welle macht
Leg dich mit uns an Nutte, du wirst weggeklatscht
Kollegah und Favorite - Dreamteam wie die Avengers
Mach den Weg frei - wir nehmen, was uns zusteht
Wir treten jede Tür ein, die uns zusteht
Übernehmen das Game, es ist Selfmade 2014
Kollegah und Fav

Es ist Fav der dich wegboxt (bam), du kriegst 'nen Headshot
Ein Leben lang high, ich fiel als Kind in den Meth-Topf (shit)
Immer drauf aber dennoch, rauche ich die Crackrocks
Wenn nichts anderes im Haus ist, dann sauf ich Domestos
Und bums ein paar Mädels. Mein Psychiater sah mal
Auf den Grund meiner Seele und sah keinen Grund mehr zu leben
Ich komm mit Jungs rein und zertrete stumpf deinen Schädel
Seh' dich an und sag dann "Das kann nicht gesund sein, Kollege"
Steck dann die Magnum in deinen Mund rein und zähle
10, 9, bumm, es regnet Blut und ein paar Zähne (hahaha)
Favoriddy ist back nach jahrelangem Scheintod
Flow wie ein shh — Aussehen wie ein Weißbrot (year)
Friss Blei bro, der motherfucking Psycho
In meiner Gegend ist "Favorite" ein Polizeicode
Bitch Kind, ich hab Zeitnot, mir sitzt Slick im Nacken
Quatscht was von Deadline?! Ich kill ihn mit 'ner Whiskeyflasche
So bin ich, geisteskrank und destruktiv
Ziehe weiße Bahnen wie ein Schneemobil, komm' leichenblass von Yayo Speed
Verteile Gras und Heroin, reingefahren in deine Stadt
Verüb' in skrupelloser Weise, dann mit Sniperguns 'n Genozid

Légendes auto-faites

Appelle-moi Imagerap, mais j'ai des millions sur mon compte
Pas de billets, ce sont des compositions entières
Il y a neuf ans, tout a commencé avec Selfmade
Un empire qui s'élève comme dans le générique de Game of Thrones
Autrefois le proxénète dans les rues, maintenant la star brillante
Avec des villas sur des îles, salope, tu ne les trouveras pas sur n'importe quelle carte
Zuhältertape 1 a lancé la machine comme l'inventeur de la roue
Quelques années plus tard, le roi était le roi des charts avec "King"
Tu vois le char somptueux, tu vois les centaines de pierres précieuses
Elles scintillent et brillent dans le noir, mais tu fais l'erreur fondamentale
De penser que je ne suis plus aussi jeune et brutal
Comme à l'époque où j'étais encore underground, comme des bunkers
Mais c'est tiré par les cheveux comme des Dschungellianen
Fini la comédie, salope, je tue à nouveau des rappeurs - brutalement et sans merci
Tu fais comme si tu étais un mec de la rue, mais tu chantes avec les Verts
Comme les sondages pour les élections fédérales, salope
Le grand patron, accro aux voitures de sport
Sourire de vainqueur sur les photos de fans lors de l'audition
A étudié le droit pour développer sa pensée analytique
Pour manipuler psychologiquement les autres plus efficacement - salope

Toujours les boss de fin, toujours les stars de Selfmade
On baise toujours tous ceux qui font des vagues ici
Croise notre route, salope, tu vas être écrasée
Kollegah et Favorite - Dreamteam comme les Avengers
Dégage le chemin - on prend ce qui nous revient de droit
On enfonce toutes les portes qui nous sont dues
On prend le contrôle du jeu, c'est Selfmade 2014
Kollegah et Fav

C'est Fav qui te met KO (bam), tu prends un headshot
High toute ma vie, j'ai tombé dans le pot de meth quand j'étais enfant (shit)
Toujours dessus, mais quand même, je fume les crackrocks
Si je n'ai rien d'autre à la maison, je bois du Domestos
Et paf, quelques filles. Mon psychiatre a vu un jour
Au fond de mon âme et n'a plus vu de raison de vivre
J'arrive avec des mecs et on écrase brutalement ton crâne
Je te regarde et je dis "Ça ne peut pas être sain, mon pote"
Je mets ensuite le magnum dans ta bouche et je compte
10, 9, paf, il pleut du sang et quelques dents (hahaha)
Favoriddy est de retour après une mort apparente de plusieurs années
Flow comme un shh - Apparence comme un pain blanc (year)
Mange du plomb, mon frère, le psycho de merde
Dans mon quartier, "Favorite" est un code de la police
Salope, j'ai le temps qui presse, Slick me colle aux basques
Il parle de deadline ? Je le tue avec une bouteille de whisky
C'est comme ça que je suis, fou et destructeur
Je trace des lignes blanches comme un motoneige, je reviens pâle comme la mort de la speed Yayo
Je distribue de l'herbe et de l'héroïne, je suis entré dans ta ville
Je commets des actes impitoyables, puis un génocide avec des fusils de précision