Favorite - Whhaaayy! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favorite - Whhaaayy!




Whhaaayy!
Whhaaayy!
Ich hol meine Gold-Chain raus, jetzt seh' ich voll fame aus
Je sors ma chaîne en or, maintenant j'ai l'air vraiment célèbre
Ich sag "Hip", ihr sagt "Hop"
Je dis "Hip", tu dis "Hop"
Ey, der Schmock sagt wirklich "Hop", er wird geboxt
Hé, le mec dit vraiment "Hop", il va se faire boxer
Junge, mach dein Maul auf, es wird gestopft
Mec, ouvre ta gueule, elle va être bouchée
Du kommst mit Stofftier'n, ich mit Tier'n auf Stoff
Tu arrives avec des peluches, moi avec des animaux sur des tissus
Jetzt wird die Kohle gezählt, mein Album ist da
Maintenant, on compte l'argent, mon album est sorti
Endlich wieder Kohle um Drogen zu nehm', D-Drogen zu nehm'
Enfin de l'argent pour prendre de la drogue, de la D-drogue
Ich nannte Slick One eine "Arschgeburt"
J'ai appelé Slick One une "naissance de cul"
Zur Strafe schickte er mich dann mit Kaas auf Tour
En punition, il m'a envoyé en tournée avec Kaas
Der ist so heftig schwul, der hat Liebe zu geben
Il est tellement gay, il a de l'amour à donner
Der elektrische Stuhl wär mir lieber gewesen
La chaise électrique aurait été préférable
Ich hätt' alternativ aus der Bibel gelesen
J'aurais lu dans la Bible en alternative
Ich hätt' ihm einfach so 20 Riesen gegeben
J'aurais simplement donné 20 000 euros à ce connard
Ihr kennt diesen Kaas
Tu connais ce Kaas
Zuerst wird man ständig umarmt, danach hat man seine Hände am Arsch
Au début, on se fait constamment embrasser, puis on a les mains au cul
Anfangs am, später im, anfangs Hand, später Pimm-
Au début au, plus tard dans, au début main, plus tard Pimm-
Mit dem Mercher gebumst, mit dem DJ gekuschelt
J'ai couché avec le Mercher, j'ai câliné le DJ
Jeder im Team - eine riesige Schwuchtel
Tout le monde dans l'équipe - une énorme tapette
Junge, fick nicht mit mir, mit mir ficken ist nicht witzig
Mec, ne joue pas avec moi, baiser avec moi n'est pas drôle
Denn ich steh nur rum, als würd' ich Slick imitier'n
Parce que je me contente de rester debout, comme si j'imitais Slick
Whhaaayy! "Was sind das bitte für Themen? Du solltest dich schämen!
Whhaaayy! "Qu'est-ce que c'est que ces sujets ? Tu devrais avoir honte !
Du bekommst voll heftig Schläge!" und dann gibt's 'n "Whhaaayy!"
Tu vas te faire vraiment frapper !" et puis il y a un "Whhaaayy!"
Der Höhepunkt deines Lebens empfinde ich keineswegs
Je ne considère pas le point culminant de ta vie
Denn deine Kollegen tun's für mich, die fanden dich eh nie cool, okay
Parce que tes collègues le font pour moi, de toute façon, ils ne t'ont jamais trouvé cool, ok
Nachts im Club, zu viel Schnaps-Intus
La nuit dans le club, trop d'alcool dans le ventre
Filmriss - Ich werde Nacht und liege nackt im Busch
Blackout - Je deviens nuit et je suis allongé nu dans les buissons
Voll Blamage, schnell in die Bahn, ich bin nackt unterwegs am helligten Tag
Honte totale, vite dans le train, je suis nu en route en plein jour
Die Bahn überfüllt, ich treff Gott und die Welt
Le train est bondé, je rencontre Dieu et le monde
"Mama, schau mal, der Affe da hat Kotze im Fell!"
"Maman, regarde, le singe a des vomis dans sa fourrure !"
Lautes Gelächter, Gelaber, geflüster', ich werd' daraufhin mit Bananen gefüttert
Grands rires, bavardages, chuchotements, je me fais ensuite nourrir de bananes
Sie könn' es nicht fassen: der Affe, er spricht
Ils n'y croient pas : le singe, il parle
Sie raffen es nicht, alle machen sie Pics
Ils ne le comprennent pas, tout le monde prend des photos
"Ey, aus welchem Labor ist der Affe entflohen?"
"Hé, de quel laboratoire le singe s'est-il échappé ?"
Sie fangen mich ein, es geht ab in den Zoo
Ils me capturent, ça part au zoo
In den Spätnachrichten ein kurzer Bericht
Un bref reportage dans le journal télévisé du soir
Ich sitz' im Gehege, bin entwurmt und gechipt
Je suis assis dans l'enclos, je suis vermifugé et pucé
Fuck, keiner erkennt mich, ich bleibe wohl hier
Merde, personne ne me reconnaît, je reste probablement ici
Fav ist spurlos verschwunden - Kein' int'ressierts
Fav a disparu sans laisser de trace - Personne ne s'en soucie
Dass ich sprechen kann, wird hier anscheind' ignoriert
Le fait que je puisse parler est apparemment ignoré
Fav, der jeden Besucher mit Scheiße bewirft
Fav, qui couvre chaque visiteur de merde
Macht sich hier keine Freunde, "Bobo, was soll das?!"
Ne se fait pas d'amis ici, "Bobo, qu'est-ce que c'est que ça ?!"
Ich werde von den Wärtern zu Tode gefoltert
Je me fais torturer à mort par les gardiens
Mit nem Affen verwechselt? Ist nicht wahr
Pris pour un singe ? Ce n'est pas vrai
Wie konnt' das passier'n, ich bin nicht mal schwarz
Comment est-ce que ça a pu arriver, je ne suis même pas noir
Eeeh, hab ich nicht gesagt, ich, eeeh, ich bin Kaas
Eeeh, je ne t'ai pas dit, moi, eeeh, je suis Kaas
Whhaaayy! "Was sind das bitte für Themen? Du solltest dich schämen!
Whhaaayy! "Qu'est-ce que c'est que ces sujets ? Tu devrais avoir honte !
Du bekommst voll heftig Schläge!" und dann gibt's 'n "Whhaaayy!"
Tu vas te faire vraiment frapper !" et puis il y a un "Whhaaayy!"
Der Höhepunkt deines Lebens empfinde ich keineswegs
Je ne considère pas le point culminant de ta vie
Denn deine Kollegen tun's für mich, die fanden dich eh nie cool, okay
Parce que tes collègues le font pour moi, de toute façon, ils ne t'ont jamais trouvé cool, ok





Writer(s): Favorite Insane, Marc Lensing


Attention! Feel free to leave feedback.