Lyrics and translation Favorite & Jason - Für einen Guten Zweck
Für einen Guten Zweck
Pour une bonne cause
Jay,
Fav
mit
dem
Kingsound
Jay,
Fav
avec
le
Kingsound
Du
willst
meine
Blings
klauen?
Mach
das
und
chill
Tu
veux
voler
mes
bijoux
? Fais-le
et
détends-toi
Ey,
ich
box
dir
vor
die
Fresse
und
du
Spast
hast
'n
Grill
(tscheah)
Hé,
je
te
frappe
au
visage
et
tu
te
retrouves
avec
un
grill
(tcheah)
Ich
mach
was
ich
will
- geballte
Kolben-Power
Je
fais
ce
que
je
veux
- la
puissance
brute
des
pistons
Ich
geh
5 Wochen
nicht
pissen
und
geb
dir
'nen
Golden
Shower
(okay)
Je
ne
pisse
pas
pendant
5 semaines
et
je
te
fais
une
Golden
Shower
(okay)
Dass
ich
drauf
steh,
geb
ich
gern
zu
(nami)
J'avoue
que
j'aime
ça
(nami)
Ich
piss
dir
in
die
Fresse
und
du
siehst
'nen
Tsu(nami)
(Bastard)
Je
te
pisse
au
visage
et
tu
verras
un
Tsu(nami)
(connard)
Du
glaubst
du
lebst
lange?
Tu
crois
que
tu
vivras
longtemps
?
Ich
will
dich
Pussy
Je
veux
te
voir
Bluten
sehen
als
wär
ich
Hebamme,
Favorite
die
Hebamme
Saigner
comme
si
j'étais
une
sage-femme,
Favorite
la
sage-femme
Du
hast
deine
Teekanne,
wir
haben
unseren
Scotch
und
den
Wodsen
(yeah)
Tu
as
ta
théière,
nous
avons
notre
scotch
et
notre
vodka
(yeah)
Nigga,
scheiß
auf
rappen,
ich
will
boxen
(bo)
Mec,
on
s'en
fout
du
rap,
je
veux
boxer
(bo)
Ich
lüge
wenn
ich
sag
ich
box
sofort
Je
mens
si
je
dis
que
je
boxe
tout
de
suite
Doch
hab
'ne
motherfuckin'
Glock
in
meiner
Boxershorts
(okay)
Mais
j'ai
un
putain
de
Glock
dans
mon
short
de
boxe
(okay)
Ich
la-de
nach
Je
recharge
Ich
su-che
Stress
Je
cherche
les
embrouilles
Die
Uz
- macht
clack
L'Uz
- fait
clic-clac
Du
blu-test
jetzt
Tu
saignes
- maintenant
Du
liegst
- im
Park
Tu
es
allongé
- dans
le
parc
Ganz
blut-bedeckt,
Couvert
de
sang,
Doch
stirbst
für
einen
guten
Zweck
Mais
tu
meurs
pour
une
bonne
cause
Hier
kommt
Jay!
(Doggy)
Voici
Jay!
(Doggy)
Du
wirst
so
rot
wie
Tu
deviens
aussi
rouge
que
Purple
Haze
(Doggy)
Purple
Haze
(Doggy)
Bild
dir
nicht
ein,
dass
du
rappen
kanns
Ne
t'imagine
pas
que
tu
sais
rapper
Ey,
ich
hab
Jack
getankt.
Fav
holt
die
Gatling
an
Hé,
j'ai
bu
du
Jack.
Fav
va
chercher
la
Gatling
Und
du
erkennst
wir
haben's
drauf
wie
ein
Fettsack
vom
Weight-Watching
Et
tu
réalises
qu'on
assure
comme
un
gros
qui
fait
Weight-Watching
Nein,
hier
zeigt
keiner
Furcht.
Non,
personne
ne
montre
de
peur
ici.
Selbst
wenn
die
Hitze
Même
quand
la
chaleur
Steigt
und
unerträglich
wird,
bleiben
wir
cool
wie
'ne
Eisskulptur
Monte
et
devient
insupportable,
on
reste
cool
comme
une
sculpture
de
glace
Du
Loser
bist
Scheiße
pur
Toi,
le
perdant,
tu
n'es
que
de
la
merde
Ruf
mich
zur
Cypher
und
Appelle-moi
pour
un
clash
et
Du
gehst
schneller
drauf,
Bitch,
als
Proof
bei
'ner
Nightclub-Tour
Tu
vas
y
passer
plus
vite,
salope,
que
Proof
lors
d'une
tournée
de
boîtes
de
nuit
Fav
kommt
mit
Jason
im
Backup
und
ich
backe
Fav
arrive
avec
Jason
en
renfort
et
je
cuisine
Meinen
Dog
wie
er
mich,
bloß
wir
töten
deine
favourite
Rapper
Mon
pote
comme
il
me
cuisine,
sauf
qu'on
tue
tes
rappeurs
préférés
Fresher
Talk
wie
mit
Tic
Tac,
wir
sind
Shoter?
Des
paroles
fraîches
comme
avec
Tic
Tac,
on
est
des
tireurs
?
Lauf
zick-zack,
weil
die
Glock
brät
wie
Pitt
macht
Cours
en
zigzag,
parce
que
le
flingue
chauffe
comme
Pitt
le
fait
Und
es
heißt:
Es
gibt
kein
ficken
mit
Ja
Et
on
dit
: On
ne
rigole
pas
avec
Ja
Oder
du
benutzt
dein
Clearasil
für
Eispickel
im
Fac
Ou
tu
utilises
ton
Clearasil
pour
des
piolets
dans
la
gueule
Und
du
fragst
mich,
ob
das
nötig
ist
Et
tu
me
demandes
si
c'est
nécessaire
Dass
ich
mit
der
Glock
Que
je
vise
Auf
deinen
Schädel
ziele
und
dir
zeig,
dass
rappen
tödlich
ist?
Ton
crâne
avec
le
flingue
et
que
je
te
montre
que
le
rap
est
mortel
?
Ich
la-de
nach/
Ich
su-che
Stress
Je
recharge/
Je
cherche
les
embrouilles
Ich
la-de
nach
Je
recharge
Ich
su-che
Stress
Je
cherche
les
embrouilles
Die
Uz
- macht
clack
L'Uz
- fait
clic-clac
Du
blu-test
jetzt
Tu
saignes
- maintenant
Du
liegst
- im
Park
Tu
es
allongé
- dans
le
parc
Ganz
blut-bedeckt,
Couvert
de
sang,
Doch
stirbst
für
einen
guten
Zweck
Mais
tu
meurs
pour
une
bonne
cause
Es
ist
Fav!
(Doggy)
C'est
Fav!
(Doggy)
Die
AK-40
mit
zur
Rave-Party
L'AK-40
à
la
rave
party
Alter,
mach
was
ich
sag.
Jetzt
ist
Kommandant
Fav
da
Mec,
fais
ce
que
je
dis.
Le
Commandant
Fav
est
là
Ich
kack
dir
ins
Gesicht,
das
ist
der
Sonnenbank-Flavour
Je
te
chie
au
visage,
c'est
la
saveur
banc
solaire
Nach
'ner
Kelle
bist
du
Hundesohn
eh
tot
Après
une
balle,
fils
de
pute,
tu
es
mort
de
toute
façon
Danach
miete
ich
mir
für
Stunden
ein
Tretboot,
Après,
je
loue
un
pédalo
pendant
des
heures,
Schmeiß
deinen
Körper
auf
den
Grund
eines
Sees,
Je
jette
ton
corps
au
fond
d'un
lac,
Wo
du
Hundesohn
hundert
pro
reglos
verwest
Où
tu
pourriras,
fils
de
pute,
à
cent
pour
cent
immobile
Geht
das
ab.
Wie
ich
kann
keiner
spitten,
Bitch
Comment
ça
se
passe.
Personne
ne
peut
rapper
comme
moi,
salope
Ich
hab
keinen
Track
mit
Fifty,
er
hat
mich
nur
reingeschnitten
Je
n'ai
pas
de
morceau
avec
Fifty,
il
m'a
juste
samplé
(Denn
er
weiß)
(Parce
qu'il
sait)
Ich
bin
auf
jeden
fall
gangsta.
Que
je
suis
vraiment
un
gangster.
Scheiß
auf
'nen
Schalldämpfer
Je
me
fous
d'un
silencieux
Ich
komm
mit
der
Glock
aus
Stahl
und
knall
Gangster
J'arrive
avec
le
flingue
en
acier
et
je
bute
les
gangsters
Ich
la-de
nach
Je
recharge
Ich
su-che
Stress
Je
cherche
les
embrouilles
Die
Uz
- macht
clack
L'Uz
- fait
clic-clac
Du
blu-test
jetzt
Tu
saignes
- maintenant
Du
liegst
- im
Park
Tu
es
allongé
- dans
le
parc
Ganz
blut-bedeckt,
Couvert
de
sang,
Doch
stirbst
für
einen
guten
Zweck
Mais
tu
meurs
pour
une
bonne
cause
Du
blöde
Fickfresse,
ich
schnappe
mir
ein
Exampel
Espèce
de
sale
pute,
je
prends
un
exemple
Und???
mit
sick
Jay
dich
in
eine
Bar
verwandel
Et???
avec
le
malade
de
Jay,
on
te
transforme
en
bar
Und
ihr
fragt
euch:
Was
hat
das
zu
bedeuten?
Et
vous
vous
demandez
: Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
Fragt
euch
lieber:
Warum
hat
Nas
keinen
Sprachtherapeuten?
Demandez-vous
plutôt
: Pourquoi
Nas
n'a-t-il
pas
d'orthophoniste
?
Schau
mich
an,
ey,
ich
schraube
die
Drehzahl
hoch
Regarde-moi,
hé,
je
monte
en
régime
Und
Rapper
verkrampfen
nach
dem
Part
als
wär
'n
Tetanus
Et
les
rappeurs
se
tétanisent
après
le
couplet
comme
s'il
s'agissait
du
tétanos
Schau
sie
an:
Angst
ist
ihr
erstes
Symptom
Regardez-les
: la
peur
est
leur
premier
symptôme
Ich
lege
los
und
zerficke
hundert
Rapper
synchron
Je
me
lance
et
je
baise
une
centaine
de
rappeurs
en
même
temps
Das
ist
eiskalter
Gangsta-Shit,
C'est
du
pur
gangsta
shit,
Borbeck-Baller-Representer-Shit
Du
Borbeck-Baller-Representer-Shit
Hier
kriegst
du
ne
Faust
wie
von
Bud
Spencer,
Bitch
Ici,
tu
te
prends
un
poing
comme
celui
de
Bud
Spencer,
salope
Sieh
nichts
verändert
sich.
Rien
ne
change.
Und
das
hat
nur
den
Grund
Et
c'est
seulement
parce
que
Dass
dein
Part
vom
Inhalt
her
gleich
einer
Pampers
ist
Que
ton
couplet
a
le
même
contenu
qu'une
couche
Und
du
behauptest,
dass
du
hier
im
Biz
der
Mack
bist
Et
tu
prétends
que
tu
es
le
mac
du
business
ici
Imbiss
als
Aushilfe
bei
Mäckes
Snack
en
tant
qu'aide
chez
McDo
Komm
ich
zeig
dir
was
ne
Mack
ist,
Magnums
und
Mack-11s
Viens,
je
vais
te
montrer
ce
qu'est
un
mac,
des
Magnums
et
des
Mack-11
Aus
dem
Jeep,
Bitch,
mitten
in
deine
Backpack-Fresse
Du
4x4,
salope,
en
plein
dans
ta
gueule
de
sac
à
dos
Ich
la-de
nach
Je
recharge
Ich
su-che
Stress
Je
cherche
les
embrouilles
Die
Uz
- macht
clack
L'Uz
- fait
clic-clac
Du
blu-test
jetzt
Tu
saignes
- maintenant
Du
liegst
- im
Park
Tu
es
allongé
- dans
le
parc
Ganz
blut-bedeckt,
Couvert
de
sang,
Doch
stirbst
für
einen
guten
Zweck
Mais
tu
meurs
pour
une
bonne
cause
Ich
la-de
nach
Je
recharge
Ich
su-che
Stress
Je
cherche
les
embrouilles
Die
Uz
- macht
clack
L'Uz
- fait
clic-clac
Du
blu-test
jetzt
Tu
saignes
- maintenant
Du
liegst
- im
Park
Tu
es
allongé
- dans
le
parc
Ganz
blut-bedeckt,
Couvert
de
sang,
Doch
stirbst
für
einen
guten
Zweck
Mais
tu
meurs
pour
une
bonne
cause
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Phillip Dammann
Album
Harlekin
date of release
26-01-2007
Attention! Feel free to leave feedback.