Lyrics and translation Favorite & Jason - Granaten Im Club
Granaten Im Club
Des grenades dans le club
Bionic
Club
Shit
Motherfuckers
Merde,
bande
de
bâtards
du
club
Bionic
Aus'm
Weg,
J
hat
Bock
auf
eine
Party
Écarte-toi,
J'ai
envie
de
faire
la
fête
Ich
komme
Fronten
in
den
Club
und
mache
auf
Welle
wie
Tsunamis
J'arrive
en
trombe
au
club
et
je
crée
des
vagues
comme
des
tsunamis
Was
für
nen
Money,
fuck
it,
ich
hab
keins
dabei
L'argent
? Fous
le
camp,
je
n'en
ai
pas
Denn
mit
ner
Glock
hab
ich
Trinken
und
auch
Eintritt
frei
Avec
mon
flingue,
j'ai
les
boissons
et
l'entrée
gratuite
Lass
mich
vorbei,
mach
mal
Platz,
weil
ich
zu
cool
bin
Laisse-moi
passer,
fais
place,
je
suis
trop
cool
Ich
bin
cool
und
rocke
durch
den
Club
in
Zeitlupe
Je
suis
cool
et
je
traverse
le
club
au
ralenti
Ich
bin
so
drauf
(so
drauf),
man
nennt
mich
Jason
Chemistry
J'suis
comme
ça
(comme
ça),
on
m'appelle
Jason
Chimie
Ich
roll
rüber
zur
Bar
und
catch
3 Pullen
Hennessey
Je
vais
au
bar
et
je
commande
trois
bouteilles
de
Hennessy
(What?)
Es
ist
Jason
im
Club
(Quoi
?)
C'est
Jason
au
club
Die
Stimmung
ist
gut,
doch
der
Vodsen
wird
knapp
L'ambiance
est
bonne,
mais
le
vodca
est
presque
fini
Ich
hab
Dogs
mitgebracht,
gibt
es
irgendein
Problem
damit?
J'ai
amené
des
chiens,
y
a
un
problème
avec
ça
?
Ey
Bedienung
bring
den
Jack,
ich
kann
noch
stehen,
du
Bitch
Hé,
serveuse,
ramène
du
Jack,
je
peux
encore
tenir,
salope
Was
für
ein
Benehmen?
Allerhöchstens
nur
daneben
Quel
comportement
? Au
mieux,
je
suis
juste
à
côté
Ich
geb
mir
richtig
die
Kante
und
kotz
mitten
auf
den
Tresen
Je
me
gave
et
je
vomis
sur
le
comptoir
Mach
den
Weg
frei,
nicht
weil
ich
so
drauf
bin
Dégage,
pas
parce
que
j'suis
comme
ça
Ich
will
saufen,
verdammt,
ich
brauch
schon
2 Meter
zum
Laufen
Je
veux
me
bourrer
la
gueule,
putain,
j'ai
besoin
de
deux
mètres
pour
marcher
Zeig
mir
deine
Fuffies
und
du
schluckst
nen'
Gong
Montre-moi
tes
billets
de
50
et
tu
vas
avaler
un
gong
Ich
brauche
keine
Maske
tragen,
um
in
Clubs
zu
kommen,
(YEAH)
J'ai
pas
besoin
de
masque
pour
aller
en
boîte,
(OUAIS)
Wenn
ich
komm,
geht
der
Laden
geduckt
Quand
j'arrive,
le
club
se
baisse
Wir
sind
Psychopathen
und
schmeißen
Granaten
im
Club
(Boom)!
On
est
des
psychopathes
et
on
lance
des
grenades
dans
le
club
(Boum) !
Wenn
ich
komme,
geht
der
Laden
geduckt
Quand
j'arrive,
le
club
se
baisse
Wir
sind
Psychopathen
und
schmeißen
Granaten
im
Club
On
est
des
psychopathes
et
on
lance
des
grenades
dans
le
club
Schmeiß
die
Granaten
durch
den
Club
und
schrei:
Bo-oh
no,
Bo-oh
no!
Lance
les
grenades
dans
le
club
et
crie :
Bo-oh
no,
Bo-oh
no !
Deine
Dogs
machen
nen
Harten
im
Club
Tes
chiens
font
un
carnage
dans
le
club
Wir
sind
Psychopathen,
schmeißen
mit
Granaten
im
Club
On
est
des
psychopathes,
on
lance
des
grenades
dans
le
club
Schmeiß
die
Granaten
durch
den
Club
und
schrei:
Bo-oh
no!
Lance
les
grenades
dans
le
club
et
crie :
Bo-oh
no !
Aus
dem
Weg,
ein
Alcoholic
sucht
Stress
Écarte-toi,
un
alcoolique
cherche
des
ennuis
Ich
komm
in
den
Club
mit
ner
bulletproof
Vest,
ah
J'arrive
au
club
avec
un
gilet
pare-balles,
ah
Deine
Dogs
machen
nen
Harten
im
Club?
Tes
chiens
font
un
carnage
dans
le
club
?
Wir
sind
Psychopathen,
schmeißen
mit
Granaten
im
Club!
On
est
des
psychopathes,
on
lance
des
grenades
dans
le
club !
Scheiß
auf
Hoes,
gib
mir
extra
viel
Ecstasy
Fous
le
camp
les
putes,
donnez-moi
plein
d'ecstasy
Ich
ex
den
Shivas
weg
mit
Stil
J'avale
le
Shiva
avec
style
Fick
Sexappeal,
Fav
ist
voll
so'n
Fous
le
camp
le
sex-appeal,
Fav
est
comme
ça
Asozialer
Junkie
voller
als
der
Vollmond
Un
junkie
asocial,
bourré
comme
la
pleine
lune
(Ey,
alles
klar
bei
dir,
Fav?)
Ich
kann
mich
nicht
beklagen,
Schmock
(Hé,
tout
va
bien
pour
toi,
Fav
?)
Je
peux
pas
me
plaindre,
crétin
Heute
gibt's
nen
halbes
Kilo
Koks
für
jedes
Nasenloch
Aujourd'hui,
il
y
a
un
demi-kilo
de
coke
pour
chaque
narine
Gerade
noch
exte
ich
den
Vodka
Bitter
Lemon
wie
Je
viens
de
vider
la
vodka
Bitter
Lemon
comme
Wasser
dazu
ein
Pott?
und
drei
Liter
Hennessey
de
l'eau
dans
un
pot ?
et
trois
litres
de
Hennessy
Seht,
wie
ich
im
Head
flieg
(?),
Fick
die
Kur
Regardez-moi
voler
dans
le
ciel
(?),
Fous
le
camp
la
cure
Ich
brauche
keine
Therapie,
ich
brauche
Whisky
pur,
Bitch
J'ai
pas
besoin
de
thérapie,
j'ai
besoin
de
whisky
pur,
salope
Leg
die
Line,
Bro,
dreh
den
Schein,
leg
die
Line
groß
Pose
la
ligne,
mec,
fais
tourner
la
lumière,
fais
une
grosse
ligne
Ich
bin
high,
Bro,
so
high,
high
Je
suis
défoncé,
mec,
tellement
défoncé,
défoncé
Meine
Homies
nennen
mich
Psychopathen-Fav
Mes
potes
m'appellent
Fav
le
psychopathe
Hab
ich
kein
Alk,
renn
ich
ins
Bad
und
ex
erstmal
nen
Aftershave
Si
j'ai
pas
d'alcool,
je
cours
à
la
salle
de
bain
et
je
vide
l'après-rasage
Warte
J,
lass
einen
suchen,
den
ich
ficken
kann
Attends
J,
laisse
quelqu'un
chercher
une
fille
que
je
peux
baiser
Mit
Sidos
schwulen
Fuffies
im
Club
mach
ich
mir
die
Kippen
an!
Motherfucker!
Avec
les
billets
de
50
de
Sido,
je
m'allume
les
clopes
dans
le
club
! Fils
de
pute !
Wenn
ich
komme,
geht
der
Laden
geduckt
Quand
j'arrive,
le
club
se
baisse
Wir
sind
Psychopathen
und
schmeißen
Granaten
im
Club
On
est
des
psychopathes
et
on
lance
des
grenades
dans
le
club
Schmeiß
die
Granaten
durch
den
Club
und
schrei:
Bo-oh
no,
Bo-oh
no!
Lance
les
grenades
dans
le
club
et
crie :
Bo-oh
no,
Bo-oh
no !
Deine
Dogs
machen
nen
Harten
im
Club
Tes
chiens
font
un
carnage
dans
le
club
Wir
sind
Psychopathen,
schmeißen
mit
Granaten
im
Club
On
est
des
psychopathes,
on
lance
des
grenades
dans
le
club
Schmeiß
die
Granaten
durch
den
Club
und
schrei:
Bo-oh
no!
Lance
les
grenades
dans
le
club
et
crie :
Bo-oh
no !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ingo Baatsch, Favorite Insane, Boris Petrovic
Attention! Feel free to leave feedback.