Lyrics and translation Favorite & Jason - Unendliche Geschichte

Unendliche Geschichte

Ich wache auf in meinem Bett bin abgef***t
Hab geträumt, dass ich letzte Nacht einen abgeschlachtet hab
(Mein Gott!)
Ich steh auf, trete irgendwo mit meinem Fuß rein
Es ist feucht, es ist rot, könnte das Blut sein?
Das macht kein Sinn, ich hör ein Schrei
Kann es sein, dass ich nicht allein bin? (kann sein)
Und ich öffne meinen Kleiderschrank, weil da die Schreie herkamen
Pervers man, mein Herz macht (baaam) und ich wird lahm (shit!)
Was passiert in dieser Klapse noch?
In meinem Schrank hängt nen Mann mit ner Axt im Kopf
Und er lebt noch so halb und bewegt sich ganz leicht
Sein durchsäbelter Schädel ist eklig ich schrei (ohh nein!)
Renn in meinen Flur, mach mein Handy an und checke dann
Die Kinderleiche von dem Venti an der Decke
Ich fühle mich so machtlos, der Bulle lacht bloß
Als ich ihm per Handy sagte, meine Wohnung sei ein Schlachthof

Was war heute Nacht los
Plan hab ich gar kein was für ein Schlachthof
Warum ist jeder Spast tot?
Plan hab ich gar keinen was für ein Schlachthof,
Das darf doch nicht wahr sein!

Was könnte schlimmer sein, ich renn ins Badezimmer rein
Weil ich kotzen muss und hör den Typen dann noch immer schrein
Alles ist voller Blut, ich knie auf roten Fliesen
Und seh in der Duschkabine wieder etwas Totes liegen
Genau wie in meinem Traum und mein Traum wird kaum wahr
Und ich fang an zu glauben, dass es gar kein Traum war
Ich komm kaum klar, ob's so war, ich hoffe nicht
Ich renn zur Wohnungstür und merke dass sie abgeschlossen ist
Ich hör Geräusche und gucke durch das Guckloch
Und seh zwei gehäutete Leute, einer zuckt noch
Die Bullen sind auch da und sagen ich soll aufmachen
Ich hab kein Schlüssel und ohne den werd ich's wohl kaum schaffen
Und ich trete vor die Tür, doch das bringt nix
Mein Instinkt sagt mir, dass der Killer noch hier drin ist
Ich renn in die Küche, besser wenn ich jetzt nen Messer check
Doch ich treff nur so nen Typ, in dem das Küchenmesser steckt

Was war heute Nacht los
Plan hab ich gar kein, was für ein Schlachthof
Warum ist jeder Spast tot, Plan hab ich gar kein
Was für ein Schlachthof, das darf doch nicht wahr sein!

Der Typ ist nicht tot, er ist bei Bewusstsein
Eine Frage, wie kommt mein Messer so tief in deine Brust rein?
Fang an zu labern, ich weiß das du nen Plan hast
Er sagt ich sei der Spaßt, der ihm das angetan hat
Das hier ne Party war, ich mit viel zu vielen Spacken
Schmiß, mit zugepappten Nacken kam ich dann auf en Massakertrip
Danach schlachtete ich jedes Lebewesen per Messer und Axt
Und ging dann pennen als wär gar nix gewesen
Was redet der, wenn das stimmt bin ich geliefert
Dann macht mich die Police platt und ich kack im Verlies ab
Aber nicht mit mir, ich geh in so nem Loch tot
Und springe vom Balkon, obwohl ich im dritten Stock wohn
Die Bullen schrein, wir lochen dich ein
Und ich versuche weg zu renn mit nem gebrochenen Bein
Doch ich renn los und liefer mir nen Wettlauf
Die Bullen schießen los und dich wach in meinem Bett auf
Shit, es war alles nur ein Traum es ist alles gut jetzt
Ich steh aus meinem Bett auf und tritt voll in einen Bluttfleck

Бесконечная история

Просыпаюсь в своей кровати, чёрт возьми
Мне снилось, что я прошлой ночью кого-то завалил
(Боже!)
Встаю, наступаю куда-то ногой
Тут сыро, красно, может, это кровь?
Это не имеет смысла, слышу крик
Может, я здесь не один? (возможно)
И я открываю шкаф, потому что крики доносились оттуда
Извращенец, моё сердце делает (бам) и я цепенею (чёрт!)
Что ещё происходит в этом дурдоме?
В моём шкафу висит мужик с топором в голове
И он ещё наполовину жив и слегка двигается
Его разрубленный череп отвратителен, я кричу (о нет!)
Бегу в коридор, хватаю телефон и проверяю
Детский труп от вентиляции на потолке
Я чувствую себя таким беспомощным, коп просто смеется
Когда я сказал ему по телефону, что моя квартира - это скотобойня

Что было прошлой ночью
Понятия не имею, что за скотобойня
Почему каждый придурок мертв?
Понятия не имею, что за скотобойня,
Этого не может быть!

Что может быть хуже, я бегу в ванную
Потому что меня тошнит, и я всё ещё слышу крики того парня
Всё в крови, я стою на коленях на красной плитке
И вижу в душе снова что-то мёртвое
Точно как в моём сне, и мой сон почти становится реальностью
И я начинаю верить, что это был вовсе не сон
С трудом соображаю, было ли это на самом деле, надеюсь, что нет
Бегу к входной двери и понимаю, что она заперта
Слышу звуки и смотрю в глазок
И вижу двух освежёванных людей, один ещё дёргается
Мусора тоже здесь и говорят, чтобы я открывал
У меня нет ключа, и без него я вряд ли справлюсь
И я пинаю дверь, но это не помогает
Мой инстинкт подсказывает, что убийца всё ещё здесь
Я бегу на кухню, лучше сейчас найти нож
Но я натыкаюсь на какого-то типа, в котором торчит кухонный нож

Что было прошлой ночью?
Понятия не имею, что за скотобойня
Почему каждый придурок мертв? Понятия не имею,
Что за скотобойня, этого не может быть!

Этот парень не мёртв, он в сознании
Один вопрос, как мой нож оказался так глубоко у тебя в груди?
Начинаю говорить, я знаю, у тебя есть план
Он говорит, что я придурок, который это сделал
Что здесь была вечеринка, я со слишком многими кретинами
В мясо, с онемевшими шеями, я вошёл во вкус резни
Потом я перерезал каждое живое существо ножом и топором
А потом пошёл спать, как будто ничего не случилось
Что он несёт, если это правда, то меня посадят
Тогда полиция меня заберёт, и я сгнию в тюрьме
Но не со мной, я умру в этой дыре
И прыгаю с балкона, хотя живу на третьем этаже
Мусора кричат, мы тебя закроем
А я пытаюсь убежать со сломанной ногой
Но я бегу и устраиваю с ними гонку
Мусора стреляют, и ты просыпаешься в своей постели
Чёрт, это был всего лишь сон, теперь всё хорошо
Я встаю с кровати и наступаю прямо в лужу крови