Lyrics and translation Favorite feat. Kollegah, Shiml & Slick One - Weg nach oben

Weg nach oben

Ich chill mit 800, 800 Bitches V.I.P
Ruf die Feuerwehr und hol deine Scheiß Muschi von mei'm Ast runter
Ich bin back und bring dich um, die lassen den Rest hinter uns
Ey, nicht normal, verfickt nochmal, ich kill dich ohne bestimmten Grund
In Sekunden, egal was du willst, ich puff und chill
Ich mach 'ne Mill' untouchable
Ich komm, hol das Mic, deine Stadt steht still
Deine Bitch ist Fan, sie macht 'n Bild von Fave
Ab zum nächsten Date, ich mach's ihr wild
Meine Gang plättet jeden Motherfucker, der 'n Trend settet
Selfmade, du wärst auch dabei, wenn du Talent hättest
Man, wette, du wirst ganz schön angepisst
Mann, du Bitch, was kann ich dafür, dass du so anders bist?
Jetzt steigt der auf, der Junge aus dem Waisenhaus
Der nebenbei ein paar Hits schreibt, wenn er nicht gerade Scheiße baut
Einige tausend Scheine macht, keiner schafft
Kleiner, was willst du? Ich kill Crews und bin die Nummer 1 on Top
Call mal durch, wenn du Support brauchst, Wort drauf
Wenn du 'n DJ suchst, ruf mich an und ich leg sofort auf, ah
Das ist Selfmade, du Lappen, du willst Buch schreiben?
Bei uns schreiben nur die Playmates Bukkake, Mutterficker
Nummer 1-Shit

Und aller Anfang ist hart, alle halten dagegen
Alle sind sie am Reden, keiner will dir was geben
Also musst du dir nehmen, bis sich dein Schmerz legt
Das ist der Weg nach oben, das ist Selfmade

Ey... Guck mal, wer hier ist, Alter. Ah. Ah, ey...

Ey, der Typ, der E's tickt
Der Typ, der überheblich durch die Gegend geht mit überlegender Genetik
Der prunkvoll in deiner Stadt rumstolziert ist
Playershit, du Raver-Bitch mit Mund voll Piercings
Die Jungs von dir sind Butterflys da
Obwohl sie nur Plapperei'n starten wie 'n Papagei'nschnabel, Kid
Du bist mit dieser Clownrapper-Crew so furchterregend
Wie der Spruch "Pass auf, ich kann Judo", oh, oh, oh

Ja, da haben wir alle Angst. Oh je...

Ey, der Boss, das Volk sieht die goldene Kette
Und fängt an zu heul'n wie die ein Wolf in der Steppe
Der erfolgreiche West-deutsche King im Gucci-Sweater
Geld zähl'n, es ist Selfmade, verschwinde, Pussy-Rapper
Und verneige dein Haupt, Spasst
Drugdeals sind wie Handbandagen, ich wickelte sie auf eigene Faust ab
Und schon als ich als Junge durch die Straßen spazier'n ging
Dann nur so, als hätte ich unter den Armen Rasierkling', eyyyyyyyy...

Ich komm auf die Bühne und mach Krawall, mach dich Bastard kalt
Ratter' das Magazin leer, bis sich euer Gehirn in der ganzen Stadt verteilt
Du Penner, du bist minderbemittelt, unterentwickelt und arm dran
Mit deinem Partner betreibst du als Nebenjob in deinem Mund eine Samenbank
Und trägst rosane Caps, bist eine Tunte und nennst dich Rapper
Weil du mit dein' Kumpels jetzt einmal die Woche vermummt rumrennst
Deine Crew ist überseht mit Nachthemd tragenden, rosafarbenen Vögeln
Die Eifern nach Amiland Kacke und allem, was so kommt aus Übersee
Ich bin der unerreichte, bundesweite Rapchampion
Sonnenbrille, Hulknacken, dort auf der Bühne voller Jack Daniels
Bin das Maximum, die Nummer eins, hundert Prozent, der Selfmademann
Das fünfte Ass in Lederjacke, Unterhemd und fick den Rest
Du und dein Kindergarten geht auf Jams
Bejubelt Rap der keine Themen kennt, außer Standardrap nach Schema F
Ich zücke das Mic, kille den Feind mit ei'm Wort
Bin ohne Frage unantastbar, unfassbar, kommentarlos, Oberklasse

La voie vers le sommet

Je me relaxe avec 800, 800 salopes en V.I.P
Appelle les pompiers et fais descendre ton putain de chatte de mon arbre
Je suis de retour et je vais te tuer, on laissera le reste derrière nous
Hé, pas normal, putain, je te tue sans raison particulière
En quelques secondes, quoi que tu veuilles, je fume et je me détends
Je me fais un million, intouchable
J'arrive, je prends le micro, ta ville est silencieuse
Ta meuf est une fan, elle prend une photo de Fave
Au prochain rendez-vous, je vais la faire vibrer
Mon gang écrase tous les enfoirés qui lancent une mode
Selfmade, tu serais là aussi si tu avais du talent
Mec, je parie que tu vas être sacrément énervé
Mec, salope, qu'est-ce que j'y peux si tu es si différent ?
Maintenant, le jeune de l'orphelinat monte en puissance
Celui qui écrit quelques tubes en parallèle, quand il ne fout pas le bordel
Il se fait des milliers de billets, personne ne peut faire mieux
Le petit, qu'est-ce que tu veux ? Je tue des crews et je suis le numéro 1 au sommet
Appelle-moi si tu as besoin de soutien, parole d'honneur
Si tu cherches un DJ, appelle-moi et je mixe tout de suite, ah
C'est Selfmade, espèce de guignol, tu veux écrire un livre ?
Chez nous, il n'y a que les Playmates qui écrivent Bukkake, enfoiré
Du pur numéro 1

Et tout début est difficile, tout le monde s'y oppose
Tout le monde parle, personne ne veut te donner quoi que ce soit
Alors tu dois te servir, jusqu'à ce que ta douleur s'apaise
C'est le chemin vers le sommet, c'est ça Selfmade

Hé... Regarde qui est là, mec. Ah. Ah, hé...

Hé, le mec qui gère les extas
Le mec qui se balade avec arrogance avec une génétique supérieure
Celui qui se pavane dans ta ville avec ostentation
Mentalité de joueur, sale teufeuse avec la bouche pleine de piercings
Tes potes sont des mauviettes
Alors qu'ils ne font que jacasser comme un bec de perroquet, gamin
Tu es tellement effrayant avec ton crew de rappeurs clowns
Comme la phrase "Dégage, je fais du judo", oh, oh, oh

Ouais, on a tous peur. Oh mon Dieu...

Hé, le patron, le peuple voit la chaîne en or
Et se met à hurler comme un loup dans la steppe
Le roi prospère d'Allemagne de l'Ouest en sweat Gucci
Compter l'argent, c'est Selfmade, dégage, rappeur de merde
Et incline la tête, abruti
Les deals de drogue sont comme des bandages, je les ai enroulés tout seul
Et dès que je me suis promené dans les rues étant gamin
Juste comme si j'avais des lames de rasoir sous les bras, eyyyyyyyy...

Je monte sur scène et je fais du grabuge, je te refroidis, bâtard
Je vide le chargeur jusqu'à ce que votre cerveau soit éparpillé dans toute la ville
Espèce de crétin, tu es attardé, sous-développé et fauché
Avec ton partenaire, tu gères une banque de sperme dans ta bouche comme petit boulot
Et tu portes des casquettes roses, tu es une tafiole et tu te fais appeler rappeur
Parce que maintenant, tu cours partout masqué avec tes potes une fois par semaine
Ton crew est envahi par des oiseaux roses en chemise de nuit
Qui courent après la merde américaine et tout ce qui vient d'outre-mer
Je suis le champion de rap national inégalé
Lunettes de soleil, cou de taureau, là sur scène plein de Jack Daniels
Je suis le maximum, le numéro un, cent pour cent, le self-made man
Le cinquième as en veste en cuir, maillot de corps et au diable le reste
Toi et ta maternelle allez aux concerts
Vous acclamez du rap qui n'a aucun sujet, à part du rap standard selon un schéma F
Je sors le micro, je tue l'ennemi en un mot
Je suis sans aucun doute intouchable, incroyable, sans commentaire, la classe supérieure