Lyrics and translation Favorite & Kollegah - Shotgun

Shotgun

Ey, früher war es Übergabe bei Kentucky Fried Chicken
20g Schnelles, in ner Packung Lucky Strike Kippen
Heute ist es Doubletimes kicken, ab und zu ein bisschen featuren
In den Club gehen und ne Runde schmeißen wie Frisbee-Spieler
Ich tauche in deiner Hood auf, Bitch lauf, gib auf
Denn ich komm mit Mob in dein Haus wie Putzfrauen aus Litauen
Ich kaufe in den Niederlanden Stoff leg die Kilos dann in Kofferraum
Und steig ein, in den mit reinem Pep vollen Daimler Benz
Starte den Motor fahr bis über die Grenze
Gebe Gas komme dann nach einer Stunde heim und strecke
Das Amphetamin mit Laktose-Pulver
Kid, du bist Kanonenfutter
Patronenschlucker, Matrosenmuster-Polos tragender Bodenputzer
Du hörst Kollegah und laberst nun rum von Ferraris und funkelnden Platinklunkern
Aber deine Crew besteht letzten Endes aus Armen wie das "Vater Unser"
Und du kollabierst vor dem Bossrapper
Kollaborier mit dem Pott-Rapper
Nummer eins, Favorites Schnauze
Größer als meine Sammlung an Lacoste-Sweatern
Und das will was heißen
Ey, ich ersteche Bitchrapper per Teppichmesser
Komm zu Besuch und die Gun begrüßt dich per "Salve" wie Spaghettifresser

Okay, Toni, was geht ab?
Wer will Beef, Nigger?
Du weißt, du musst:

Rough sein
Wenn du mit uns ficken willst, Nigga, glaub mir
Pack dein Gewehr wieder ein, wir sind bulletproofed
Du willst krass sein
Doch wir kommen vorbei und treten auf dich Spast ein
Wär besser, wenn du die Bullen rufst
Denn wir haben eine Shotgun dabei
Keine Sau interessierts wenn du tot bist
Wir schießen dich Opfer voll Blei
Glaub mir Homie du stirbst wenn du Schrot frisst

Selfmade Records Time

Okay, Nigger, Fav, ich traf mich mit deiner Mom um 10
Deine Mom musste nie für mich anschaffen gehen
Die Schlampe konnte mein Fahrrad nehmen
Losradeln, Schwänze blasen gehen
Fürs Taschengeld
Ich war besoffen, dachte mir, ich ratter schnell
Deine Mom bis du mich für dein Papa hältst
Sie hat alle Kunden für mich abbestellt
Und hat mir 11 Stunden lang einen abgepellt
Mir den Sack geprellt
Mich plattgewälzt
Der Nachbar schellte
Frag bitte nicht ob sie mir nackt gefällt
Chewbacca-Fell
Nackenpelz
Akne-Face
Catterfeld
Ungeschminkt
Ich musste die Uzi ziehen, um die Schlampe umzubringen
Dafür wird auch ihr Sohnemann ne Patrone fangen, ohne Fun
Ich halte die Pistole an dein Kopf, du bist ein toter Mann
Denn deine sogenannte hohle Schlampe
Deine Mom, die ich im Hinterhof verbrannte
Bringt leider keine Kohle mehr ran

Ich ruf Kollegah an:

"Was geht denn, Mann?"
"Ich habe hier ne klein zu kriegende
Kreidebleiche, Blei durchsiebte Leiche liegen
Hilf mir, sie kleinzukriegen"
"Okay, ich komme mit ner Säge vorbei
Um jedes Teil in die ewigen Weiten eines Sees zu schmeißen
Wir regeln den Scheiss und gehen wieder heim
Nigga du weißt, du musst..."

Zuhälter-Shit
T-O-N-I

Ey, der Überboss, ich komme mit Fav und einigen Kumpels vorbei
Und deine Ho macht sich sofort in Sekundenbruchteilen untenrum frei
Ich tauche routiniert aus dem Nebel auf, lenke den Mercedes Benz mit verdunkelten Scheiben
In Richtung von deiner Crew, sieh zu, diese Tunten gehn heim
Mit humpelnden Beinen
Der Halb-Kanadier
Besser renn davon, denn ich nehme meine Gun
Und töte dich und deine Mutter mit der Souveränität eines Gewaltfanatikers
Du bist hart in deiner Plattenbausiedlung
Trotzdem macht es kurz nachdem du in den Knarrenlauf siehst: Boom

Du machst auf cool Niggah, Klick, Klick
Ich harze den Blunt weg
Starte den Kampfjet
Puste dich Punk weg, weg
Während deine Hure meinen Schwanz leckt
Alter, du denkst, dass ist ein Movie
Tu so, doch ich komme mit Uzi
Ouzo
Jugos
Die dich Hur'nsohn nur so spurlos
Im Tourbus
Verschwinden lassen
Der King, ihr Spasten
Nigga, du willst Beef, ich bringe die Waffen
In die Klassen
Jeder Schule
Mach ein Fehler, Hure
Und ich bringe dich krass um
Bevor deine kleine Schwester mit mir ausgeht
Der Pornodon, der aus Borbeck kommt, Digga, F-A-V-E

Rough sein
Wenn du mit uns ficken willst, Nigga, glaub mir
Pack dein Gewehr wieder ein, wir sind bulletproofed
Du willst krass sein
Doch wir kommen vorbei und treten auf dich Spast ein
Wär besser, wenn du die Bullen rufst
Denn wir haben eine Shotgun dabei
Keine Sau interessierts wenn du tot bist
Wir schießen dich Opfer voll Blei
Glaub mir Homie du stirbst wenn du Schrot frisst

Shotgun

Hé, avant, on se rencontrait discrètement chez Kentucky Fried Chicken
20g de poudre rapide, cachés dans un paquet de cigarettes Lucky Strike
Aujourd'hui, c'est double dose de rap, avec quelques collaborations par-ci par-là
On va en boîte et on balance les billets comme des frisbees
Je débarque dans ton quartier, ma belle, cours vite, abandonne
Parce que j'arrive chez toi avec mon équipe, comme des femmes de ménage lituaniennes
J'achète de la came aux Pays-Bas, je planque les kilos dans le coffre
Et je monte dans ma Mercedes Benz, pleine à craquer d'énergie pure
Je démarre le moteur et je fonce jusqu'à la frontière
J'appuie sur le champignon, je rentre une heure plus tard et je coupe
L'amphétamine avec de la poudre de lactose
Gamine, t'es bonne qu'à être de la chair à canon
Une dévoreuse de cartouches, une petite femme de ménage en polo marine
Tu écoutes Kollegah et tu te mets à parler de Ferrari et de bijoux bling-bling
Mais en fin de compte, ton équipe est plus fauchée qu'un "Notre Père"
Et tu t'écroules devant le Boss du rap
Tu collabores avec le roi des tocards
Numéro un, la bouche de Favorite
Plus grande que ma collection de polos Lacoste
Et ça veut dire quelque chose
Hé, je poignarde les rappeuses avec un cutter
Viens me rendre visite et mon flingue te souhaitera la bienvenue avec une "salve" comme un bon Italien

Okay, Toni, quoi de neuf?
Qui veut la merde, négro?
Tu sais que tu dois être:

Brutal
Si tu veux nous chercher des noises, crois-moi
Range ton flingue, on est pare-balles
Tu veux faire le malin
Mais on va débarquer et t'écraser comme un cafard
Tu ferais mieux d'appeler les flics
Parce qu'on a un fusil à pompe, nous
Tout le monde s'en fout si t'es mort
On va te cribler de plomb, pauvre victime
Crois-moi, mon pote, tu meurs si tu manges du plomb

L'heure de Selfmade Records a sonné

Okay, négro, Fav, j'ai vu ta mère à 10 heures
Ta mère n'a jamais eu besoin de faire la pute pour moi
La salope pouvait prendre mon vélo
Et aller faire des gâteries pour quelques pièces
Pour son argent de poche
J'étais bourré, je me suis dit que j'allais la démonter vite fait
Ta mère, jusqu'à ce que tu me prennes pour ton père
Elle a annulé tous ses clients pour moi
Et elle m'a sucé pendant 11 heures d'affilée
Elle m'a broyé les couilles
M'a laminé
Le voisin a sonné
Ne me demande pas si elle me plaisait à poil
Une fourrure de Chewbacca
Du poil dans le cou
Une peau d'ado boutonneuse
Un champ de bataille
Pas maquillée
J'ai dû sortir l'Uzi pour abattre la salope
Et son fils va aussi se prendre une balle, sans rigoler
Je te colle le flingue sur la tempe, t'es un homme mort
Parce que ta soi-disant salope de mère
Que j'ai cramée dans le jardin
Ne rapporte plus un rond, malheureusement

J'appelle Kollegah:

"Quoi de neuf, mec?"
"J'ai une petite affaire à régler,
Un corps blafard, criblé de balles, qui traîne ici
Aide-moi à m'en débarrasser"
"D'accord, j'arrive avec une scie
Pour balancer chaque morceau au fond d'un lac
On règle ça et on rentre à la maison
Tu sais ce qu'il te reste à faire..."

Mentalité de proxénète
T-O-N-I

Hé, le grand patron, j'arrive avec Fav et quelques potes
Et ta meuf se met à poil en une fraction de seconde
J'émerge du brouillard, je dirige ma Mercedes aux vitres teintées
Vers ton équipe, assure-toi que ces tapettes rentrent chez elles
En clopinant
Le demi-Canadien
Tu ferais mieux de te barrer, parce que je vais prendre mon flingue
Et te buter, toi et ta mère, avec la sérénité d'un psychopathe
Tu joues les durs dans ta cité
Mais dès que tu vois le canon, c'est le drame: Boum

Tu fais le malin, Clic, Clic
Je termine mon joint
Je démarre le jet
Je t'explose, sale punk,
Pendant que ta pute me suce la bite
Mec, tu crois que c'est un film
Fais comme si, mais j'arrive avec mon Uzi
Mon Ouzo
Mes Jugoslaves
Qui vont te faire disparaître, espèce de fils de pute
Dans le tour bus
Te faire oublier
Le King, bande de nazes
Négro, tu veux la guerre, j'apporte les armes
Dans les salles de classe
De chaque école
Fais une erreur, salope
Et je te tue sauvagement
Avant que ta petite sœur ne sorte avec moi
Le Don Juan du porno, venu tout droit de Borbeck, mon pote, F-A-V-E

Brutal
Si tu veux nous chercher des noises, crois-moi
Range ton flingue, on est pare-balles
Tu veux faire le malin
Mais on va débarquer et t'écraser comme un cafard
Tu ferais mieux d'appeler les flics
Parce qu'on a un fusil à pompe, nous
Tout le monde s'en fout si t'es mort
On va te cribler de plomb, pauvre victime
Crois-moi, mon pote, tu meurs si tu manges du plomb