Favorite feat. Luthifah - Wer hat die Macht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favorite feat. Luthifah - Wer hat die Macht




Wer hat die Macht
Qui a le pouvoir
Upperclass... Hightech... Fulltime... Junks
Upperclass... Hightech... Fulltime... Junks
Ha, ha, ha ...uh, uhh
Ha, ha, ha ...uh, uhh
Das ist ein Leben wie in Detroit, ich chill und rauch den Weedjoint
C'est une vie comme à Detroit, je me détends et fume un joint
In der Stille zieh ich viel Zeug, fühl mich dann wie neu
Dans le silence, je tire beaucoup de trucs, je me sens comme neuf
Upperclass, Hightech, Fulltime-Junks "Ra ta ta ta ta!"
Upperclass, Hightech, Fulltime-Junks "Ra ta ta ta ta!"
Und dann zünd′ ich das Bull'nschwein an
Et puis j'allume le cochon de la colère
Ich ficke regelrecht das Business, ich lebe wie tha shiznit
Je baise le business à fond, je vis comme le shiznit
Und was machst du? Eselsrap mit Fischblick
Et toi, tu fais quoi ? Du rap d'âne avec un regard de poisson
Ich rippe bitches mit Lipstick im Blitzlicht
Je déchire les salopes avec du rouge à lèvres sous les flashs
Währenddessen macht die gun "klick, klick!"
Pendant ce temps, le flingue fait "clic, clic!"
Und ich habe meine Füße seit der Jugend nicht gepflegt
Et je n'ai pas entretenu mes pieds depuis mon adolescence
Der Sektenführer meint ich darf mit Schuh′n in die Moschee
Le chef de secte dit que je peux aller à la mosquée avec des chaussures
Wegen mei'm Sockengestank, ich bin ein gebrochener Mann
À cause de l'odeur de mes chaussettes, je suis un homme brisé
Starre schon wochenlang n Loch in die Wand
Je fixe un trou dans le mur depuis des semaines
"Warum?" wegen Mum und Dad, die Story ist doch bekannt
"Pourquoi ?" à cause de maman et papa, l'histoire est connue
Die waren campen,
Ils étaient en camping,
Haben da gesoffen sind dann, bis auf die Knochen verbrannt
Ils ont bu là-bas, puis ont fini par brûler jusqu'aux os
Richtig Schock, nee war witzig, jetzt sitz' ich hier und fixe oft
Un vrai choc, non c'était drôle, maintenant je suis assis ici et je fixe souvent
Geh auf den Strich für Stoff, fick dich Gott!
Je vais sur le trottoir pour de la came, va te faire foutre Dieu!
Und wo wir heute sind, da wären all die Anderen gern
Et nous sommes aujourd'hui, tous les autres aimeraient être
Jeder von uns ein King, guck wie uns eu′re Mamas verehren, "yeah!"
Chacun d'entre nous est un roi, regarde comme tes mamans nous adorent, "yeah!"
Wer hat die Macht? Wer hat das Sagen?
Qui a le pouvoir ? Qui décide ?
Bevor ihr lacht müsst ihr uns erst mal fragen
Avant de rire, vous devez d'abord nous poser la question
Wir sind so upper, tut als ob ihr′s auch wärt
Nous sommes si upper, fais comme si tu l'étais aussi
Bei uns geht es upper-, bei euch geht es downstairs
Chez nous, c'est upper, chez vous, c'est downstairs
Das ist ein Leben wie im Hindukusch, wenn ich komm
C'est une vie comme dans l'Hindu Kush, quand j'arrive
Schmeißen die Bull'n die Packs in den Busch
Les flics jettent les paquets dans les buissons
Weil ich sonst deren in your booth
Parce que sinon, je suis dans ton stand
Ich bin ein Untermensch? Tzhe, für die Nutten bin ich Superman
Je suis un sous-homme ? Tzhe, pour les putes, je suis Superman
Weil ich komm′ und sie dann fick wie ein Mustanghengst
Parce que j'arrive et je les baise comme un étalon Mustang
Ihr seid Futter, Mücken, Kadaver
Vous êtes de la nourriture, des moustiques, des cadavres
Ich fick deine Mutter auf dem Rücken deines Vaters
Je baise ta mère sur le dos de ton père
Drama Palaver, lak ich bin der Satan
Drame, palabre, lak, je suis Satan
Abra Kadabra und die Bras sind dann startklar
Abra Kadabra et les bras sont prêts à partir
Ja meine Mutter ist tot und deine Mutter ist fett
Oui, ma mère est morte et ta mère est grosse
Egal Gruppensex, die Cracknutte schluckt wie ein Specht
Peu importe le sexe de groupe, la crack-pute avale comme un pic
Ey wie ich rumblähe, ich glaub mein Futter war schlecht
Hé, comme je me balade, je crois que ma nourriture était mauvaise
Ich furz sie an,
Je la pète,
Sie schnuppert ihn weg ohne ein Wimpernzucken, Respekt!
Elle le renifle sans sourciller, respect!
Ey der Hightechchab, ich bin immer verstrahlt
le hightechchab, je suis toujours irradié
Disse Camilla und Charles, solang bis die n Auftragskiller bezahl'n
Cette Camilla et Charles, tant qu'ils ne paient pas un tueur à gages
Und alle regen sich auf, was gebe ich drauf? Kein Fick!
Et tout le monde s'énerve, qu'est-ce que j'en ai à foutre ? Rien!
Ich bläh′ in dein Maul, Nebel des Grau'ns
Je te pète à la gueule, brouillard de l'horreur
Und wo wir heute sind, da wären all die Anderen gern
Et nous sommes aujourd'hui, tous les autres aimeraient être
Jeder von uns ein King, guck wie uns eu′re Mamas verehren, "yeah!"
Chacun d'entre nous est un roi, regarde comme tes mamans nous adorent, "yeah!"
Wer hat die Macht? Wer hat das Sagen?
Qui a le pouvoir ? Qui décide ?
Bevor ihr lacht müsst ihr uns erst mal fragen
Avant de rire, vous devez d'abord nous poser la question
Wir sind so upper, tut als ob ihr's auch wärt
Nous sommes si upper, fais comme si tu l'étais aussi
Bei uns geht es upper-, bei euch geht es downstairs
Chez nous, c'est upper, chez vous, c'est downstairs





Writer(s): Imran Abbas, Christoph Alex, Baris Sarikaya


Attention! Feel free to leave feedback.