Lyrics and translation Favorite feat. Olli Banjo - Krieg
Okay,
okay
ich
treff
dich
bastard
an
deim
kaffbahnhof,
Okay,
okay
je
te
retrouve
salaud
à
ta
gare
de
trou
paumé,
Ich
zieh
dich
ab
und
schmeiß
dich
mit
deim
klapprad
von
deim
dachbalkon!
Je
te
démonte
et
te
balance
du
balcon
de
ton
toit
avec
ton
vélo
pliant
!
FAV
- aka
der
schwarze
balken
aufm
klassenfoto,
FAV
- alias
la
barre
noire
sur
la
photo
de
classe,
Ich
renn
in
faschingsmode
durch
die
stadt
und
sing
hassparolen!
Je
cours
à
travers
la
ville
en
mode
carnaval
et
chante
des
slogans
haineux
!
-Aus
jux
un
tollerei,
wenn
du
muckst
gibts
columbine,
-Pour
rigoler,
si
tu
fais
le
malin,
c'est
Columbine,
Es
is
freitag
ich
bin
voll
auf
line,
drive-by
aufm
Hollandbike,
C'est
vendredi,
je
suis
complètement
défoncé,
drive-by
en
Holland
Bike,
Deine
alte
machts
fürn
dollerschein,
bei
mir
machts
sie
umsonst...
Ta
vieille
me
coûte
un
billet
de
100,
avec
moi
elle
le
fait
gratuitement...
G-G-GAAAANGSTER!
- ich
war
schon
viermal
in
der
bronx!
G-G-GAAAANGSTER
!- Je
suis
déjà
allé
quatre
fois
dans
le
Bronx
!
Jetz
bin
ich
back
und
jeder
hurnsohn
wird
geklatscht,
Maintenant
je
suis
de
retour
et
chaque
fils
de
pute
va
se
faire
gifler,
Favoriddy
cent
ich
bin
so
schwarz,
verdammt
man
sieht
mich
nurnoch
wenn
ich
lach!
Favoriddy
Cent,
je
suis
tellement
noir,
putain
on
ne
me
voit
que
quand
je
ris
!
Ich
fahr
im
tourbus
durch
die
stadt
(stadt)
und
pimper
ein
paar
hurn,
Je
traverse
la
ville
(ville)
en
bus
de
tournée
et
je
drague
quelques
putes,
Ich
mach
das
nur
weil
es
gut
klappt
verdammt
ich
bin
garnich
auf
tour,
Je
fais
ça
juste
parce
que
ça
marche
bien,
putain
je
ne
suis
même
pas
en
tournée,
Ich
proll
auf
kommando,
ich
mach
voll
auf
rambo!
Je
fais
le
voyou
sur
commande,
je
fais
le
Rambo
à
fond
!
Geh
jeden
tag
auf
sonnenbank,
bitch
ich
will
aussehn
wie
olli
banjo
Je
vais
aux
UV
tous
les
jours,
salope
je
veux
ressembler
à
Olli
Banjo
Es
geht
(weeeeeeh)
zu
viel
koka,
zu
viel
bourbon
im
blut
(bourbon
im
blut)
Il
y
a
(weeeeeeh)
trop
de
coke,
trop
de
bourbon
dans
le
sang
(bourbon
dans
le
sang)
Ich
rede
mit
mir
selbst
doch
hör
mir
nich
zu
(hör
mir
noch
zu)!!
Je
me
parle
à
moi-même
mais
je
ne
m'écoute
pas
(écoute-moi
encore)
!!
Krieg
- wir
befinden
uns
im
krieg
Guerre
- nous
sommes
en
guerre
Zwei
soldaten
an
der
front
Deux
soldats
au
front
Die
welt
is
geschockt,
lauf
nach
hause
hol
die
polizei
Le
monde
est
choqué,
cours
à
la
maison
chercher
la
police
Die
welt
wartet
auf
detox
doch
der
track
is
auf
chonik
zwei
Le
monde
attend
Detox
mais
le
morceau
est
sur
Chronique
2
Krieg
- wir
befinden
uns
im
krieg
Guerre
- nous
sommes
en
guerre
Zwei
soldaten
an
der
front
Deux
soldats
au
front
Die
welt
is
geschockt,
lauf
nach
hause
hol
die
polizei
Le
monde
est
choqué,
cours
à
la
maison
chercher
la
police
Die
welt
wartet
auf
detox
doch
der
track
is
auf
chonik
zwei
Le
monde
attend
Detox
mais
le
morceau
est
sur
Chronique
2
Banjo
und
selfmade
- alle
motherfucker
fragen
wasn
jetz
geht?
Banjo
et
Selfmade
- tous
les
enfoirés
se
demandent
ce
qui
se
passe
maintenant
?
Elvir
was
hast
du
nur
getan?
Es
is
ne
gefahr
fürs
rapgame!
Elvir,
qu'as-tu
fait
? C'est
un
danger
pour
le
rap
game
!
Favorite,
banjo
jeder
in
der
szene
redet
schon
lang
von,
Favorite,
Banjo,
tout
le
monde
dans
le
game
parle
depuis
longtemps
de
Diesen
zwei
soldaten,
gegner
ergeben
sich
kampflos!
Ces
deux
soldats,
les
ennemis
se
rendent
sans
combattre
!
Wir
leben
im
krieg.!
geben
kommando,
gehn
in
dein
land
und
On
vit
en
guerre.!
On
donne
l'ordre,
on
va
dans
ton
pays
et
Nehmen
dein
leben
mit
der
MG
in
der
hand
un
ledernen
handschuhn,
On
prend
ta
vie
avec
la
MG
à
la
main
et
des
gants
en
cuir,
Favorite,
banjo,
kollegah
im
anzug,
Favorite,
Banjo,
Kollegah
en
costume,
Un
andere
rapper
schmiern
sich
ihre
skills
in
die
haare
wie
hefeshampoo!
Et
les
autres
rappeurs
se
mettent
leurs
skills
dans
les
cheveux
comme
du
shampoing
Head
& Shoulders
!
Geh
mir
bitte
aus
der
fahrbahn
mit
dem
markenfahrrad,
Fous-moi
le
camp
de
la
route
avec
ton
vélo
de
marque,
Hier
parken
nur
hummer
mit
der
schlagkraft
von
nem
nager
willst
du
nahkampf
mit
nem
nashorn
spargeltarzan?
Ici,
seuls
les
Hummer
se
garent,
avec
la
puissance
de
frappe
d'un
rongeur,
tu
veux
un
combat
rapproché
avec
un
rhinocéros
Tarzan
des
asperges
?
Ich
schicke
die
toys
in
das
forum
bei
opfer
dot
com
J'envoie
les
gamins
sur
le
forum
de
victimes.com
Un
ich
bombe
den
cock
in
das
offene
sommerloch,
habt
ihr
noch
offene
fragen,
dann
kommt
doch
ins
oktagon!
Et
je
balance
le
flingue
dans
le
trou
béant
de
l'actualité
estivale,
vous
avez
d'autres
questions,
alors
venez
dans
l'octogone
!
Wen
willst
du
ficken
mit
deinen
fünfundsechzig
kilogramm
babyspeck,
Qui
veux-tu
baiser
avec
tes
soixante-cinq
kilos
de
lard
de
bébé,
Bitte
verstecke
dich
weiterhin
hinter
den
türkern
und
arabern
den
du
den
penis
leckst!
S'il
te
plaît,
continue
à
te
cacher
derrière
les
Turcs
et
les
Arabes
à
qui
tu
suces
la
bite
!
Dut
nich
biggie
noch
2Pac
du
ballerst
nich
rum
in
der
gegend
du
rappender
käfer!
T'es
ni
Biggie
ni
2Pac,
tu
fais
pas
le
thug
dans
le
quartier,
espèce
de
cafard
rappeur
!
Kauf
dir
ne
gun.
du
wirst
durchlöchert
wie
der
beste
kumpel
von
patrick
dem
seestern!
Achète-toi
un
flingue.
Tu
vas
te
faire
trouer
comme
le
meilleur
ami
de
Patrick
l'étoile
de
mer
!
Krieg
- wir
befinden
uns
im
krieg
Guerre
- nous
sommes
en
guerre
Zwei
soldaten
an
der
front
Deux
soldats
au
front
Die
welt
is
geschockt,
lauf
nach
hause
hol
die
polizei
Le
monde
est
choqué,
cours
à
la
maison
chercher
la
police
Die
welt
wartet
auf
detox
doch
der
track
is
auf
chonik
zwei
Le
monde
attend
Detox
mais
le
morceau
est
sur
Chronique
2
Krieg
- wir
befinden
uns
im
krieg
Guerre
- nous
sommes
en
guerre
Zwei
soldaten
an
der
front
Deux
soldats
au
front
Die
welt
is
geschockt,
lauf
nach
hause
hol
die
polizei
Le
monde
est
choqué,
cours
à
la
maison
chercher
la
police
Die
welt
wartet
auf
detox
doch
der
track
is
auf
chonik
zwei
Le
monde
attend
Detox
mais
le
morceau
est
sur
Chronique
2
Ey
yo
kuck
du
opfer
ich
häng
mit
dem
hoodwatcher
am
block!
Yo
regarde-moi
victime
je
traîne
avec
le
HoodWatcher
au
quartier
!
Dut
blind
vor
neid
gut
ich
schlag
dir
ein
kuckloch
in
dein
kopf!
Tu
deviens
aveugle
de
jalousie,
bien
sûr,
je
vais
te
faire
un
trou
dans
la
tête
!
Ich
nehm
ein
stein
un
schmeiß
ihn
in
deine
opferfresse,
Je
prends
une
pierre
et
je
la
jette
dans
ta
sale
gueule,
Ich
nehm
extra
'n
klein'n
mach
dir
da
mal
kein
kopfzerbrechen.
J'en
prends
une
"petite"
exprès,
ne
te
prends
pas
la
tête.
Ey
sag
mir
was
willst
du
kleine
nutteschlampe?
Yo
dis-moi
qu'est-ce
que
tu
veux
petite
pute
?
Dein
diss
gegen
mich
is
der
grund
dafür
dass
du
jetz
in
deiner
hood
bekanntt!
Ton
clash
contre
moi
est
la
raison
pour
laquelle
tu
es
maintenant
connu
dans
ton
quartier
!
Du
rappst
über
meine
eltern,
dafür
werd
ich
deine
töten!
Tu
racontes
des
conneries
sur
mes
parents,
pour
ça
je
vais
te
tuer
!
Kleine
möse
ich
zerfick
dich
auch
wenn
du
auf
keinsten
schönt.
Petite
souris,
je
vais
te
défoncer
même
si
tu
n'es
sur
aucun
son.
Diese
zwei
warn
auf
tour,
das
is
live
is
live,
Ces
deux-là
étaient
en
tournée,
c'est
du
live,
c'est
du
live,
Feinde
wurden
gesucht,
gefunden,
raptechnisch
eingekreist!
Des
ennemis
ont
été
recherchés,
trouvés,
encerclés
techniquement
par
le
rap
!
Häuser
wurden
abgerissen
un
großstädte
eingenommen,
Des
maisons
ont
été
démolies
et
des
grandes
villes
prises,
Menschen
drehn
am
rad
als
hätten
sie
tabletten
eingeworfen!
Les
gens
pètent
les
plombs
comme
s'ils
avaient
pris
des
cachetons
!
Johnny
rambo,
skywalker
und
dein
film
hat
risse!
Johnny
Rambo,
Skywalker
et
ton
film
a
des
fissures
!
Deutsche
rapper
lutschen
meinen
schwanz
wie
ein
wildschweinfrischling.
Les
rappeurs
allemands
sucent
ma
bite
comme
un
marcassin.
Chronik
zwei,
überlegene
physik,
Chronique
2,
physique
supérieure,
Vogel
das
sin
fav
un
banjo
- der
neger
und
das
biest!
Mec,
c'est
Fav
et
Banjo
- le
négro
et
la
bête
!
Krieg
- wir
befinden
uns
im
krieg
Guerre
- nous
sommes
en
guerre
Zwei
soldaten
an
der
front
Deux
soldats
au
front
Die
welt
is
geschockt,
lauf
nach
hause
hol
die
polizei
Le
monde
est
choqué,
cours
à
la
maison
chercher
la
police
Die
welt
wartet
auf
detox
doch
der
track
is
auf
chonik
zwei
Le
monde
attend
Detox
mais
le
morceau
est
sur
Chronique
2
Krieg
- wir
befinden
uns
im
krieg
Guerre
- nous
sommes
en
guerre
Zwei
soldaten
an
der
front
Deux
soldats
au
front
Die
welt
is
geschockt,
lauf
nach
hause
hol
die
polizei
Le
monde
est
choqué,
cours
à
la
maison
chercher
la
police
Die
welt
wartet
auf
detox
doch
der
track
is
auf
chronik
zwei
Le
monde
attend
Detox
mais
le
morceau
est
sur
Chronique
2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oliver Otubanjo, Boris Petrovic, Christoph Alex
Attention! Feel free to leave feedback.