Lyrics and translation Favorite - Aus und vorbei
Glaubst
du
ich
brauche
dich
jetzt?
Tu
crois
que
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
?
Nein,
ich
laufe
dir
weg
Non,
je
m'enfuis
de
toi
Es
ist
aus
mit
dem
Stress
C'est
fini
avec
le
stress
Ich
bin
auch
nich
perfekt
Je
ne
suis
pas
parfait
non
plus
Ich
lieg
draussen
im
Dreck
Je
suis
dehors
dans
la
boue
Na
und
- besser
als
bei
dir
zuhause
im
Bett,
du
Bitch
Et
alors
- c'est
mieux
que
d'être
chez
toi
au
lit,
salope
Du
hast
meine
Seele
gekränkt?
Tu
as
blessé
mon
âme
?
Nein,
ich
hab
dich
sofort
aus
meinem
Leben
verdrängt,
denn
Non,
je
t'ai
immédiatement
effacée
de
ma
vie,
parce
que
Mir
war
klar
dass
die
Wege
sich
trenn
Je
savais
que
nos
chemins
se
sépareraient
Wenn
ich
Trauer
schiebe
ruf
ich
ein
paar
Mädels
und
mach
Gangbang
Si
je
suis
triste,
j'appelle
quelques
filles
et
je
fais
un
gangbang
Der
Hass
war
groß,
die
Liebe
tot,
ich
war
ein
mieser
Schwiegersohn
La
haine
était
immense,
l'amour
mort,
j'étais
un
mauvais
gendre
Na
und,
gib
mir
ne
Chance
und
ich
würd
die
Scheisse
wiederholn
Et
alors,
donne-moi
une
chance
et
je
referais
la
même
merde
Jedesmal,
jeden
Tag,
du
hast
mir
nich
weh
getan
Chaque
fois,
tous
les
jours,
tu
ne
m'as
pas
fait
de
mal
Ich
danke
dir
dafür
dass
ich
mein
Leben
wieder
leben
darf
Je
te
remercie
de
me
permettre
de
revivre
ma
vie
Ich
hab
diesen
Krieg
nich
begonnen,
nur
gewonnen
Je
n'ai
pas
commencé
cette
guerre,
je
l'ai
juste
gagnée
Was,
du
hast
keine
Liebe
bekommen?
Quoi,
tu
n'as
pas
reçu
d'amour
?
Mich
mit
Briefen
zerbombt,
doch
ich
lief
dir
davon
Tu
m'as
bombardé
de
lettres,
mais
je
me
suis
enfui
Dieser
Song
soll
dir
sagen
dass
ich
nie
wiederkomm
Cette
chanson
est
pour
te
dire
que
je
ne
reviendrai
jamais
Es
ist
aus
und
vorbei,
und
du
brauchst
nich
zu
weinen
C'est
fini,
et
tu
n'as
pas
besoin
de
pleurer
Denn
es
ändert
eh
nix
daran
Parce
que
ça
ne
change
rien
Mach
dir
nix
vor,
denn
du
hast
mich
verlorn
Ne
te
fais
pas
d'illusions,
tu
m'as
perdu
Weil
ein
Mensch
sich
nicht
ändern
kann
Parce
qu'un
homme
ne
peut
pas
changer
Und
jetzt
weißt
du
Bescheid,
ich
bin
die
Scheisse
leid
Et
maintenant
tu
le
sais,
j'en
ai
marre
de
cette
merde
Weil
ich
so
einen
Scheiss
nich
brauch
Parce
que
je
n'ai
pas
besoin
de
cette
merde
Bin
der
Mann
der
dich
hasst,
jede
andere
passt
besser
zu
mir
Je
suis
l'homme
qui
te
déteste,
toute
autre
femme
me
conviendrait
mieux
Das
weißt
du
auch
Tu
le
sais
aussi
Es
ist
vorbei,
du
Bitch
C'est
fini,
salope
Du
sagst
du
wolltest
das
nich,
toll
für
dich
Tu
dis
que
tu
ne
voulais
pas
ça,
c'est
bien
pour
toi
Mir
egal,
du
bedeutest
mir
nichts
Je
m'en
fiche,
tu
ne
comptes
pas
pour
moi
Dein
verheultes
Gesicht
macht
mich
traurig
Ton
visage
pleuré
me
rend
triste
Ganz
panisch
versuchte
ich
zu
heulen,
doch
da
kam
nichts
(rein
gar
nichts)
J'ai
essayé
de
pleurer
de
panique,
mais
rien
n'est
sorti
(rien
du
tout)
Und
wenn
du
einen
Neuen
hast,
dann
sag
ihm
direkt
Et
si
tu
as
un
nouveau
mec,
dis-lui
directement
Dass
mein
Schwanz
in
der
Fotze
war,
die
er
gerade
geleckt
hat
Que
ma
bite
était
dans
la
chatte
qu'il
vient
de
lécher
Na
wie
schmeckt
das?
Wie
schmeckt
dir
die
kleine
Bitch?
Alors,
comment
est-ce
que
ça
te
plaît
? Comment
est-ce
que
tu
aimes
cette
petite
salope
?
Die
schmeckt
nach
Fav,
denn
ich
hab
in
sie
rein
gewichst
Elle
a
le
goût
de
Fav,
parce
que
je
lui
ai
mis
mon
foutre
dedans
Du
willst
bei
mir
bleiben,
alles
besser
machen?
Tu
veux
rester
avec
moi,
tout
faire
mieux
?
Tzz,
du
kannst
meine
Wäsche
waschen,
lecker
Essen
machen
Tzz,
tu
peux
faire
ma
lessive,
faire
à
manger
Was??
Ich
komm
mit
den
Schmerzen
nich
klar?
Quoi
??
Je
ne
supporte
pas
la
douleur
?
Ey,
mein
Herz
ist
aus
Stahl,
ich
bemerk
sie
nich
mal,
du
Bitch
Mec,
mon
cœur
est
en
acier,
je
ne
les
remarque
même
pas,
salope
Ich
komm
auch
alleine
zurecht,
mache
Scheine
mit
Rap
Je
m'en
sors
aussi
tout
seul,
je
fais
des
billets
avec
le
rap
Lieg
mit
Weibern
auf
Pepp
- in
meim
seidenen
Bett
Je
suis
avec
des
femmes
sur
du
champagne
- dans
mon
lit
de
soie
Und
sie
greifen
direkt
an
mein
Schwanz
Et
elles
s'attaquent
directement
à
mon
pénis
Wie
gesagt:
Ich
komm
alleine
zurecht!
Comme
je
l'ai
dit
: Je
m'en
sors
tout
seul
!
Es
ist
aus
und
vorbei,
und
du
brauchst
nich
zu
weinen
C'est
fini,
et
tu
n'as
pas
besoin
de
pleurer
Denn
es
ändert
eh
nix
daran
Parce
que
ça
ne
change
rien
Mach
dir
nix
vor,
denn
du
hast
mich
verlorn
Ne
te
fais
pas
d'illusions,
tu
m'as
perdu
Weil
ein
Mensch
sich
nicht
ändern
kann
Parce
qu'un
homme
ne
peut
pas
changer
Und
jetzt
weißt
du
Bescheid,
ich
bin
die
Scheisse
leid
Et
maintenant
tu
le
sais,
j'en
ai
marre
de
cette
merde
Weil
ich
so
einen
Scheiss
nich
brauch
Parce
que
je
n'ai
pas
besoin
de
cette
merde
Bin
der
Mann
der
dich
hasst,
jede
andere
passt
besser
zu
mir
Je
suis
l'homme
qui
te
déteste,
toute
autre
femme
me
conviendrait
mieux
Das
weißt
du
auch
Tu
le
sais
aussi
Es
ist
vorbei,
du
Bitch
C'est
fini,
salope
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Favorite Insane, Boris Petrovic
Album
Harlekin
date of release
26-01-2007
Attention! Feel free to leave feedback.