Favorite - Straßenhymne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favorite - Straßenhymne




Straßenhymne
Hymne de la rue
Nicht aus Willkür halt′ ich die AK an dein' Kopf
Ce n'est pas par hasard que je te colle l'AK à la tête,
Mutterficker, ich habe Gründe
Connard, j'ai mes raisons.
Promophase, ich jage dich Schmock
Promo time, je te chasse, pauvre merde.
Singt alle mit, das ist meine Straßenhymne
Chantez tous avec moi, c'est mon hymne de la rue.
Du willst fechten komm′n, du wirst weggebombt
Tu veux te battre, tu vas te faire exploser.
Ich bin der Gangsterrapper par excellence
Je suis le rappeur gangster par excellence,
Und was du rappst, hält keiner mehr für bare Münze
Et ce que tu rappes, plus personne n'y croit.
Stimmt alle mit ein in meine Straßenhymne
Rejoignez-moi tous dans mon hymne de la rue.
Guck wie ich an die Kids, an die Gangs, an die Bullen Speed tick'
Regarde comment je roule à fond sur les gamins, les gangs, les flics.
Was Schutzgeld? Favorite hat Wolfcreek mit
C'est quoi le racket ? Favorite a Wolf Creek avec lui.
Ich zieh' Pepp, Speck ist out
Je prends de la coke, l'herbe c'est fini.
Hab′ 20 Kilo runter, aber bringt nix, ich hab′ immer noch' n
J'ai perdu 20 kilos, mais ça sert à rien, j'ai toujours une
Fressbrett des Grauens
Gueule d'affamé.
Jeder Raptext geklaut Junge, ask myself
Chaque texte de rap est pompé mec, je me demande
Is life worth living, should I blast myself?
Est-ce que la vie vaut la peine d'être vécue, devrais-je me faire sauter ?
Ich klopp′ mir auf die Brust, hau' King Kong um
Je me frappe la poitrine, j'explose King Kong,
Doch vorher zocken wir erst mal ′ne Runde Ping Pong Jung
Mais avant on va faire un ping-pong, mon pote.
Mein Koreatrip war cool, ich hing auf Drogen mit Kim Jong-un
Mon voyage en Corée était cool, j'étais défoncé avec Kim Jong-un,
Wir redeten sehr viel, ching chong chung
On a beaucoup parlé, ching chong chung.
Ich bin schon dumm, so typisch deutsch
Je suis déjà con, tellement allemand,
Im Wald Welle schieben vor 'nem Wüstenvolk
Faire le salut nazi dans la forêt devant un peuple du désert.
Nicht aus Willkür halt′ ich die AK an dein' Kopf
Ce n'est pas par hasard que je te colle l'AK à la tête,
Mutterficker, ich habe Gründe
Connard, j'ai mes raisons.
Promophase, ich jage dich Schmock
Promo time, je te chasse, pauvre merde.
Singt alle mit, das ist meine Straßenhymne
Chantez tous avec moi, c'est mon hymne de la rue.
Du willst fechten komm'n, du wirst weggebombt
Tu veux te battre, tu vas te faire exploser.
Ich bin der Gangsterrapper par excellence
Je suis le rappeur gangster par excellence,
Und was du rappst, hält keiner mehr für bare Münze
Et ce que tu rappes, plus personne n'y croit.
Stimmt alle mit ein in meine Straßenhymne
Rejoignez-moi tous dans mon hymne de la rue.
Ja man, ich zock′ sinnlos Games mit den Windsors
Ouais mec, je joue à des jeux débiles avec les Windsor,
Ich furze dem Kind von Kate in die Fresse, japp Wind of Change
Je pète au visage du gosse de Kate, ouais, Wind of Change.
Wer ist der neue Prince of Wales?
Qui est le nouveau prince de Galles ?
Ich nicht, denn ich bin der King der Welt
Pas moi, parce que je suis le roi du monde.
Ich sag′ "Hi Jugend", wehe es gibt keinen Jubel
Je dis "Salut la jeunesse", malheur à celui qui n'acclame pas.
Wer mich nicht als König akzeptiert kriegt 'ne Bleikugel
Celui qui ne me reconnaît pas comme roi prend une balle dans la tête.
Oder mein′ Stuhl, sieh mich high cruisen
Ou mon siège, regarde-moi rouler perché,
Und haust du mein, hau' ich dein
Et si tu défonces ma maison, je défonce la tienne.
An alle Hipster und Punks, an die Wichser im Land
À tous les hipsters et les punks, à tous les connards du pays,
Schiebt ihr Welle landet ihr unter dem Pizzapanzer
Si vous faites le salut nazi, vous finissez sous le char à pizzas.
Alle 1000 Jahre kommt vor, dass ich mal Angst hab′
Une fois tous les 1000 ans, j'ai peur.
Jeder weiß, dass ich den dicksten Schwanz hab', Westside
Tout le monde sait que j'ai la plus grosse bite, Westside.
Nicht aus Willkür halt′ ich die AK an dein' Kopf
Ce n'est pas par hasard que je te colle l'AK à la tête,
Mutterficker, ich habe Gründe
Connard, j'ai mes raisons.
Promophase, ich jage dich Schmock
Promo time, je te chasse, pauvre merde.
Singt alle mit, das ist meine Straßenhymne
Chantez tous avec moi, c'est mon hymne de la rue.
Du willst fechten komm'n, du wirst weggebombt
Tu veux te battre, tu vas te faire exploser.
Ich bin der Gangsterrapper par excellence
Je suis le rappeur gangster par excellence,
Und was du rappst, hält keiner mehr für bare Münze
Et ce que tu rappes, plus personne n'y croit.
Stimmt alle mit ein in meine Straßenhymne
Rejoignez-moi tous dans mon hymne de la rue.
Ich besauf′ mich grad mit Kanacks
Je suis en train de me bourrer la gueule avec des Arabes,
Und danach geh′ ich 'n bisschen Autobahn mit Kevin
Et après je vais faire un peu d'autoroute avec Kevin,
Aufahrt Richtung Heaven
Sortie direction Paradis.
Lieber Gott, nimm mir alles aber bitte nicht mein′ Fahrer
Mon Dieu, prends tout sauf mon chauffeur s'il te plaît.
My ambitions as a rider
Mes ambitions de pilote,
Und die nächste ist 'ne Opferline
Et la prochaine est une punchline de victime.
Kate kriegt doch kein′ rein, Drake im Hochzeitskleid
Kate ne peut pas en avoir, Drake en robe de mariée.
Und noch eine, während ich auf der Naziparty mein Volk feier'
Et encore une, pendant que je fête mon peuple à la soirée nazie,
Triffst du meine Frau im Laden Vodka holen, Vollschleier
Tu croises ma femme au magasin en train d'acheter de la vodka, voile intégral.
Au weia, ich chill′ mit Gringos in Mexico
Oh merde, je traîne avec des gringos au Mexique.
Was für Kokaina, Bro? Ich bin hier nur Peppich holen
C'est quoi la cocaïne, frérot ? Je suis juste pour chercher du piment.
Es ist so wie ich es sag' und kein bisschen anders
C'est comme je le dis et pas autrement,
Kein Ausnahmezustand, Standard
Pas d'état d'urgence, c'est la norme.
Nicht aus Willkür halt' ich die AK an dein′ Kopf
Ce n'est pas par hasard que je te colle l'AK à la tête,
Mutterficker, ich habe Gründe
Connard, j'ai mes raisons.
Promophase, ich jage dich Schmock
Promo time, je te chasse, pauvre merde.
Singt alle mit, das ist meine Straßenhymne
Chantez tous avec moi, c'est mon hymne de la rue.
Du willst fechten komm′n, du wirst weggebombt
Tu veux te battre, tu vas te faire exploser.
Ich bin der Gangsterrapper par excellence
Je suis le rappeur gangster par excellence,
Und was du rappst, hält keiner mehr für bare Münze
Et ce que tu rappes, plus personne n'y croit.
Stimmt alle mit ein in meine Straßenhymne
Rejoignez-moi tous dans mon hymne de la rue.





Writer(s): Favorite Insane, Jonathan Kiunke, Johannes Loeffler


Attention! Feel free to leave feedback.