Favorite - Westside Ryder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favorite - Westside Ryder




Westside Ryder
Westside Ryder
Und ich sah dich zum ersten Mal aus der Straßenbahn
Et je t'ai vu pour la première fois depuis le tramway
Du in 'ner Karre, ich bin schwarz gefahr'n
Tu étais dans une voiture, j'étais en noir
Und ich hatte mich sofort verliebt in deinen Jaguar
Et j'ai tout de suite craqué pour ta Jaguar
Bitch, es ist Westside, gib mir Testride, denn ich bin blechgeil
Salope, c'est Westside, fais-moi un test drive, parce que je suis dingue de métal
Brech' mit der Maclight in deiner Garage ein
Je vais te cambrioler dans ton garage avec une lampe torche
Ich bin das Paradebeispiel eines Westside-Ryders
Je suis l'exemple parfait d'un Westside Ryder
All die anderen Vespafahrer, ich fick' die weg von der Fahrbahn
Tous ces autres conducteurs de Vespa, je les défonce de la route
Fahr' Slalom, denn ich saufe viel
Je fais du slalom, parce que je bois beaucoup
Der Wagen ist nicht geklaut, der ist ausgelieh'n
La voiture n'est pas volée, elle est empruntée
Seh' die Leute da draußen und frage mich nur: Warum laufen die?
Je vois les gens dehors et je me demande juste : pourquoi marchent-ils ?
Interessiert mich nicht, denn ich fahr' grad
Je m'en fiche, parce que je roule en ce moment
Mann, Bitch, Westside-Ryder, Ryder
Mec, salope, Westside Ryder, Ryder
Und ich sah dich zum ersten Mal aus der Straßenbahn
Et je t'ai vu pour la première fois depuis le tramway
Du in 'ner Karre, ich bin schwarz gefahr'n
Tu étais dans une voiture, j'étais en noir
Und ich hatte mich sofort verliebt in deinen Jaguar
Et j'ai tout de suite craqué pour ta Jaguar
Und ich sah dich zum ersten Mal
Et je t'ai vu pour la première fois
Und er war in mein Herz gefahr'n dein Jaguar
Et elle est entrée dans mon cœur, ta Jaguar
Den mach' ich mir erstmal klar
Je vais la faire mienne
Jaguar F-Type Cabriolet
Jaguar F-Type Cabriolet
Du mir beim Testdrive ein'n blasen? Okay
Tu peux me sucer pendant un test drive ? D'accord
Ich mache das Dach auf, fahre im Steh'n
Je vais ouvrir le toit, conduire debout
Genieß' wie der Wind meine Haare verweht
J'apprécie le vent qui me fouette les cheveux
Hör' dabei Cruisen von Massive Töne (yeah, yeah, yeah)
J'écoute du Cruisen de Massive Töne (ouais, ouais, ouais)
Alle Fickblicke auf mich, hier riecht's nach Möse
Tous les regards me fixent, ça sent la chatte ici
I smell pussy like 50 Cent
Je sens la chatte comme 50 Cent
Gebe Gas, habe Spaß und der Jipsi rennt (yeah)
J'accélère, je m'amuse et la Jipsi fonce (ouais)
Er kriegt Molotow voll auf Kopf, raus aus meinem Distrikt, Man (ha ha)
Il reçoit un Molotov plein de tête, dégage de mon quartier, mec (ha ha)
Der Inhalt, der Whiskey brennt
Le contenu, le whisky brûle
Und der Wagen der Bitch ist nigelnagel
Et la voiture de la salope est impeccable
Neu, als wurde er noch nie gefahren
Neuf, comme si elle n'avait jamais été conduite
Mois, und schon ist er auch nicht mehr deiner, Bitch
Mois, et elle n'est plus à toi, salope
Ich bin krank, habe Klausucht
Je suis malade, j'ai la kleptomanie
Und ich nehme ihn mit, denn ich hab' mich verliebt
Et je la prends avec moi, parce que je suis tombé amoureux
Und ich stecke mein'n Schwanz in sein'n Auspuff (autsch)
Et je vais enfoncer mon pénis dans son pot d'échappement (aïe)
Und ich sah dich zum ersten Mal aus der Straßenbahn
Et je t'ai vu pour la première fois depuis le tramway
Du in 'ner Karre, ich bin schwarz gefahr'n
Tu étais dans une voiture, j'étais en noir
Und ich hatte mich sofort verliebt in deinen Jaguar
Et j'ai tout de suite craqué pour ta Jaguar
Und ich sah dich zum ersten Mal
Et je t'ai vu pour la première fois
Und er war in mein Herz gefahr'n dein Jaguar
Et elle est entrée dans mon cœur, ta Jaguar
Den mach' ich mir erstmal klar
Je vais la faire mienne
Und ich sah dich zum ersten Mal
Et je t'ai vu pour la première fois
Mir gefiel deine Karosserie
J'ai aimé ta carrosserie
Was mir dir ist, war mir egal
Ce que je ressentais pour toi, je m'en fichais
Ich sah nur, dass du anscheind top verdienst
Je voyais juste que tu gagnais apparemment beaucoup d'argent
Babygirl, ich mach' mich strafbar
Babygirl, je vais me faire prendre
Will nur, dass ich dein'n Jaguar unterm Arsch hab'
Je veux juste avoir ta Jaguar sous mon cul
Auch wenn die ganze Welt uns verfolgt
Même si le monde entier nous poursuit
Mir scheißegal, Hauptsache, Rims aus Gold
Je m'en fous, l'essentiel, c'est les jantes en or
Yeah, Girl
Ouais, fille
Und ich sah dich zum ersten Mal aus der Straßenbahn
Et je t'ai vu pour la première fois depuis le tramway
Du in 'ner Karre, ich bin schwarz gefahr'n
Tu étais dans une voiture, j'étais en noir
Und ich hatte mich sofort verliebt in deinen Jaguar
Et j'ai tout de suite craqué pour ta Jaguar
Und ich sah dich zum ersten Mal
Et je t'ai vu pour la première fois
Und er war in mein Herz gefahr'n dein Jaguar
Et elle est entrée dans mon cœur, ta Jaguar
Den mach' ich mir erstmal klar
Je vais la faire mienne
Yeah, na na na na
Ouais, na na na na
Da da da da da da da, yeah, ja, ja
Da da da da da da da, ouais, oui, oui
Bushido, Juelz Santana, Cam'ron, Luthifah
Bushido, Juelz Santana, Cam'ron, Luthifah
Woddi, Erin McLaughlin, yeah, Rizbo, Rizbo nicht vergessen
Woddi, Erin McLaughlin, ouais, Rizbo, Rizbo ne l'oublie pas
Und Andi B. aka Andreas Bader aka Favorite, yeah
Et Andi B. aka Andreas Bader aka Favorite, ouais





Writer(s): Boris Petrovic, Christoph Alex,


Attention! Feel free to leave feedback.