Favour Abel - Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favour Abel - Dreams




Dreams
Rêves
Money on my mind, yea I stay motivated
L'argent en tête, ouais je reste motivé
New status, yea I just keep elevating
Nouveau statut, ouais je continue d'évoluer
Get high, touch the sky, yea I'm gon' levitate
Planer, toucher le ciel, ouais je vais léviter
Figment of my imagination, that boy he fake
Fruit de mon imagination, ce gars est faux
They some lil boys, yea they keep on playing games
Ce sont des gamins, ouais ils continuent à jouer à des jeux
Treat 'em like I'm Santa, I keep taking names
Je les traite comme si j'étais le Père Noël, je continue de prendre des noms
Burn up I'm too hot, I was born in the flames
Je brûle, je suis trop chaud, je suis dans les flammes
Wake up, count my blessings, God listens when I pray
Je me réveille, je compte mes bénédictions, Dieu écoute quand je prie
Ball like, I'm David East
Je joue comme David East
Pull up like, Peyton Manning with rings
Je débarque comme Peyton Manning avec des bagues
She told me, she wants material things
Elle m'a dit qu'elle voulait des choses matérielles
Told her, everything is not what it seems
Je lui ai dit que tout n'est pas ce qu'il semble
Feel like Rick Ross, yea I'm ready to scheme
Je me sens comme Rick Ross, ouais je suis prêt à comploter
Like I'm a giant, I want the green
Comme si j'étais un géant, je veux le vert
He don't know fashion, he not on the team
Il ne connaît pas la mode, il ne fait pas partie de l'équipe
Woke up, my life feels like I'm in a dream
Je me suis réveillé, ma vie me donne l'impression d'être dans un rêve
That boy a lame, short like Oompa Loompa
Ce type est nul, petit comme un Oompa Loompa
I got the sauce, like Willy Wonka
J'ai la sauce, comme Willy Wonka
Like Alexander, I just conquer
Comme Alexandre, je conquiert
Got some brand news shoes, yea I just copped 'em
J'ai des chaussures neuves, ouais je viens de les acheter
Cybertrucks, you ain't ever seen a clique like us
Cybertrucks, tu n'as jamais vu une équipe comme nous
Got on a new jacket, yea it's Moncler
J'ai une nouvelle veste, ouais c'est Moncler
Designer fashion, that's all I wear
Mode de créateur, c'est tout ce que je porte
Dreams so high, like Angel dust
Des rêves si hauts, comme la poussière d'ange
I go to Mars, like Elon Musk
Je vais sur Mars, comme Elon Musk
Working so hard, yea it's a must
Travailler si dur, ouais c'est un must
Put in my best, every chance I get
Je fais de mon mieux, à chaque fois que j'en ai l'occasion
Still writing my story yea, ain't done yet
J'écris encore mon histoire, ouais, ce n'est pas encore fini
I'm blazing the trail, like a comet
Je trace la voie, comme une comète
Making these choices, with no regrets
Faire ces choix, sans regrets
Driving too fast yea, it's the Corvette
Je conduis trop vite, ouais, c'est la Corvette
Money on my mind, yea I stay motivated
L'argent en tête, ouais je reste motivé
New status, yea I just keep elevating
Nouveau statut, ouais je continue d'évoluer
Get high, touch the sky, yea I'm gon' levitate
Planer, toucher le ciel, ouais je vais léviter
Figment of my imagination, that boy he fake
Fruit de mon imagination, ce gars est faux
They some lil boys, yea they keep on playing games
Ce sont des gamins, ouais ils continuent à jouer à des jeux
Treat 'em like I'm Santa, I keep taking names
Je les traite comme si j'étais le Père Noël, je continue de prendre des noms
Burn up I'm too hot, I was born in the flames
Je brûle, je suis trop chaud, je suis dans les flammes
Wake up, count my blessings, God listens when I pray
Je me réveille, je compte mes bénédictions, Dieu écoute quand je prie
Ball like, I'm David East
Je joue comme David East
Pull up like, Peyton Manning with rings
Je débarque comme Peyton Manning avec des bagues
She told me, she wants material things
Elle m'a dit qu'elle voulait des choses matérielles
Told her, everything is not what it seems
Je lui ai dit que tout n'est pas ce qu'il semble
Feel like Rick Ross, yea I'm ready to scheme
Je me sens comme Rick Ross, ouais je suis prêt à comploter
Like I'm a giant, I want the green
Comme si j'étais un géant, je veux le vert
He don't know fashion, he not on the team
Il ne connaît pas la mode, il ne fait pas partie de l'équipe
Woke up, my life feels like I'm in a dream
Je me suis réveillé, ma vie me donne l'impression d'être dans un rêve
I just keep dreaming
Je continue de rêver
I just keep dreaming, in reality
Je continue de rêver, en réalité
Everything I give yea, it comes back to me
Tout ce que je donne, ouais, ça me revient
Yeaaaaaa
Yeaaaaaa
Racks, I only speak facts
Des liasses, je ne dis que des faits
Told the government, fuck they tax
J'ai dit au gouvernement, au diable leurs impôts
I was down, imma bounce back
J'étais à terre, je vais rebondir
I make money, thru the backend
Je gagne de l'argent, par l'arrière-plan
I just live life in my dreams
Je vis ma vie dans mes rêves
Yea my mind it's been absent (Absent, absent, absent)
Ouais mon esprit était absent (Absent, absent, absent)
I'm on ten, like the Grammys
Je suis sur dix, comme les Grammys
Feel like I'm Barbara Streisand
J'ai l'impression d'être Barbara Streisand
Money on my mind, yea I stay motivated
L'argent en tête, ouais je reste motivé
New status, yea I just keep elevating
Nouveau statut, ouais je continue d'évoluer
Get high, touch the sky, yea I'm gon' levitate
Planer, toucher le ciel, ouais je vais léviter
Figment of my imagination, that boy he fake
Fruit de mon imagination, ce gars est faux
They some lil boys, yea they keep on playing games
Ce sont des gamins, ouais ils continuent à jouer à des jeux
Treat 'em like I'm Santa, I keep taking names
Je les traite comme si j'étais le Père Noël, je continue de prendre des noms
Burn up I'm too hot, I was born in the flames
Je brûle, je suis trop chaud, je suis dans les flammes
Wake up, count my blessings, God listens when I pray
Je me réveille, je compte mes bénédictions, Dieu écoute quand je prie
Ball like, I'm David East
Je joue comme David East
Pull up like, Peyton Manning with rings
Je débarque comme Peyton Manning avec des bagues
She told me, she wants material things
Elle m'a dit qu'elle voulait des choses matérielles
Told her, everything is not what it seems
Je lui ai dit que tout n'est pas ce qu'il semble
Feel like Rick Ross, yea I'm ready to scheme
Je me sens comme Rick Ross, ouais je suis prêt à comploter
Like I'm a giant, I want the green
Comme si j'étais un géant, je veux le vert
He don't know fashion, he not on the team
Il ne connaît pas la mode, il ne fait pas partie de l'équipe
Woke up, my life feels like I'm in a dream
Je me suis réveillé, ma vie me donne l'impression d'être dans un rêve





Writer(s): Oluwafemi Alabi


Attention! Feel free to leave feedback.