New Spirit - Favour Abel translation in French

New Spirit

Want the world in my hands
Just to count up the bands
I'm not one to pretend
So wassup with your friend?
Like a glove, I've been a catch
They put me in the race, I come in first never last
I'm a shark inside the water, when I jump leave a splash
When we pull up to the scene, got these hoes shaking ass
She do anything, for the cash
By any means Malcom X, I said that we are winners
Lord knows I'm a sinner
Onto new beginnings
I know we hurt inside yea, I sense the feeling
All these racks that we blow, swear we makin' a killing
Now we counting up these bands, all this profit
Now we counting these millions
Now we counting up these bands, all this profit
Now we counting these millions
And no we ain't coming in proper, we don't care your opinion
I just heal all the hate in my heart, got a new spirit
Now we running these bands up (oooohhh)
I have to admit, I was Looney Tunes for the bands
Swear these Benji's, yes that's my best friend
Ain't ever goin be broke, yea again
By any means Malcom X, I said that we are winners
Lord knows I'm a sinner
Onto new beginnings
I know we hurt inside yea, I sense the feeling
All these racks that we blow, swear we makin' a killing
Now we counting up these bands, all this profit
Now we counting these millions
Now we counting up these bands, all this profit
Now we counting these millions
And no we ain't coming in proper, we don't care your opinion
I just heal all the hate in my heart, got a new spirit

Esprit Nouveau

Je veux le monde entre mes mains
Juste pour compter les billets
Je ne suis pas du genre à faire semblant
Alors quoi de neuf avec ton amie ?
Comme un gant, j'ai été une bonne prise
Ils me mettent dans la course, j'arrive premier, jamais dernier
Je suis un requin dans l'eau, quand je saute, je fais des éclaboussures
Quand on débarque sur les lieux, ces filles se trémoussent
Elle ferait n'importe quoi pour l'argent
Par tous les moyens, Malcolm X, j'ai dit que nous sommes des gagnants
Dieu sait que je suis un pécheur
Vers de nouveaux commencements
Je sais que nous souffrons à l'intérieur, ouais, je ressens ce sentiment
Toutes ces liasses qu'on dépense, on dirait qu'on fait un massacre
Maintenant on compte ces billets, tout ce profit
Maintenant on compte ces millions
Maintenant on compte ces billets, tout ce profit
Maintenant on compte ces millions
Et non, on n'arrive pas correctement, on se fiche de ton avis
Je guéris toute la haine dans mon cœur, j'ai un nouvel esprit
Maintenant, on accumule ces billets (oooohhh)
Je dois admettre que j'étais fou pour l'argent
Je jure que ces billets de cent, oui, c'est mon meilleur ami
Je ne serai plus jamais fauché, ouais, plus jamais
Par tous les moyens, Malcolm X, j'ai dit que nous sommes des gagnants
Dieu sait que je suis un pécheur
Vers de nouveaux commencements
Je sais que nous souffrons à l'intérieur, ouais, je ressens ce sentiment
Toutes ces liasses qu'on dépense, on dirait qu'on fait un massacre
Maintenant on compte ces billets, tout ce profit
Maintenant on compte ces millions
Maintenant on compte ces billets, tout ce profit
Maintenant on compte ces millions
Et non, on n'arrive pas correctement, on se fiche de ton avis
Je guéris toute la haine dans mon cœur, j'ai un nouvel esprit