Favour Abel - A.W.O.L - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favour Abel - A.W.O.L




A.W.O.L
A.W.O.L
Been tryna get you out my head
J'essaie de te sortir de ma tête
Been tryna get you out my head
J'essaie de te sortir de ma tête
Been tryna get you out my head
J'essaie de te sortir de ma tête
Tryna get you out my head
J'essaie de te sortir de ma tête
Over my dead body
Sur mon corps mort
You the first to claim you the life of the party
Tu es la première à dire que tu es l'âme de la fête
And if I could ask wish for Bugattis
Et si je pouvais demander un souhait, ce serait des Bugattis
Life's just a game and I'm in the lobby
La vie est juste un jeu, et je suis dans le hall
Goin' hard while I play total drama island
Je joue à fond, comme dans "Total Drama Island"
Lonely by myself thought to creep beside me
Je suis seule, j'ai pensé que tu pouvais ramper à côté de moi
Malibu taking shots while I sip Bacardi
Malibu, tu prends des shots, alors que je sirote du Bacardi
Looney Tunes roadrunner imma get rowdy
Comme le coureur de la série Looney Tunes, je vais faire du bruit
Yea the courts just closed there ain't no indictments
Oui, les tribunaux sont fermés, il n'y a pas d'acte d'accusation
I'm the lightning thief but without a trident
Je suis le voleur de foudre, mais sans trident
Ain't no way I go down yea without fighting
Je ne peux pas tomber, je vais me battre
Any way it plays out yea I'm not dying
Quel que soit le résultat, je ne mourrai pas
Like I'm Mike Tyson but without the biting
Comme Mike Tyson, mais sans mordre
Just Dance Lady Gaga on assignment
Je danse comme Lady Gaga, en mission
If you don't put in work then you keep quiet
Si tu ne fais pas le travail, alors tais-toi
Label me a pop-star but I'm just a pirate
Étiquete-moi comme une pop-star, mais je suis juste une pirate
Arr matey
Ahoy, mon vieux
300 gold coins just for my payment
300 pièces d'or juste pour mon paiement
At my concerts, they gon' all be proclaiming
À mes concerts, ils vont tous proclamer
All those who gon hate they gon end up being tamed
Tous ceux qui vont me détester finiront par être apprivoisés
Imma go hard this the life that I live
Je vais donner tout ce que j'ai, c'est la vie que je mène
Like a ceiling fan imma blow in the wind
Comme un ventilateur de plafond, je souffle dans le vent
Rocking so hard while I'm starting a trend
Je bouge tellement fort que je lance une tendance
(Trend, trend, trend, trend, trend)
(Tendance, tendance, tendance, tendance, tendance)
Aw yea
Ah oui
And that's in the past and the future is this
Et c'était dans le passé, l'avenir, c'est ça
Just tryna get you out my head
J'essaie juste de te sortir de ma tête
Just tryna get you out my h-ead
J'essaie juste de te sortir de ma tête
Just tryna get you out my head
J'essaie juste de te sortir de ma tête
Just tryna get you out my h-ead (woah)
J'essaie juste de te sortir de ma tête (woah)
Tryna get you out my head
J'essaie de te sortir de ma tête
Just tryna get you out my h-ead
J'essaie juste de te sortir de ma tête
Testing testing
Test, test
Beta phase has completed
La phase bêta est terminée
Launch sequence has been initiated
La séquence de lancement a été lancée
"Flight attendants prepare for takeoff please"
« Hôtesses de l'air, préparez-vous au décollage, s'il vous plaît »
Yea
Oui
Mandias don't play with 'em
Les Mandias ne jouent pas avec les autres
Let's play a game, let's play
Jouons à un jeu, jouons
Let's play a game, let's play
Jouons à un jeu, jouons
Let's let's play a game, let's play
Jouons à un jeu, jouons
Let's play a game, let's play
Jouons à un jeu, jouons
Let's play a game, let's play
Jouons à un jeu, jouons
Let's play a game, let's play
Jouons à un jeu, jouons
Game
Jeu
Let
Laisse
Let's
Jouons
Play a game
Jouons à un jeu





Writer(s): Oluwafemi Alabi


Attention! Feel free to leave feedback.