Favretto - First Floor (Original Edit) - translation of the lyrics into French
Favretto First Floor (Original Edit)

Favretto - First Floor (Original Edit)

Lyrics and translation Favretto - First Floor (Original Edit)




First Floor (Original Edit)
Premier étage (Édition originale)
Do you remember?
Tu te souviens ?
Because I do
Parce que moi oui
Can't get you out of my mind
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
It was night in September
C'était la nuit de septembre
Your sweet perfume
Ton parfum si doux
And you were ever so kind
Et tu étais si gentille
You made me go blind
Tu m'as fait perdre la vue
Our kisses lasted
Nos baisers ont duré
Until the end of the night
Jusqu'à la fin de la nuit
Till the end of the time
Jusqu'à la fin du temps
I will remember just one night
Je me souviendrai d'une seule nuit
When I met you on the first floor
Quand je t'ai rencontrée au premier étage
I met you on the first floor
Je t'ai rencontrée au premier étage
Yes I met you on the first floor
Oui, je t'ai rencontrée au premier étage
And I can still remember
Et je me souviens encore
The light in your eyes
De la lumière dans tes yeux
I met you on the first floor
Je t'ai rencontrée au premier étage
I met you on the first floor
Je t'ai rencontrée au premier étage
Yes I met you on the first floor
Oui, je t'ai rencontrée au premier étage
The second of September
Le 2 septembre
A night to remember
Une nuit à retenir
Do you remember?
Tu te souviens ?
Our love was true
Notre amour était vrai
And it felt ever so fine
Et tout semblait si bien
I made a pass in September
Je t'ai fait une demande en septembre
You said I do
Tu as dit oui
And blew me out of my mind
Et tu m'as fait perdre la tête
You made me go blind
Tu m'as fait perdre la vue
Our kisses lasted until the end of the nightTill the end of the time
Nos baisers ont duré jusqu'à la fin de la nuitJusqu'à la fin du temps
I will remember just one night
Je me souviendrai d'une seule nuit
When I met you on the first floor
Quand je t'ai rencontrée au premier étage
I met you on the first floor
Je t'ai rencontrée au premier étage
Yes I met you on the first floor
Oui, je t'ai rencontrée au premier étage
And I can still remember
Et je me souviens encore
The light in your eyes
De la lumière dans tes yeux
I met you on the first floor
Je t'ai rencontrée au premier étage
I met you on the first floor
Je t'ai rencontrée au premier étage
Yes I met you on the first floor
Oui, je t'ai rencontrée au premier étage
The second of September
Le 2 septembre
A night to remember
Une nuit à retenir
The light in your eyes
La lumière dans tes yeux
Ever so kind
Si gentille
Made me go blind
M'a fait perdre la vue
Reflection from a starry sky
Réflexion d'un ciel étoilé
You're still inside
Tu es toujours là
Inside of this heart of mine
Dans mon cœur
Come make it right
Reviens me retrouver
A million stars will light the night
Un million d'étoiles illumineront la nuit
When I met you on the first floor
Quand je t'ai rencontrée au premier étage
I met you on the first floor
Je t'ai rencontrée au premier étage
Yes I met you on the first floor
Oui, je t'ai rencontrée au premier étage
And I can still remember
Et je me souviens encore
The light in your eyes
De la lumière dans tes yeux
I met you on the first floor
Je t'ai rencontrée au premier étage
I met you on the first floor
Je t'ai rencontrée au premier étage
Yes I met you on the first floor
Oui, je t'ai rencontrée au premier étage
The second of September
Le 2 septembre
A night to remember
Une nuit à retenir




Writer(s): Sannie Carlson, Igor Favretto
Favretto - First Floor
Album
First Floor
date of release
07-08-2009

1 First Floor (Diego Donati Vs F&A Factor Edit Instrumental)
2 First Floor (Original Edit)
3 First Floor (Diego Donati and F&A Factor Edit)
4 First Floor (Radio Friendly)
5 First Floor (Favretto Remix)
6 First Floor (Original Extended)
7 First Floor (Diego Donati and F&A Factor Extended Mix)
8 First Floor (Original Extended Instrumental)
9 First Floor (Radio Friendly Instrumental)
10 First Floor (Favretto Remix Instrumental)
11 First Floor (Acappella + FX)
Attention! Feel free to leave feedback.