Lyrics and translation Favé - DERNIERE CHANCE

J'essaye de bien faire mais j'te fais souffrir, on avait tellement d'love à s'offrir
La dernière fois que j't'avais vu sourire, j'arrive même pas à savoir ce qu'on aurait pu se dire
Ça me perturbe elle me manque, ça rend triste y'a mes potos qui s'moquent
J'ai acheté des mentos menthe avant de venir tout péter pour pas que mes défauts se montrent
J'suis dans la caisse je tiens pas le volant à deux mains, la main sur ta cuisse et la te-tê dans les airs
C'est la fin j'sais qu'on s'reverra pas demain, faudra quand même avancer, je sais qu'il faudra s'y faire
Pour dormir j'allume le silex et mon petit somnifère, des journées remplie de silence sans tes paroles je m'y perds
Mais je sais que tu vois bien tout ce que je deviens si tu veux je t'invite dans les loges j'te prendrai ton uber

J'ai perdu la partie, dû coup j'ai du partir, un peu loin d'toi (un peu loin d'toi)
Les journées les sorties, j'ai que des bons souvenir, quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
Le regard de tes copines, j'sais bien c'qu'elles pensent de moi (j'sais bien c'qu'elles pensent de moi)
Tu m'as connu sans centimes mais je peux ressentir que j'te déçois

Laisse-moi juste une chance que j'puisse corriger mes défauts
Chaque jour j'y repense on recommence et c'est le même cino
J'sais qu'j'ai besoin de vacances vider la tête vesqui les faux
À deux j'veux qu'on danse sur la piste on s'en fout des autres

Laisse-moi juste une chance que j'puisse corriger mes défauts
Chaque jour j'y repense on recommence et c'est le même cino
J'sais qu'j'ai besoin de vacances vider la tête vesqui les faux
À deux j'veux qu'on danse sur la piste on s'en fout des autres

J'ai pas compris c'que c'était de s'aimer, j'ai laissé ton cœur blessé saigner
Maintenant j'sais qu'on peut plus que s'hainer, c'qu'on a vécu on peut le mettre sur écran d'ciné
Un contrat à deux tu voulais signer, un contrat à deux tu voulais signer
J'voyais pas ma vie avec quelqu'un d'autre mais bon quand on t'force à faire des trucs on s'y fait
Je sais qu'elle a appris à se passer d'moi, j'te veux que pour moi j'avais fait passer le mot
Tu sais que t'étais pas pareil quand c'était moi, j'étais différent des autres même si j'suis remplie d'fautes
Viens on observe le deux moins deux sur l'toit, viens on s'écarte des gens on taille loin si l'faut
Qu'on a plus aucun contact j'crois qu'ça fait plus d'six mois mais j'suis à part j'sais qu'j'ai du mal à comprendre les choses

J'ai perdu la partie, dû coup j'ai du partir, un peu loin d'toi (un peu loin d'toi)
Les journées les sorties, j'ai que des bons souvenir, quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
Le regard de tes copines, j'sais bien c'qu'elles pensent de moi (j'sais bien c'qu'elles pensent de moi)
Tu m'as connu sans centimes mais je peux ressentir que j'te déçois

Laisse-moi juste une chance que j'puisse corriger mes défauts
Chaque jour j'y repense on recommence et c'est le même cino
J'sais qu'j'ai besoin de vacances vider la tête vesqui les faux
À deux j'veux qu'on danse sur la piste on s'en fout des autres

Laisse-moi juste une chance que j'puisse corriger mes défauts
Chaque jour j'y repense on recommence et c'est le même cino
J'sais qu'j'ai besoin de vacances vider la tête vesqui les faux
À deux j'veux qu'on danse sur la piste on s'en fout des autres

Я стараюсь преуспевать, но заставляю тебя страдать, у нас было так много любви, которую мы могли предложить друг другу.
Когда я в последний раз видел твою улыбку, я даже не знаю, что мы могли бы сказать друг другу.
Меня это беспокоит, я скучаю по ней, мне грустно, мои друзья смеются
Я купила мятные ментос перед тем, как пойти на взрыв, чтобы мои недостатки не были видны.
Я на кассе, руль держу не обеими руками, рука на твоем бедре, голова поднята вверх.
Это конец, я знаю, что завтра мы больше не увидимся, нам все равно придется двигаться вперед, я знаю, нам придется к этому привыкнуть
Чтобы заснуть, я зажигаю кремень и свое маленькое снотворное, дни, наполненные тишиной без твоих слов, я теряюсь в ней.
Но я знаю, что ты ясно видишь все, кем я становлюсь, если хочешь, я приглашаю тебя в гримерки, я отвезу тебе твой убер.

Я проиграл игру, поэтому мне пришлось уйти, немного далеко от тебя (немного далеко от тебя).
Дни, прогулки, у меня остались только хорошие воспоминания, когда я думаю о тебе (когда я думаю о тебе)
Взгляд твоих друзей, я знаю, что они обо мне думают (я знаю, что они обо мне думают)
Ты знал меня без копеек, но я чувствую, что разочаровываю тебя

Просто дай мне шанс, чтобы я мог исправить свои ошибки.
Каждый день я думаю об этом, мы начинаем заново, и это тот же фильм.
Я знаю, что мне нужен отпуск, чтобы очистить голову от фейков.
Вместе я хочу, чтобы мы танцевали на полу, нам плевать на остальных.

Просто дай мне шанс, чтобы я мог исправить свои ошибки.
Каждый день я думаю об этом, мы начинаем заново, и это тот же фильм.
Я знаю, что мне нужен отпуск, чтобы очистить голову от фейков.
Вместе я хочу, чтобы мы танцевали на полу, нам плевать на остальных.

Я не понимал, что значит любить друг друга, я позволил твоему израненному сердцу кровоточить
Теперь я знаю, что мы можем больше, чем просто ненавидеть друг друга, то, что мы пережили, мы можем перенести на киноэкран.
Контракт на двоих, который ты хотел подписать, Контракт на двоих, который ты хотел подписать.
Я не мог представить свою жизнь с кем-то другим, но эй, когда тебя заставляют что-то делать, ты к этому привыкаешь
Я знаю, что она научилась обходиться без меня, надеюсь, что ради меня я распространил информацию
Ты знаешь, что ты не был прежним, когда это был я, я отличался от других, даже если я полон ошибок
Давай, посмотрим два минус два на крыше, давай, отойдем от людей, подрежем далеко, если надо.
Что у нас больше нет никаких контактов. Думаю, прошло больше шести месяцев, но я в разлуке. Я знаю, что мне трудно что-то понимать.

Я проиграл игру, поэтому мне пришлось уйти, немного далеко от тебя (немного далеко от тебя).
Дни, прогулки, у меня остались только хорошие воспоминания, когда я думаю о тебе (когда я думаю о тебе)
Взгляд твоих друзей, я знаю, что они обо мне думают (я знаю, что они обо мне думают)
Ты знал меня без копеек, но я чувствую, что разочаровываю тебя

Просто дай мне шанс, чтобы я мог исправить свои ошибки.
Каждый день я думаю об этом, мы начинаем заново, и это тот же фильм.
Я знаю, что мне нужен отпуск, чтобы очистить голову от фейков.
Вместе я хочу, чтобы мы танцевали на полу, нам плевать на остальных.

Просто дай мне шанс, чтобы я мог исправить свои ошибки.
Каждый день я думаю об этом, мы начинаем заново, и это тот же фильм.
Я знаю, что мне нужен отпуск, чтобы очистить голову от фейков.
Вместе я хочу, чтобы мы танцевали на полу, нам плевать на остальных.