SUPER FAVE 3D - Favé translation in German

SUPER FAVE 3D

Bellek Track

J'évolue tous les jours, j'en apprends plus
Un faux pas en trop, tu rentres en bus
J'en connais des escrocs, des gars qu'ont la ruse
J'me rappelle partout, nous, on tl'incruste
J'ai sauté dans l'gras, moi, j'ai quitté la rue
J'ai vu c'que j'voulais vivre, c'est une dinguerie de baisé
Ils croyaient pas en moi, j'attends les excuses
Et maintenant qu'ça marche, ils vont dire que j'ai changé
Je sais qu'maman serre quand je ferme la porte
Que j'lui dis au revoir et que je rentre pas
Cinq du sbah, qu'est-ce que j'fais dehors?
Encore une galère, encore une histoire
La miss veut que j'lui touche son corps
Mais après la nuit, elle demande du sah
La miss veut que j'lui touche son corps
Mais après la nuit, c'est une autre histoire

J'ai chaud d'me faire trahir
Par un d'mes acolytes, par un d'mes res-frè
J'avance trop vite, trop d'choses à faire
J'suis dans la course étoile, moi, j'peux pas ber-tom
Faut que j'finisse premier
J'ai pas d'autre choix, c'est tout c'que j'sais faire

J'te considère comme mon re-frè
J'te défendrai même quand t'es pas là
Marre de ces sales histoires, de ces prises de tête
Tu sais qu'ça m'a fané
Le son a pris toute la place dans ma vie
Par moments, ça m'rend malade, malade
J'vois tous tes défauts en 3D
J'ai plus trop l'temps
Souvent, elle m'dit que j'abuse (elle m'dis viens Favé, prends soin d'moi)
Chaque jour qui passe des sommes en plus (chaque jour, pour qu'j'récupère le cash)
Mais cette vie la me rend malade (c'est cette vie la qui m'rend malade)
Malade
J'vois tous ses défauts en 3D

Dans la ville ils sont chelous ça me dit faut pas cala
Quand y a des embrouilles dans la zone ils sont pas là
On est venu sauver le ti-peu qui a fait la mala
Donc serre moi la main quand tu me vois j'ai pas ton âge
J'ai commis la faute tu sais bien que j'vais khalass
J'ai pas d'temps à perdre les sous rentrent on les ramasse
Le gang est bon tu sais qu'on est comme as
On va t'casser les couilles on est tenaces
J'ai vu leurs vices, leurs manières changer
Quand dans l'jeu j'avais fini d'charger
J'vis comme dans Super Mario 3D
J'dois niquer Bowser, péter l'trophée
J'suis dans l'piège j'veux pas finir coincé
Faut que je me bouge de là, moi je veux me casser
J'suis dans l'piège j'veux pas finir coincé
Faut que je me bouge de là, moi je veux me casser

J'ai chaud d'me faire trahir
Par un d'mes acolytes, par un d'mes res-frè
J'avance trop vite, trop d'choses à faire
J'suis dans la course étoile, moi, j'peux pas ber-tom
Faut que j'finisse premier
J'ai pas d'autre choix, c'est tout c'que j'sais faire

J'te considère comme mon re-frè
J'te défendrai même quand t'es pas là
Marre de ces sales histoires, de ces prises de tête
Tu sais qu'ça m'a fané
Le son a pris toute la place dans ma vie
Par moments, ça m'rend malade, malade
J'vois tous tes défauts en 3D
J'ai plus trop l'temps
Souvent, elle m'dit que j'abuse (elle m'dis viens Favé, prends soin d'moi)
Chaque jour qui passe des sommes en plus (chaque jour, pour qu'j'récupère le cash)
Mais cette vie la me rend malade (c'est cette vie la qui m'rend malade)
Malade
J'vois tous ses défauts en 3D

SUPER FAVE 3D

Bellek Track

Ich entwickle mich jeden Tag weiter, ich lerne immer mehr dazu
Ein Fehltritt zu viel, und du fährst mit dem Bus nach Hause
Ich kenne Betrüger, Jungs, die gerissen sind
Ich erinnere mich an alles, wir schleichen uns ein
Ich bin ins Fettnäpfchen getreten, ich habe die Straße verlassen
Ich habe gesehen, was ich erleben wollte, es ist der Wahnsinn
Sie haben nicht an mich geglaubt, ich warte auf Entschuldigungen
Und jetzt, wo es läuft, werden sie sagen, ich hätte mich verändert
Ich weiß, dass Mama sich sorgt, wenn ich die Tür schließe
Dass ich mich verabschiede und nicht zurückkomme
Fünf Uhr morgens, was mache ich draußen?
Schon wieder Ärger, schon wieder eine Geschichte
Das Mädchen will, dass ich ihren Körper berühre
Aber nach der Nacht will sie was Ernstes
Das Mädchen will, dass ich ihren Körper berühre
Aber nach der Nacht ist es eine andere Geschichte

Ich habe Angst, verraten zu werden
Von einem meiner Kumpel, von einem meiner Brüder
Ich bin zu schnell, habe zu viel zu tun
Ich bin im Sternenrennen, ich darf nicht abstürzen
Ich muss Erster werden
Ich habe keine andere Wahl, das ist alles, was ich kann

Ich sehe dich als meinen Bruder
Ich werde dich verteidigen, auch wenn du nicht da bist
Ich habe diese schmutzigen Geschichten, diese Streitereien satt
Du weißt, dass mich das mitgenommen hat
Die Musik hat den ganzen Platz in meinem Leben eingenommen
Manchmal macht mich das krank, krank
Ich sehe all deine Fehler in 3D
Ich habe nicht mehr viel Zeit
Oft sagt sie mir, dass ich es übertreibe (sie sagt: Komm, Favé, kümmere dich um mich)
Jeder Tag bringt mehr Geld (jeden Tag, damit ich das Geld bekomme)
Aber dieses Leben macht mich krank (es ist dieses Leben, das mich krank macht)
Krank
Ich sehe all ihre Fehler in 3D

In der Stadt sind sie komisch, man sagt mir, ich soll mich raushalten
Wenn es Ärger in der Gegend gibt, sind sie nicht da
Wir sind gekommen, um den Kleinen zu retten, der Mist gebaut hat
Also gib mir die Hand, wenn du mich siehst, ich bin nicht in deinem Alter
Ich habe den Fehler begangen, du weißt, dass ich bezahlen werde
Ich habe keine Zeit zu verlieren, das Geld kommt rein, wir sammeln es ein
Die Gang ist gut, du weißt, wir sind wie Asse
Wir werden dir auf die Nerven gehen, wir sind hartnäckig
Ich habe ihre Laster, ihre Art sich zu verändern, gesehen
Als ich im Spiel fertig geladen hatte
Ich lebe wie in Super Mario 3D
Ich muss Bowser besiegen, die Trophäe holen
Ich bin in der Falle, ich will nicht festsitzen
Ich muss hier weg, ich will abhauen
Ich bin in der Falle, ich will nicht festsitzen
Ich muss hier weg, ich will abhauen

Ich habe Angst, verraten zu werden
Von einem meiner Kumpel, von einem meiner Brüder
Ich bin zu schnell, habe zu viel zu tun
Ich bin im Sternenrennen, ich darf nicht abstürzen
Ich muss Erster werden
Ich habe keine andere Wahl, das ist alles, was ich kann

Ich sehe dich als meinen Bruder
Ich werde dich verteidigen, auch wenn du nicht da bist
Ich habe diese schmutzigen Geschichten, diese Streitereien satt
Du weißt, dass mich das mitgenommen hat
Die Musik hat den ganzen Platz in meinem Leben eingenommen
Manchmal macht mich das krank, krank
Ich sehe all deine Fehler in 3D
Ich habe nicht mehr viel Zeit
Oft sagt sie mir, dass ich es übertreibe (sie sagt: Komm, Favé, kümmere dich um mich)
Jeder Tag bringt mehr Geld (jeden Tag, damit ich das Geld bekomme)
Aber dieses Leben macht mich krank (es ist dieses Leben, das mich krank macht)
Krank
Ich sehe all ihre Fehler in 3D