FAVELA - Favé , So La Lune translation in German

FAVELA

Bellek track

J'fais d'l'argent sale aux yeux de Dieu, mais il est pire qu'aux propres yeux d'mon état
Dans ma vie j'ai jamais su lier les deux donc soit fait ça bien ou soit j'en fait pas
Que j'inhale la fumée, ça recommence, j'me cale tard le soir, dans mon crâne j'sais plus quoi penser
J'aime son caractère, son insolence, elle m'guette dans les yeux, là d'un coup, j'sais plus trop parler
Viens on s'casse sur Beriz, j'suis dans un Merco, ça bombarde sur l'périph'
J'vis que d'la dinguerie, j'vis comme dans une série, j'vis que d'la dinguerie, j'vis comme dans une série Netflix
J'veux aller jusqu'au bout même si des fois j'veux prendre l'exit
Faut qu'j'me rappelle qu'Dieu existe, faut qu'j'me rappelle qu'Dieu existe

J'suis déjà loin, mais j'rempli quand même
J'sais même plus c'que j'mets dans mon cœur
Et c'est souvent un gars à toi qui t'l'a met
Tu t'fera trahir par un pote
J'étais là quand y avait l'bloc qui cramait
J'étais là quand y avait pas les autres
Et si j'suis parti c'est qu'il le fallait
Si j'suis parti c'est qu'il le fallait

Han, han, han, han
Cette fois, j'ai fini seul, accompagné d'mon seum
J'réfléchi comment j'peux (han, han, han, han)
C'est les problèmes au phone, j'ai quelques projets au sol, j'me d'mande comment j'peux
Sans toi (sans toi), j'suis bloqué dans un piège et j'en sors pas (j'm'en sors pas)
Sans toi, j'suis dans un bloqué, lélé
J'suis invité à la fête, mais j'arrive en retard (en retard)
Et là y a nos noms sur la liste, mais tu connais

Et dehors c'est sombre comme dans l'couloir et y en a plein qui s'brulent les ailes
J'attends pas un signe, j'attends au six mètres
Mais ils veulent pas que j'brille les autres
Ils savent pas c'que j'vis mon frère, un jour ça va, un jour c'est trop
Les jours s'répètent comme dix automnes, toi, tu dors quand faut s'lever tôt (faut s'lever tôt, ouais)
C'est chaud comme dans la favela (chaud comme dans la favela), mais moi j'vis pas pour les caméras
J'suis avec mes loups errants depuis la new era
M'en sors plus tous les mois (tous les mois)

J'suis déjà loin, mais j'rempli quand même
J'sais même plus c'que j'mets dans mon cœur
Et c'est souvent un gars à toi qui t'l'a met
Tu t'fera trahir par un pote
J'étais là quand y avait l'bloc qui cramait
J'étais là quand y avait pas les autres
Et si j'suis parti c'est qu'il le fallait
Si j'suis parti c'est qu'il le fallait

Han, han, han, han
Cette fois, j'ai fini seul, accompagné d'mon seum
J'réfléchi comment j'peux (han, han, han, han)
C'est les problèmes au phone, j'ai quelques projets au sol
J'me d'mande comment j'peux
Sans toi (sans toi), j'suis bloqué dans un piège et j'en sors pas (j'm'en sors pas)
Sans toi, j'suis dans un bloqué, lélé
J'suis invité à la fête, mais j'arrive en retard (en retard)
Et là y a nos noms sur la liste mais tu connais

Sur la liste mais tu connais
Nos noms sur la liste mais tu connais

FAVELA

Bellek Track

Ich mache schmutziges Geld in den Augen Gottes, aber er ist schlimmer als in den Augen meines Staates.
In meinem Leben konnte ich die beiden nie verbinden, also entweder mache ich es richtig oder gar nicht.
Ich inhaliere den Rauch, es geht wieder los, ich bleibe spät abends wach, in meinem Kopf weiß ich nicht mehr, was ich denken soll.
Ich mag ihren Charakter, ihre Frechheit, sie schaut mir in die Augen, und plötzlich weiß ich nicht mehr, was ich sagen soll.
Komm, lass uns nach Paris abhauen, ich bin in einem Mercedes, wir rasen über die Ringautobahn.
Ich erlebe nur Verrücktheiten, ich lebe wie in einer Serie, ich erlebe nur Verrücktheiten, ich lebe wie in einer Netflix-Serie.
Ich will bis zum Ende gehen, auch wenn ich manchmal aussteigen will.
Ich muss mich daran erinnern, dass Gott existiert, ich muss mich daran erinnern, dass Gott existiert.

Ich bin schon weit weg, aber ich fülle trotzdem auf.
Ich weiß nicht mal mehr, was ich in mein Herz lasse.
Und oft ist es einer deiner Leute, der es dir antut.
Du wirst von einem Freund verraten werden.
Ich war da, als der Block brannte.
Ich war da, als die anderen nicht da waren.
Und wenn ich gegangen bin, dann weil es sein musste.
Wenn ich gegangen bin, dann weil es sein musste.

Han, han, han, han
Dieses Mal bin ich allein, begleitet von meinem Frust.
Ich überlege, wie ich kann (han, han, han, han)
Es sind die Probleme am Telefon, ich habe ein paar Projekte am Boden, ich frage mich, wie ich kann.
Ohne dich (ohne dich), bin ich in einer Falle gefangen und komme nicht raus (ich komme nicht raus).
Ohne dich bin ich gefangen, lélé.
Ich bin zur Party eingeladen, aber ich komme zu spät (zu spät).
Und da stehen unsere Namen auf der Liste, aber du weißt ja.

Und draußen ist es dunkel wie im Flur, und viele verbrennen sich die Flügel.
Ich warte nicht auf ein Zeichen, ich warte am Sechzehnmeterraum.
Aber sie wollen nicht, dass ich glänze, die anderen.
Sie wissen nicht, was ich durchmache, mein Bruder, eines Tages geht es gut, am nächsten ist es zu viel.
Die Tage wiederholen sich wie zehn Herbste, du schläfst, wenn man früh aufstehen muss (früh aufstehen muss, ja).
Es ist heiß wie in der Favela (heiß wie in der Favela), aber ich lebe nicht für die Kameras.
Ich bin mit meinen streunenden Wölfen seit der New Era.
Ich komme nicht mehr klar, jeden Monat (jeden Monat).

Ich bin schon weit weg, aber ich fülle trotzdem auf.
Ich weiß nicht mal mehr, was ich in mein Herz lasse.
Und oft ist es einer deiner Leute, der es dir antut.
Du wirst von einem Freund verraten werden.
Ich war da, als der Block brannte.
Ich war da, als die anderen nicht da waren.
Und wenn ich gegangen bin, dann weil es sein musste.
Wenn ich gegangen bin, dann weil es sein musste.

Han, han, han, han
Dieses Mal bin ich allein, begleitet von meinem Frust.
Ich überlege, wie ich kann (han, han, han, han)
Es sind die Probleme am Telefon, ich habe ein paar Projekte am Boden.
Ich frage mich, wie ich kann.
Ohne dich (ohne dich), bin ich in einer Falle gefangen und komme nicht raus (ich komme nicht raus).
Ohne dich bin ich gefangen, lélé.
Ich bin zur Party eingeladen, aber ich komme zu spät (zu spät).
Und da stehen unsere Namen auf der Liste, aber du weißt ja.

Auf der Liste, aber du weißt ja.
Unsere Namen auf der Liste, aber du weißt ja.