Lyrics and translation Fawn - Hibernator

Hibernator

It's been years since I felt alive
And I've learned to deal
But of course tell me who wouldn't want to heal...
You know it's really too bad
You know it's really too bad

So like I used to care
But now I irrigate these wounds
With promises and so much alcohol
You know it's really too bad
You know it's really too bad

Even after I crush the hope
Underfoot I am utterly helpless
What a perfect time for you to arrive
And tell me and tell me and tell me
That you still...

Hibernator

Cela fait des années que je ne me sens plus vivante
Et j'ai appris à gérer
Mais bien sûr, dis-moi qui ne voudrait pas guérir...
Tu sais, c'est vraiment dommage
Tu sais, c'est vraiment dommage

Alors, comme j'avais l'habitude de m'en soucier
Mais maintenant j'irrigue ces blessures
Avec des promesses et tellement d'alcool
Tu sais, c'est vraiment dommage
Tu sais, c'est vraiment dommage

Même après avoir écrasé l'espoir
Sous mes pieds, je suis totalement impuissante
Quel moment parfait pour toi d'arriver
Et me dire, me dire, me dire
Que tu es toujours...