Lyrics and translation Fawn - No Love

No Love

I can't believe it's come to this
Cut the heart to spite the body and all its hideous intentions

I used to hunt for signs
Lonely tonight or alcoholic fever
Increase the chances of a fix
Until it leads to the loneliest night
I have ever had with another girl...

Who's shyness and kindness
Break the cycle of meaningless sex
She won't confiscate the shallowness within me

If only I could feel the same way
I've heard it does for anyone lucky enough to touch a girl

Cross your eyes and hope for this
Cross your legs and pray for this
A little reason to hold on to this one
In the hopes that her...

Shyness and kindness break the cycle of meaningless sex
She won't confiscate the shallowness within me
Never to lie inside another stranger
Never to lie inside a girl like this
With no love, no love
No love between us at all

Pas d'amour

Je n'arrive pas à croire que ça en soit arrivé là
Couper le cœur pour contrarier le corps et toutes ses intentions hideuses

J'avais l'habitude de chasser les signes
Seule ce soir ou fièvre alcoolique
Augmenter les chances d'une solution
Jusqu'à ce que cela mène à la nuit la plus solitaire
Que j'ai jamais passée avec une autre fille...

Dont la timidité et la gentillesse
Brisent le cycle du sexe sans importance
Elle ne confisquera pas la superficialité en moi

Si seulement je pouvais ressentir la même chose
J'ai entendu dire que ça arrive à tous ceux qui ont la chance de toucher une fille

Croise les yeux et espère ça
Croise les jambes et prie pour ça
Une petite raison de s'accrocher à celle-ci
Dans l'espoir que sa...

Timidité et gentillesse brisent le cycle du sexe sans importance
Elle ne confisquera pas la superficialité en moi
Ne jamais mentir à l'intérieur d'un autre étranger
Ne jamais mentir à l'intérieur d'une fille comme ça
Sans amour, pas d'amour
Pas d'amour entre nous du tout