Lyrics and translation Fawn - Saving You

Saving You

There's a warning inside my point of view
Has to do with the way I see you despair
Oh, it seems like it hurts so much more than you can keep up with
But now who am I to make that call

There's a creepiness to my desire
To rescue the tears you've left around
Oh, it scares me to sleep and I open the dream
And I realize what a scam I am to you

I'd like to save you, I'd like to save you now
But I myself am unsaven
So tell me what the hell am I doing here
And if I'm going to save you then who's going to save me
From killing us both into this shame

And here I am stripping down to naked core
Here I am dripping down the angel's floor
It's all I have to give to you

Te sauver

Il y a un avertissement dans mon point de vue
Il a à voir avec la façon dont je te vois désespérer
Oh, on dirait que ça fait tellement plus mal que tu ne peux pas suivre
Mais maintenant, qui suis-je pour faire cet appel

Il y a un côté effrayant dans mon désir
De sauver les larmes que tu as laissées derrière toi
Oh, ça me fait peur de dormir et j'ouvre le rêve
Et je réalise quelle arnaque je suis pour toi

J'aimerais te sauver, j'aimerais te sauver maintenant
Mais je suis moi-même non sauvée
Alors dis-moi, qu'est-ce que je fais ici
Et si je vais te sauver, alors qui va me sauver
De nous tuer tous les deux dans cette honte

Et me voilà, me déshabillant jusqu'à mon noyau nu
Me voilà, coulant le long du sol de l'ange
C'est tout ce que j'ai à te donner