Lyrics and translation Fax Gang feat. AOL - Extant

Extant

Feeling lighter than a feather
Chain me to the bedpost I've been tethered
I've been tryna center
Balancing the drink, not getting redder
Sipping on some water for the weather
Vocals like an ember
Put me through the amp like I'm a Fender
Waiting for my Ableton to render
Never getting censored
Highs and lows I'm sorta getting better
Following my schedule to the letter
7AM: be the best
10PM: be the best
Staying on the top cause I ain't getting any rest
And no I'm not afraid to put my shit to the test
Yeah your shit is a mess, keep my cards to my chest
Yeah I'm manic-depressed, no that shit ain't a flex
Yeah them clout chasing fuckers the ones I detest
I'm keeping my souls and your ears fucking blessed
Bring in the hook next

Live another day, gonna live another day
Gotta make sure that we eat and that there's dinner on the way
Consider what I say, come in swinging in the fray
Gonna live another day, gonna live another day
Live another day, gonna live another day
Gotta make sure that we eat and that there's dinner on the way
Consider what I say, come in swinging in the fray
Gonna live another day, gonna live another day

No matter what stays above me
I got all these people in my life I know they love me
Look into my eyes do you trust me
Static in my mind when you touch me
I'm gonna live another day
I'm tryna live my life get the bullshit out the way
I'm tryna keep my mind all this bullshit in my brain
Man I don't pay no mind to what these fuckers gotta say
What a waste
Beat my face
Upload my brain
Do the race
Roll up a L
Start my day
Cybergrl
Keep up the pace
Keep up the pace
I'm running circles in my head now
It's getting harder just to get up outta bed now
If I took everything you fuckin threw I would be dead now
So I just try to blank out everything you fucking said now
Never mind that shit, I'm getting better
Recovery this shit is such a process
My moods still changing with the weather
At least I know I'm making fucking progress
I'm just a girl tryna fit in
I think my mind is fucking broken
But it doesn't really matter
I roll up all my problems then I smoke it
We live another day
A wise man told me nothing's ever down to fate
I think that all this shit is just the first side of the tape
But soon it's gonna flip and then I'm on my fucking way
Why the fuck would I wait
Cause nothing's coming to you less you pick up the pace
I pick up the pace
I move all the beats like it's weight
There's nothing that's stopping the race
Live another day

Live another day, gonna live another day
Gotta make sure that we eat and that there's dinner on the way
Consider what I say, come in swinging in the fray
Gonna live another day, gonna live another day
Live another day, gonna live another day
Gotta make sure that we eat and that there's dinner on the way
Consider what I say, come in swinging in the fray
Gonna live another day, gonna live another day

Yeah they've brought something to see
Shit is as fucked as can be
They want us to follow their lead
They say that they won't but they do it again
They're bringing a fire to the tree
Bringing us further to sea
All of their money is greed
We've gotta work to be free
But as we go on we should save those in need
Meanwhile im paying my fees
I bring my luck into play
I get the buck get the pay
I get my cut by the way
All of my brothers and sisters and enbies
Are eating today
Yeah I got something to say
People are stuck in their ways
Everyone running away
Why can't you stand up and put up a fight
What are you trying to gain

Существующий

Чувствую себя лёгкой, как пёрышко,
Прикуй меня к кровати, я словно привязана.
Я пытаюсь сосредоточиться,
Балансируя с бокалом, не краснея всё сильнее.
Потягиваю воду из-за погоды,
Вокал, как тлеющий уголёк.
Пропусти меня через усилитель, как будто я Fender,
Жду, когда мой Ableton всё обработает.
Меня никогда не цензурируют,
Взлёты и падения - я становлюсь лучше,
Следую своему графику до буквы.
7 утра: будь лучшей,
10 вечера: будь лучшей,
Остаюсь на вершине, потому что мне некогда отдыхать.
И нет, я не боюсь подвергнуть себя испытанию.
Да, твоя жизнь - это просто хаос, я же храню свои карты при себе.
Да, у меня биполярное расстройство, нет, это не повод для гордости.
Да, эти одержимые славой ублюдки - те, кого я ненавижу.
Я забочусь о своей душе и о том, чтобы твои уши были благословлены.
Вставь сюда припев.

Прожить ещё один день, прожить ещё один день,
Убедиться, что мы поели, и что ужин на подходе.
Учитывай, что я говорю, вступай в бой.
Прожить ещё один день, прожить ещё один день,
Прожить ещё один день, прожить ещё один день,
Убедиться, что мы поели, и что ужин на подходе.
Учитывай, что я говорю, вступай в бой.
Прожить ещё один день, прожить ещё один день.

Независимо от того, что происходит,
В моей жизни есть люди, которые любят меня.
Посмотри мне в глаза, ты мне доверяешь?
В моей голове - помехи, когда ты меня касаешься.
Я проживу ещё один день,
Я пытаюсь жить своей жизнью, убирая всю ерунду с пути.
Я пытаюсь держать в голове весь этот бред.
Чувак, мне плевать на то, что эти ублюдки говорят.
Какая трата времени,
Нанести макияж,
Загрузить свой мозг,
Участвовать в гонке,
Скрутить косяк,
Начать свой день,
Кибердевушка,
Не сбавляй темп,
Не сбавляй темп.
Теперь мысли крутятся в моей голове,
Становится всё труднее просто встать с постели.
Если бы я приняла всё, что ты на меня навалил, я бы уже умерла.
Поэтому я просто стараюсь забыть всё, что ты сказал.
Забудь об этом, мне становится лучше.
Восстановление - это такой процесс,
Моё настроение всё ещё меняется вместе с погодой.
По крайней мере, я знаю, что делаю гребаный прогресс.
Я просто девушка, которая пытается вписаться,
Кажется, мой разум сломлен.
Но это не имеет значения,
Я сворачиваю все свои проблемы и выкуриваю их.
Мы проживём ещё один день,
Один мудрый человек сказал мне, что ничто не предопределено судьбой.
Я думаю, что всё это - только первая сторона кассеты,
Но скоро она перевернётся, и тогда я буду на своём пути.
Какого чёрта мне ждать?
Потому что ничто не придёт к тебе, если ты не ускоришься.
Я ускоряюсь,
Я двигаю все биты, как будто это гири.
Ничто не может остановить гонку,
Прожить ещё один день.

Прожить ещё один день, прожить ещё один день,
Убедиться, что мы поели, и что ужин на подходе.
Учитывай, что я говорю, вступай в бой.
Прожить ещё один день, прожить ещё один день,
Прожить ещё один день, прожить ещё один день,
Убедиться, что мы поели, и что ужин на подходе.
Учитывай, что я говорю, вступай в бой.
Прожить ещё один день, прожить ещё один день.

Да, они что-то затеяли,
Всё настолько хреново, насколько это возможно.
Они хотят, чтобы мы последовали их примеру,
Они говорят, что не будут, но делают это снова.
Они поджигают дерево,
Уводя нас дальше в море.
Все их деньги - это жадность,
Мы должны работать, чтобы быть свободными.
Но по мере того, как мы движемся дальше, мы должны спасать тех, кто нуждается,
А пока я плачу по счетам.
Я вступаю в игру,
Я получаю деньги, получаю зарплату,
Я получаю свою долю, кстати.
Все мои братья, сёстры и небинарные личности
Сегодня едят.
Да, мне есть что сказать,
Люди застряли в своих привычках,
Все убегают.
Почему бы тебе не встать и не дать отпор?
Чего ты пытаешься добиться?