Anything to Gain/Nothing to Lose - Fax Gang translation in German

Anything to Gain/Nothing to Lose

Questioning, I'm jeopardized
Had to ask the devil why
Bring me down from heaven's sky
This might be a blessing in disguise
I intensify
Making my repression die
Don't care if I'm dead, alive
Rebound my depression to a high
Let me emphasize
I've been feeling petrified
Everything that's said tonight
I'll probably regret and reconcile
I'm desensitized
Every day just getting by
I can't even recognize
Maybe armageddon's nigh

This might be the hardest
Thing for me to harness
I gotta be honest
I don't have anything to gain
Anything to gain
I don't have anyone to turn to
I never deserved you
Don't wanna concern you
I don't have anything to gain
Anything to gain
Yeah I know that
This might be the hardest
Thing for me to harness
I gotta be honest
I don't have anything to gain
Anything to gain
I don't have anyone to turn to
I never deserved you
Don't wanna concern you
I don't have anything to gain
Anything to gain

We're not destined to be what we wanted to be
Maybe we're doomed to be common, not free
Stop me from bending and taking a knee
Don't go with my plea bring the ending to me
Remember the times when we wanted to die
The times where our plans failed and things went awry
The months after August and weeks in July
No I wouldn't lie should I say goodbye

Nothing to lose I got nothing to lose
Yeah I got the whole crew but I'm still feeling blue
I got red in my eyes, I got green in my food, but the world's staying grey in my view what to do
Nothing to lose I got nothing to lose
Mother says it's been years since I've sat in a pew
Yeah it's true but just being in church made me puke
What's the point of a god if he's not sending clues
Nothing to lose I got nothing to lose
Never calling a truce I keep paying my dues
No I don't give a fuck if my shit's misconstrued
Don't care 'bout your insults and verbal abuse
Nothing to lose I got nothing to lose
I'm not keeping my cool got no time for you fools
Might come off as crude or just blowing my fuse
But you fucks can't accuse me of not being true
Nothing to lose I got nothing to lose
Do this shit for myself in my head got the proof
Perhaps satisfaction will always elude me
But so help me god I'll still see this shit through
Nothing to lose I got nothing to lose
In my head I got trouble I'm hearing it brew
Soul leaving my body the void still consumes
Me and fuck I don't know if I'm right to assume
Nothing to lose I got nothing to lose
I'm not kicking the chair I'm not getting the noose
Got more shit to do I've got more shit to do
Got people who need me I can't meet my doom
Nothing to lose I got nothing to lose
Save the liquor and booze and my knees that were bruised
Don't wanna be yet one more dead on the news
'Cause those deaths come in twos, even more it's the truth
Nothing to lose I got nothing to lose
Save the liquor and booze and my knees that were bruised
Don't wanna be yet one more dead on the news
'Cause those deaths come in twos, even more it's the truth
I got nothing to

Alles zu gewinnen/Nichts zu verlieren

Fragend, ich bin gefährdet
Musste den Teufel fragen, warum
Bring mich vom Himmel herunter
Das könnte ein Segen im Verborgenen sein
Ich intensiviere mich
Lasse meine Unterdrückung sterben
Egal, ob ich tot bin oder lebe
Wandle meine Depression in ein Hoch um
Lass mich betonen
Ich habe mich versteinert gefühlt
Alles, was heute Nacht gesagt wird
Werde ich wahrscheinlich bereuen und wiedergutmachen
Ich bin desensibilisiert
Jeden Tag komme ich gerade so durch
Ich kann es nicht einmal erkennen
Vielleicht ist Armageddon nahe

Das könnte das Schwierigste sein
Für mich zu meistern
Ich muss ehrlich sein
Ich habe nichts zu gewinnen
Nichts zu gewinnen
Ich habe niemanden, an den ich mich wenden kann
Ich habe dich nie verdient
Ich will dich nicht beunruhigen
Ich habe nichts zu gewinnen
Nichts zu gewinnen
Ja, ich weiß das
Das könnte das Schwierigste sein
Für mich zu meistern
Ich muss ehrlich sein
Ich habe nichts zu gewinnen
Nichts zu gewinnen
Ich habe niemanden, an den ich mich wenden kann
Ich habe dich nie verdient
Ich will dich nicht beunruhigen, mein Schatz
Ich habe nichts zu gewinnen
Nichts zu gewinnen

Wir sind nicht dazu bestimmt, das zu sein, was wir sein wollten
Vielleicht sind wir dazu verdammt, gewöhnlich zu sein, nicht frei
Halte mich davon ab, mich zu beugen und auf die Knie zu gehen
Geh nicht auf meine Bitte ein, bring mir das Ende
Erinnere dich an die Zeiten, als wir sterben wollten
Die Zeiten, in denen unsere Pläne scheiterten und alles schief ging
Die Monate nach August und Wochen im Juli
Nein, ich würde nicht lügen, sollte ich mich verabschieden, meine Süße?

Nichts zu verlieren, ich habe nichts zu verlieren
Ja, ich habe die ganze Crew, aber ich fühle mich immer noch niedergeschlagen
Ich habe Rot in meinen Augen, ich habe Grün in meinem Essen, aber die Welt bleibt grau in meiner Sicht, was soll ich tun?
Nichts zu verlieren, ich habe nichts zu verlieren
Mutter sagt, es ist Jahre her, seit ich in einer Kirchenbank saß
Ja, das stimmt, aber allein der Aufenthalt in der Kirche brachte mich zum Kotzen
Was ist der Sinn eines Gottes, wenn er keine Hinweise sendet?
Nichts zu verlieren, ich habe nichts zu verlieren
Rufe niemals einen Waffenstillstand aus, ich zahle immer weiter meine Schulden
Nein, es ist mir scheißegal, ob meine Scheiße falsch ausgelegt wird
Schere mich nicht um deine Beleidigungen und verbalen Misshandlungen, Liebste
Nichts zu verlieren, ich habe nichts zu verlieren
Ich bleibe nicht cool, habe keine Zeit für euch Narren
Mag plump rüberkommen oder einfach meine Sicherung durchbrennen lassen
Aber ihr Wichser könnt mir nicht vorwerfen, nicht ehrlich zu sein
Nichts zu verlieren, ich habe nichts zu verlieren
Mache diese Scheiße für mich selbst, in meinem Kopf habe ich den Beweis
Vielleicht wird mich die Zufriedenheit immer meiden
Aber so wahr mir Gott helfe, ich werde diese Scheiße trotzdem durchziehen
Nichts zu verlieren, ich habe nichts zu verlieren
In meinem Kopf habe ich Probleme, ich höre es brodeln
Seele verlässt meinen Körper, die Leere verzehrt mich immer noch
Mich, und verdammt, ich weiß nicht, ob ich Recht habe anzunehmen
Nichts zu verlieren, ich habe nichts zu verlieren
Ich trete nicht gegen den Stuhl, ich hole mir nicht den Strick
Habe noch mehr Scheiße zu tun, ich habe noch mehr Scheiße zu tun
Habe Leute, die mich brauchen, ich kann mein Schicksal nicht erfüllen
Nichts zu verlieren, ich habe nichts zu verlieren
Spar den Schnaps und den Alkohol und meine Knie, die verletzt waren
Will nicht noch ein Toter mehr in den Nachrichten sein
Denn diese Tode kommen zu zweit, noch mehr, es ist die Wahrheit
Nichts zu verlieren, ich habe nichts zu verlieren
Spar den Schnaps und den Alkohol und meine Knie, die geprellt waren, mein Engel.
Will nicht noch ein Toter mehr in den Nachrichten sein
Denn diese Tode kommen zu zweit, noch mehr, es ist die Wahrheit
Ich habe nichts zu