Lyrics and translation Fax Gang - Cells

Cells

Rap game Will Toledo, better than the Beatles
PK on your screen just call me kino
Filipino
We know we know, he says he goes off
But xenophobes froth, get kicked in their teethholes
You zeros
Bitch I'll sweep your whole board cause I'm bored
Turn stockings to swords when rappers feel like heroes, shit
Burn cities like Nero do it for the people
While all you keyboard warriors stare right through a peephole
Sitting regal
No kings, no crowns, stay still, sit down
Some fuckers don't know how to stop being a clown
Throw in the towel
Fuck with the sound
Blow the bass out and take a case out
If a pig shows their face out, show 'em the gates out
Or take a fist to 'em and throw 'em out with black eyes, peace
Fuck a landlord, lease
Throw your hands up, please
Throw your hands up, please
Born on the internet
Millennium of winners
Get the liquor and a rag
Cause we ain't drinking with the quitters yet
Shellboy peddle flame
I'm spitting game I'll let it simmer
Stay away don't burn your hand
Your little thumbs won't take to Twitter
Let 'em know
2K0 3K Fax Gang
Glacierbaby melt it down
Sweat it out, handstand
Killer, man, kilogram
Kill a man, stimulant
Give a hand, no sinners
No saints, give a damn

Say it loud fam
POC and proud fam
All my gay, les, bi, trans coming out fam
No we ain't just cloud rap
Shooting for Pluto just call it space trap
The top wants you to be another pay stat
Tell us where the blaze at
Don't sell us a cell and a haystack
We the strays, try to quell us and we'll slay back
Disobey class
Cops and politicians need to take a grey axe
We want freedom for the masses need it asap
Pork barrel spent to keep our voices in peril
The barons change the channel, give senators time to prattle
It's a joke, but it's on us
They say that terrorists are all among us
The young will confront you, just try to stop us
We're the ones
They try to convince us that we are not one
While guns are in the slums
They've been numbed to sounds of batons
Don't succumb, find energy
Wealthy will feel the lethargy
So every single one of us should snap out of our reveries

Brother John Brother John where you at
Why you gone where you stand
Are you a cop, catch these hands
Are you a lawmaker, god-player, nation-traitor, shut up
Play savior of the people til everyone knows you're corrupt
You fakers fucked in the head
The world is on fire and you're all ducking or fled
Nobody's bucking the trends
Go suck on this end
Bend over to the ones that you tend to
It's not us but we're the ones you pretend to
In the end it's us you're betraying
Our lives you've been slaying
You're the ones that keep on wasting all the taxes we're paying
The people you're baiting while disregarding laws that you're breaking
You made them yet no consequences you're facing
Fuck you
Fuck your cronies
Fuck the police
Fuck you holier-than-thou fucking idiots that think that we ain't watching fucking closely
Fuck your system
Fuck tradition
Fuck your visions
Fuck your distance from the people you pass off as fucking wisdom
You threaten to kill us while you all sit in your villas
Convinced manila's a trap like the tactics of all the fucking American-killers
The pigs that leave stains on all of our nations
You're all so complacent
I hope you love the red that you're painting
There's blood on your hands
Bones on your land
Fifty fucking miles away from where the line's in the sand
I hope you know where you stand
Right on the wrong side of history
Killing people just for their ethnicity
Fuck

Cellules

Jeu de rap Will Toledo, meilleur que les Beatles
PK sur ton écran, appelle-moi kino
Philippin
On sait on sait, il dit qu'il pète les plombs
Mais les xénophobes bavent, on leur met des coups de latte dans leurs dents
Bande de zéros
Salope je vais tout rafler sur ton plateau parce que je m'ennuie
Transformer les bas en épées quand les rappeurs se prennent pour des héros, merde
Brûler des villes comme Néron, le faire pour le peuple
Pendant que vous, les guerriers du clavier, vous matez à travers un judas
Assis, royal
Pas de rois, pas de couronnes, restez tranquilles, asseyez-vous
Certains connards ne savent pas comment arrêter de faire les clowns
Jette l'éponge
Viens kiffer le son
Fais péter les basses et sors une caisse
Si un flic pointe le bout de son nez, montre-lui la sortie
Ou fous-lui un poing dans la gueule et balance-le dehors avec des yeux au beurre noir, peace
Nique les propriétaires, le bail
Lève les mains en l'air, s'il te plaît
Lève les mains en l'air, s'il te plaît
Né sur Internet
Millénaire de gagnants
Va chercher la bouteille et un torchon
Parce qu'on ne boit pas encore avec les perdants
Shellboy vend de la flamme
Je crache le jeu, je le laisse mijoter
Reste à distance, ne te brûle pas la main
Tes petits pouces ne te serviront à rien sur Twitter
Fais-leur savoir
2K0 3K Fax Gang
Glacierbaby, fais-le fondre
Transpire, fais le poirier
Tueur, mec, kilogramme
Tuer un homme, stimulant
Donner un coup de main, pas de pécheurs
Pas de saints, donne un putain de coup de main

Dis-le fort ma famille
POC et fier ma famille
Tous mes gays, lesbiennes, bi, trans qui sortent du placard ma famille
Non on n'est pas juste du cloud rap
On vise Pluton, appelle ça du space trap
Les pontes veulent que tu sois une autre statistique de paie
Dis-nous où est l'incendie
Ne nous vends pas une cellule et une botte de foin
On est les errants, essayez de nous mater et on vous défoncera en retour
Classe désobéissante
Les flics et les politiciens devraient prendre une hache grise
On veut la liberté pour les masses, on en a besoin dès que possible
Le trésor de guerre dépensé pour maintenir nos voix en péril
Les barons changent de chaîne, donnent aux sénateurs le temps de se chamailler
C'est une blague, mais c'est sur nous
Ils disent que les terroristes sont parmi nous
Les jeunes vont vous confronter, essayez de nous arrêter
On est les seuls
Ils essaient de nous convaincre qu'on n'est pas un
Alors qu'il y a des flingues dans les quartiers pauvres
Ils sont devenus insensibles aux bruits des matraques
Ne succombez pas, trouvez de l'énergie
Les riches sentiront la léthargie
Alors chacun d'entre nous devrait sortir de ses rêveries

Frère John Frère John où es-tu
Pourquoi t'es parti où te caches-tu
T'es un flic, prends-toi ça dans ta gueule
T'es un législateur, un joueur de Dieu, un traître à la nation, tais-toi
Joue les sauveurs du peuple jusqu'à ce que tout le monde sache que t'es corrompu
Bande d'imposteurs, vous êtes tarés
Le monde est en feu et vous vous cachez tous ou vous avez fui
Personne ne va à contre-courant
Va sucer ce bout-là
Penchez-vous devant ceux que vous servez
Ce n'est pas nous, mais c'est nous que vous prétendez servir
Au final, c'est nous que vous trahissez
Nos vies, vous les avez massacrées
C'est vous qui gaspillez tous les impôts qu'on paie
Les gens que vous appâtez tout en ignorant les lois que vous enfreignez
Vous les avez faites, mais vous n'en subissez aucune conséquence
Allez vous faire foutre
Allez vous faire foutre vos potes
Nique la police
Allez vous faire foutre bande d'imbéciles prétentieux qui pensez qu'on ne vous surveille pas de près
Nique votre système
Nique la tradition
Nique vos visions
Nique votre distance avec les gens que vous faites passer pour de la putain de sagesse
Vous menacez de nous tuer pendant que vous êtes assis dans vos villas
Convaincus que Manille est un piège comme les tactiques de tous ces putains de tueurs américains
Les porcs qui laissent des taches sur toutes nos nations
Vous êtes tous si complaisants
J'espère que vous aimez le rouge que vous peignez
Il y a du sang sur vos mains
Des os sur vos terres
À 80 putains de kilomètres de la ligne de front
J'espère que vous savez où vous en êtes
Du mauvais côté de l'histoire
Tuer des gens juste à cause de leur origine ethnique
Merde