Lyrics and translation Fax Gang - Centrifuge

Centrifuge

Wondering
When was it I started feeling nothing
Something
Brewing in me darker than a dungeon
Candy
Sweeter than anything I can see
Brandy
Hammered off the juice I'm feeling tipsy

50, 60, 70, 80 proof
Ever since I left this is what I was set to do
Meant to do, haven't you ever heard of letting loose?
Circles, head is dizzy, spinning like a centrifuge
50, 60, 70, 80 proof
Ever since I left this is what I was set to do
Meant to do, haven't you ever heard of letting loose?
Circles, head is dizzy, spinning like a centrifuge

No wisdom
Double vision
Can't stand up
'Cause I've been dumb
Can't be sober
What an insult
Finished glasses
Are my kingdom
No wisdom
Double vision
Can't stand up
'Cause I've been dumb
Can't be sober
What an insult
Finished glasses
Are my kingdom

Wondering
When was it I started feeling nothing
Something
Brewing in me darker than a dungeon
Candy
Sweeter than anything I can see
Brandy
Hammered off the juice I'm feeling tipsy
Wondering
When was it I started feeling nothing
Something
Brewing in me darker than a dungeon
Candy
Sweeter than anything I can see
Brandy
Hammered off the juice I'm feeling tipsy

Centrifuge

Je me demande
Quand est-ce que j'ai commencé à ne rien ressentir
Quelque chose
En train de mijoter en moi, plus sombre qu'un donjon
Des bonbons
Plus doux que tout ce que je peux voir
Du brandy
Martelé par le jus, je me sens ivre

50, 60, 70, 80 degrés
Depuis que je suis parti, c'est ce que j'étais destiné à faire
Ce que je devais faire, n'as-tu jamais entendu parler de laisser aller ?
Cercles, la tête tourne, tourne comme une centrifugeuse
50, 60, 70, 80 degrés
Depuis que je suis parti, c'est ce que j'étais destiné à faire
Ce que je devais faire, n'as-tu jamais entendu parler de laisser aller ?
Cercles, la tête tourne, tourne comme une centrifugeuse

Pas de sagesse
Double vision
Je ne peux pas me tenir debout
Parce que j'ai été bête
Je ne peux pas être sobre
Quelle insulte
Des verres vides
Sont mon royaume
Pas de sagesse
Double vision
Je ne peux pas me tenir debout
Parce que j'ai été bête
Je ne peux pas être sobre
Quelle insulte
Des verres vides
Sont mon royaume

Je me demande
Quand est-ce que j'ai commencé à ne rien ressentir
Quelque chose
En train de mijoter en moi, plus sombre qu'un donjon
Des bonbons
Plus doux que tout ce que je peux voir
Du brandy
Martelé par le jus, je me sens ivre
Je me demande
Quand est-ce que j'ai commencé à ne rien ressentir
Quelque chose
En train de mijoter en moi, plus sombre qu'un donjon
Des bonbons
Plus doux que tout ce que je peux voir
Du brandy
Martelé par le jus, je me sens ivre