Fallen - Fax Gang translation in German

Fallen

Staring deep into the mirror, never see my smile
I'm not this and I'm not that, I know I'm in denial
Stepping forward two steps backward, it's not linear
I don't feel like I belong anywhere on the earth

Yeah I'm falling, I hear something calling
Looking for it, even though I don't know if I want it
Yeah I know I'm falling, I feel like I'm haunted
Monkey on my back, I got a devil on my gauntlet
I know that I'm falling, leave me like it's autumn
I can't shed a tear or even say I'm brokenhearted
I know that I'm guarded, flight has just departed
But I clipped my wings right when it started
Yeah I know I'm falling

Not a demon, not a saint, I'm somewhere in between
But as days go by I get much harder to redeem
Make the same mistakes I'll always be doomed to repeat
No forgiveness for me, too unworthy to receive

Yeah I'm falling, I hear something calling
Looking for it, even though I don't know if I want it
Yeah I know I'm falling, I feel like I'm haunted
Monkey on my back, I got a devil on my gauntlet
I know that I'm falling, leave me like it's autumn
I can't shed a tear or even say I'm brokenhearted
I know that I'm guarded, flight has just departed
But I clipped my wings right when it started
Yeah I know I'm falling

In the evening, in the morning
No the feeling isn't foreign
We could walk across that bridge, yeah we could give it a try
I'll be there for every moment
Won't be gone 'til hell is frozen
We could jump in the abyss if you believe we can fly

Falling face first, heights never made me nauseous
But I stay cautious, fears have got their causes
I can't cut my losses, falling even further
I don't want to be a burden and you're up above me soaring
You keep getting higher but the ground is getting closer
I keep getting lower, is this really over
But I feel my shoulder, lifting up my body
Yeah I'm helpless, yeah I'm sorry, but I'm thankful you're a soldier

In the evening, in the morning
No the feeling isn't foreign
We could walk across that bridge, yeah we could give it a try
I'll be there for every moment
Won't be gone 'til hell is frozen
We could jump in the abyss if you believe we can fly

Gefallen

Ich starre tief in den Spiegel, sehe nie mein Lächeln
Ich bin nicht dies und ich bin nicht das, ich weiß, ich bin in Verleugnung
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück, es ist nicht linear
Ich fühle mich nicht, als ob ich irgendwo auf der Erde hingehöre

Ja, ich falle, ich höre etwas rufen
Ich suche danach, obwohl ich nicht weiß, ob ich es will
Ja, ich weiß, ich falle, ich fühle mich wie verfolgt
Ein Affe auf meinem Rücken, ich habe einen Teufel an meinem Panzerhandschuh
Ich weiß, dass ich falle, verlass mich wie im Herbst
Ich kann keine Träne vergießen oder sagen, dass ich untröstlich bin
Ich weiß, dass ich auf der Hut bin, der Flug ist gerade gestartet
Aber ich habe meine Flügel gestutzt, gleich als es begann
Ja, ich weiß, ich falle

Kein Dämon, kein Heiliger, ich bin irgendwo dazwischen
Aber mit jedem Tag wird es schwieriger, mich zu erlösen
Ich mache immer die gleichen Fehler, ich werde immer dazu verdammt sein, sie zu wiederholen
Keine Vergebung für mich, zu unwürdig, sie zu empfangen

Ja, ich falle, ich höre etwas rufen
Ich suche danach, obwohl ich nicht weiß, ob ich es will
Ja, ich weiß, ich falle, ich fühle mich wie verfolgt
Ein Affe auf meinem Rücken, ich habe einen Teufel an meinem Panzerhandschuh
Ich weiß, dass ich falle, verlass mich wie im Herbst
Ich kann keine Träne vergießen oder sagen, dass ich untröstlich bin
Ich weiß, dass ich auf der Hut bin, der Flug ist gerade gestartet
Aber ich habe meine Flügel gestutzt, gleich als es begann
Ja, ich weiß, ich falle

Am Abend, am Morgen
Nein, das Gefühl ist nicht fremd
Wir könnten über diese Brücke gehen, ja, wir könnten es versuchen
Ich werde für jeden Moment da sein
Werde nicht gehen, bis die Hölle zufriert
Wir könnten in den Abgrund springen, wenn du glaubst, dass wir fliegen können

Mit dem Gesicht voran fallend, Höhen haben mich nie seekrank gemacht
Aber ich bleibe vorsichtig, Ängste haben ihre Ursachen
Ich kann meine Verluste nicht begrenzen, falle noch tiefer
Ich will keine Last sein, und du schwebst über mir
Du steigst immer höher, aber der Boden kommt näher
Ich sinke immer tiefer, ist es wirklich vorbei?
Aber ich spüre meine Schulter, die meinen Körper hochhebt
Ja, ich bin hilflos, ja, es tut mir leid, aber ich bin dankbar, dass du ein Kämpfer bist

Am Abend, am Morgen
Nein, das Gefühl ist nicht fremd
Wir könnten über diese Brücke gehen, ja, wir könnten es versuchen
Ich werde für jeden Moment da sein
Werde nicht gehen, bis die Hölle zufriert
Wir könnten in den Abgrund springen, wenn du glaubst, dass wir fliegen können