Lyrics and translation Fay Lovsky - Big Rubber Ball

Big Rubber Ball

Everybody takes a bad fall in love now and again
The ghost of my love won't leave me alone
He haunts me where he will, the ghost of my lover won't leave me alone
And I want him still

Like a big rubber ball, my heart drops
I watch it fall (watch it watch it fall)
I'm waiting waiting 'til it pops

The ghost of my lover is in my ear, he tells me to sit still
The ghost of my lover says he'll soon be here
But I know, he never will

Like a big rubber ball, my heart drops
I watch it fall (watch it watch it fall)
I'm waiting waiting 'til it pops
Everybody takes a bad fall in love
(Till it pops up again) now and again
Now and again, now and again, now and again, now and again, now and again

The ghost of my lover is in my eyes, is blinding me with fire
The ghost of my lover tells me all those lies, fueling my desire

Like a big rubber ball, my heart drops
I watch it fall (watch it watch it fall)
I'm waiting waiting 'til it pops
Everybody's takes a bad fall in love
(Until it pops up again) now and again,
Now and again, now and again, now and again
Just fall in love again
Everybody's takes a bad fall in love
(Until it pops up again) now and again,
Now and again, now and again, now and again
Everybody's takes a bad fall in love
(Till it pops up again) now and again
Now and again, now and again, now and again

Gros ballon en caoutchouc

Tout le monde fait une mauvaise chute amoureuse de temps en temps
Le fantôme de mon amour ne me laisse pas tranquille
Il me hante où il veut, le fantôme de mon amant ne me laisse pas tranquille
Et je le veux toujours

Comme un gros ballon en caoutchouc, mon cœur tombe
Je le regarde tomber (je le regarde tomber)
J'attends, j'attends qu'il éclate

Le fantôme de mon amant est à mon oreille, il me dit de rester immobile
Le fantôme de mon amant dit qu'il sera bientôt là
Mais je sais qu'il ne le sera jamais

Comme un gros ballon en caoutchouc, mon cœur tombe
Je le regarde tomber (je le regarde tomber)
J'attends, j'attends qu'il éclate
Tout le monde fait une mauvaise chute amoureuse
(Jusqu'à ce qu'il remonte)
De temps en temps, de temps en temps, de temps en temps, de temps en temps, de temps en temps

Le fantôme de mon amant est dans mes yeux, il m'aveugle de feu
Le fantôme de mon amant me raconte tous ces mensonges, alimentant mon désir

Comme un gros ballon en caoutchouc, mon cœur tombe
Je le regarde tomber (je le regarde tomber)
J'attends, j'attends qu'il éclate
Tout le monde fait une mauvaise chute amoureuse
(Jusqu'à ce qu'il remonte)
De temps en temps, de temps en temps, de temps en temps
Il suffit de retomber amoureux
Tout le monde fait une mauvaise chute amoureuse
(Jusqu'à ce qu'il remonte)
De temps en temps, de temps en temps, de temps en temps
Tout le monde fait une mauvaise chute amoureuse
(Jusqu'à ce qu'il remonte)
De temps en temps, de temps en temps, de temps en temps