Lyrics and translation Fay Lovsky - California Daze

California Daze

Cotton clouds are brushing by my window
On my way down, down, a golden gate, stars below me
Down, down, shiver night over sugartown
Birthday cake for angels, a golden state of danger
Pacificate my heart

New wave surfers test the tide, the ocean's like a mirror
Tootsky rolls erase their lines (takes their lines)
A crystal day gets clearer, melting down magnetic tape
A magical pied piper, finds me where I'm hiding
Mollifies my mind made up like Jojo, to leave home and to go and be,
In California, come to California, in California, come to California
In California, pacificate my heart

Sunshine brothers by the pool, rolling marihuana
38's and golden rule, a fortified nirvana
Tinsel gold (tinsel) on a faded screen (tinsel)
Credit on illusion, edit my confusion
Medicate my mind made up like Monroe
To starspangle (sparspangle -
Join hands with Tinker Bell,
And fly)

Pacification's over me, (Dreaming of tomorrow)
I'm floating topsy turvy, (Being here today) In a blue sky haze
California daze (California daze)

Pacification's over me (Pacification)
(Dreaming of tomorrow), I'm floating topsy turvy
(Being here today) In a blue sky haze
California daze (California daze)
California daze (California daze)

Journées californiennes

Des nuages de coton effleurent ma fenêtre
En descendant, descendant, une porte dorée, des étoiles sous moi
Descendant, descendant, une nuit frissonnante sur Sugartown
Un gâteau d'anniversaire pour les anges, un État d'or et de danger
Pacifie mon cœur

De nouveaux surfeurs testent la marée, l'océan est comme un miroir
Les Tootsky Rolls effacent leurs lignes (prennent leurs lignes)
Un jour de cristal devient plus clair, fondant la bande magnétique
Un magicien charmeur, me trouve où je me cache
Apaise mon esprit, fait comme Jojo, pour quitter la maison et aller être,
En Californie, viens en Californie, en Californie, viens en Californie
En Californie, pacifie mon cœur

Des frères ensoleillés au bord de la piscine, roulent de la marijuana
Des 38 et la règle d'or, un nirvana fortifié
Or scintillant (scintillant) sur un écran délavé (scintillant)
Crédit sur l'illusion, éditer ma confusion
Médicamente mon esprit, fait comme Monroe
Pour être parsemée d'étoiles (parsemée d'étoiles -
Joindre les mains avec la fée Clochette,
Et voler)

La pacification est sur moi, (Rêver de demain)
Je flotte à l'envers, (Être ici aujourd'hui) Dans une brume bleu ciel
Journées californiennes (Journées californiennes)

La pacification est sur moi (Pacification)
(Rêver de demain), je flotte à l'envers
(Être ici aujourd'hui) Dans une brume bleu ciel
Journées californiennes (Journées californiennes)
Journées californiennes (Journées californiennes)