Lyrics and translation Fay Lovsky - Columbus Avenue

Columbus Avenue

I was lying on the bed, watching the blue paint peeling
While the television set, threw its angry shadows at the ceiling
Down in the rainy streets, the pavement hissed its discontentment
In a city that never sleeps

The traffic rolls on unrelenting

As the sirens test their voice, against concrete canyon wall accoustics
I am left the choice, of shows and films and news and music
Down in the rainy streets, a lady in a limousine
Switches on the tiny built in, TV screen, to watch the same as I

And in the park, the dark snow is melting
A surefire sign that, the city will come alive - oho
Tomorrow you can bet your ass, the joggers will be sweating, mmm
The weatherforecast says, it's gonna be 55

Oo, Columbus Avenue, I'll be walking in the sunshine there with you
Oo, Manhattan morning mood, we'll have breakfast in a diner
Tea for two

The Kongo Killers gonna be warming up
Because another ball season is coming up, hey hey
Spring is under way

Oooooooo

Oo, Columbus Avenue, I'll be walking in the sunshine there with you
Oo, Manhattan morning mood, we'll have breakfast in a diner
Tea for two

And in the park, the dark snow is melting
And that's a surefire sign that, the city will come alive - oho
Tomorrow we get back to rest /you can bet your ass
The joggers will be sweating, yes they will (oho)
The weatherforecast says, it's gonna be 55

(Let me tell you about the street & spring time)
Oo, Columbus Avenue (city & swing time)
I'll be walking in the sunshine there with - you
Oo, that big town morning mood

Columbus Avenue

J'étais allongée sur le lit, regardant la peinture bleue s'écailler
Alors que le téléviseur projetait ses ombres menaçantes sur le plafond
Dans les rues pluvieuses, le pavé sifflait son mécontentement
Dans une ville qui ne dort jamais

La circulation roulait sans relâche

Alors que les sirènes testaient leurs voix contre les murs de canyons de béton
Je n'avais que le choix, entre des spectacles, des films, des nouvelles et de la musique
Dans les rues pluvieuses, une dame dans une limousine
Allume le petit écran intégré, pour regarder la même chose que moi

Et dans le parc, la neige sombre fond
Un signe évident que, la ville va s'animer - oho
Demain, tu peux parier ton cul, les joggeurs vont transpirer, mmm
Les prévisions météorologiques annoncent 55 degrés

Oo, Columbus Avenue, je marcherai au soleil avec toi
Oo, ambiance matinale de Manhattan, on prendra le petit-déjeuner dans un diner
Un thé pour deux

Les Kongo Killers vont se réchauffer
Parce qu'une autre saison de bal arrive, hey hey
Le printemps est en route

Oooooooo

Oo, Columbus Avenue, je marcherai au soleil avec toi
Oo, ambiance matinale de Manhattan, on prendra le petit-déjeuner dans un diner
Un thé pour deux

Et dans le parc, la neige sombre fond
Et c'est un signe évident que, la ville va s'animer - oho
Demain, on retourne se reposer / tu peux parier ton cul
Les joggeurs vont transpirer, oui, ils le feront (oho)
Les prévisions météorologiques annoncent 55 degrés

(Laisse-moi te parler de la rue et du printemps)
Oo, Columbus Avenue (la ville et le swing)
Je marcherai au soleil avec - toi
Oo, cette ambiance matinale de grande ville