Lyrics and translation Fay Lovsky - Curious and Curiouser

Curious and Curiouser

How come whenever I touch your hand I only feel my own
It's a if you're transparent and I am all alone
Curious and curiouser very strange
How come whenever I try to move I seem to be falling down
Everything is shy of me and nothing touches ground
Curious and curiouser very strange
I wanna change, yes I wanna change
Oooh what is wrong with me?
Nothing is as it should be
And how come whenever I call your name you act as if you're not here
Yours is a solitary game and I must disappear
Curious and curiouser very strange, yes it's very strange
Gotta change. Yes it's gotta change
I open up my eyes to see
Nothing is wrong with me
Curious and curiouser very strange
Curious and curiouser it's gotta change, yes it's gotta change

Curieux et plus curieux

Comment se fait-il que chaque fois que je touche ta main, je ne sens que la mienne ?
C'est comme si tu étais transparente et que j'étais toute seule.
Curieux et plus curieux, c'est très étrange.
Comment se fait-il que chaque fois que j'essaie de bouger, j'ai l'impression de tomber ?
Tout me fuit et rien ne touche le sol.
Curieux et plus curieux, c'est très étrange.
Je veux changer, oui je veux changer.
Oooh, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Rien n'est comme il devrait être.
Et comment se fait-il que chaque fois que j'appelle ton nom, tu fais comme si tu n'étais pas là ?
Le tien est un jeu solitaire et je dois disparaître.
Curieux et plus curieux, c'est très étrange, oui c'est très étrange.
Il faut que ça change. Oui, il faut que ça change.
J'ouvre les yeux pour voir.
Rien ne va pas chez moi.
Curieux et plus curieux, c'est très étrange.
Curieux et plus curieux, il faut que ça change, oui il faut que ça change.