Lyrics and translation Fay Lovsky - Eye to Eye

Eye to Eye

I tried to check my reflexes, but my eyes were the first to slip
I couldn't stop them staring at you
And I could feel I was losing grip
1 by 1 my defenses are coming down & if you are the one - tell me
I will be around

You tried to check your attraction
But I could see you were looking right back
You forget your selfprotection
And baby I could see you were losing track
1 by 1 your defenses are caving in
If I am the one - tell me, where do I begin

I know (Ooohh), I shouldn't even try
But I can tell you that my ticker = tickin' at full speed
Whenever I catch your eye I know (Ooohh)
You've got to play it cool (I understand)
But a woman & a man from time to time
Gotta let go and let things get out of hand

Ooh yeah

Well I trust my intuition, it has never failed me yet
Drop your inhibitions baby, let's see how good this can get
1 by 1 we'll be dropping off the veil, we are the ones
Mmm I know we can't fail

I know (Ooohh), I shouldn't even try (Oh yeah)
But I can tell you that my ticker is tickin' at full speed
Whenever I catch your eye I know (Oooh)
You've got to play it cool (Oh yeah)
But a woman & a man from time to time
Gotta let go and break all of the rules

I know (Ooohh), I shouldn't even try
But I can tell you that my ticker = tickin' at full speed
Whenever I catch your eye I know (Ooohh)
You've got to play it cool (I understand)
But a woman & a man from time to time
Gotta let go and let things get out of hand

Face à face

J'ai essayé de contrôler mes réflexes, mais mes yeux ont été les premiers à céder
Je ne pouvais pas les empêcher de te fixer
Et je sentais que je perdais le contrôle
Une à une, mes défenses tombent, et si tu es celui-là, dis-le moi
Je serai là

Tu as essayé de contrôler ton attirance
Mais je pouvais voir que tu me regardais en retour
Tu as oublié ton auto-protection
Et chéri, je pouvais voir que tu perdais le fil
Une à une, tes défenses s'effondrent
Si je suis celle-là, dis-le moi, par où commencer

Je sais (Ooohh), je ne devrais même pas essayer
Mais je peux te dire que mon cœur bat à toute allure
Chaque fois que nos regards se croisent, je sais (Ooohh)
Tu dois jouer la cool (Je comprends)
Mais une femme et un homme, de temps en temps
Doivent lâcher prise et laisser les choses déraper

Ooh oui

Eh bien, je fais confiance à mon intuition, elle ne m'a jamais fait défaut
Lâche tes inhibitions bébé, on va voir à quel point ça peut être bien
Une à une, on va laisser tomber le voile, nous sommes ceux-là
Mmm, je sais qu'on ne peut pas échouer

Je sais (Ooohh), je ne devrais même pas essayer (Oh oui)
Mais je peux te dire que mon cœur bat à toute allure
Chaque fois que nos regards se croisent, je sais (Oooh)
Tu dois jouer la cool (Oh oui)
Mais une femme et un homme, de temps en temps
Doivent lâcher prise et briser toutes les règles

Je sais (Ooohh), je ne devrais même pas essayer
Mais je peux te dire que mon cœur bat à toute allure
Chaque fois que nos regards se croisent, je sais (Ooohh)
Tu dois jouer la cool (Je comprends)
Mais une femme et un homme, de temps en temps
Doivent lâcher prise et laisser les choses déraper