Lyrics and translation Fay Lovsky - Eye to Eye

Eye to Eye

I tried to check my reflexes, but my eyes were the first to slip
I couldn't stop them staring at you
And I could feel I was losing grip
1 by 1 my defenses are coming down & if you are the one - tell me
I will be around

You tried to check your attraction
But I could see you were looking right back
You forget your selfprotection
And baby I could see you were losing track
1 by 1 your defenses are caving in
If I am the one - tell me, where do I begin

I know (Ooohh), I shouldn't even try
But I can tell you that my ticker = tickin' at full speed
Whenever I catch your eye I know (Ooohh)
You've got to play it cool (I understand)
But a woman & a man from time to time
Gotta let go and let things get out of hand

Ooh yeah

Well I trust my intuition, it has never failed me yet
Drop your inhibitions baby, let's see how good this can get
1 by 1 we'll be dropping off the veil, we are the ones
Mmm I know we can't fail

I know (Ooohh), I shouldn't even try (Oh yeah)
But I can tell you that my ticker is tickin' at full speed
Whenever I catch your eye I know (Oooh)
You've got to play it cool (Oh yeah)
But a woman & a man from time to time
Gotta let go and break all of the rules

I know (Ooohh), I shouldn't even try
But I can tell you that my ticker = tickin' at full speed
Whenever I catch your eye I know (Ooohh)
You've got to play it cool (I understand)
But a woman & a man from time to time
Gotta let go and let things get out of hand

Взгляд в глаза

Я пыталась проверить свои рефлексы, но мои глаза первыми выдали меня.
Я не могла отвести от тебя взгляд.
И я чувствовала, что теряю контроль.
Одна за другой рушатся мои защиты, и если ты тот самый, скажи мне,
Я буду рядом.

Ты пытался скрыть своё влечение,
Но я видела, что ты смотрел на меня в ответ.
Ты забыл о своей самозащите,
И, малыш, я видела, что ты теряешь голову.
Одна за другой рушатся твои защиты.
Если я та самая, скажи мне, с чего нам начать?

Я знаю (Ооо), мне даже не стоит пытаться,
Но я могу сказать тебе, что моё сердечко бьётся на полной скорости,
Когда я ловлю твой взгляд. Я знаю (Ооо),
Тебе нужно быть спокойным (Я понимаю),
Но мужчина и женщина время от времени
Должны отпустить всё и позволить чувствам взять верх.

О, да.

Я доверяю своей интуиции, она меня ещё никогда не подводила.
Отбрось свои запреты, малыш, давай посмотрим, как далеко это зайдёт.
Один за другим мы будем сбрасывать маски, мы те самые,
Ммм, я знаю, у нас всё получится.

Я знаю (Ооо), мне даже не стоит пытаться (О, да),
Но я могу сказать тебе, что моё сердечко бьётся на полной скорости,
Когда я ловлю твой взгляд. Я знаю (Ооо),
Тебе нужно быть спокойным (О, да),
Но мужчина и женщина время от времени
Должны отпустить всё и нарушить все правила.

Я знаю (Ооо), мне даже не стоит пытаться,
Но я могу сказать тебе, что моё сердечко бьётся на полной скорости,
Когда я ловлю твой взгляд. Я знаю (Ооо),
Тебе нужно быть спокойным (Я понимаю),
Но мужчина и женщина время от времени
Должны отпустить всё и позволить чувствам взять верх.