Lyrics and translation Fay Lovsky - I Don't Care

I Don't Care

I don't care if you tell me you don't love me
I don't care if you say we are through.
All this time it appears you've been acting insincerely
And baby, bye bye to you.

I don't care if you tell me you don't want me
I don't care if you say we are through
All this time gone by we've been living in a lie
And baby, bye bye bye

I'll walk out the door - I know I've done it once before
But I'm telling you that this time it is goodbye
I'll be away, for ever and a day
And don't believe that you will see me cry

Je m'en fiche

Je m'en fiche si tu me dis que tu ne m'aimes pas
Je m'en fiche si tu dis que c'est fini.
Tout ce temps, tu as semblé jouer un rôle insincère
Et bébé, au revoir à toi.

Je m'en fiche si tu me dis que tu ne me veux pas
Je m'en fiche si tu dis que c'est fini
Tout ce temps perdu, nous avons vécu dans un mensonge
Et bébé, au revoir, au revoir, au revoir

Je vais sortir par la porte - je sais que je l'ai déjà fait auparavant
Mais je te dis que cette fois, c'est au revoir
Je serai partie, pour toujours et un jour
Et ne crois pas que tu me verras pleurer