Never (Seem Able to Say Goodbye) - Fay Lovsky translation in German

Never (Seem Able to Say Goodbye)

We have been together now
But we′re no longer best of friends, baby
We've had to face bad weather now
And that′s the way it always ends, baby
But

We never seem able to say goodbye
We get down to it but when we try
We never seem to find out why it never works
We known each other far too well
To get down to that last farewell
It always rings a warning bell, it always hurts, it hurts, hurts

The wheel's been set in motion
It ain't no good to carry on, baby
All these heavy emotions
It has been dragging far too long, baby
But

We never seem able to say goodbye
We get down to it but when we try
We never seem to find out why it never works
We known each other far too well
To get down to that last farewell
It always rings a warning bell, it always hurts, it hurts, hurts

Mmmmmmmmm mmmm

But

We never seem able to say goodbye
We get down to it but when we try
We never seem to find out why it never works
We known each other far too well
To get down to that last farewell
It always rings a warning bell, it always hurts, it hurts, hurts

Niemals (Scheinen Lebewohl sagen zu können)

Wir sind jetzt schon eine Weile zusammen
Aber wir sind nicht mehr die besten Freunde, Baby
Wir mussten jetzt schlechtes Wetter erleben
Und so endet es immer, Baby
Aber

Wir scheinen niemals Lebewohl sagen zu können
Wir nehmen es uns vor, doch wenn wir's versuchen
Wir scheinen nie herauszufinden, warum es nie klappt
Wir kennen uns viel zu gut
Um zu diesem letzten Abschied zu kommen
Es läutet immer eine Warnglocke, es tut immer weh, es tut weh, weh

Das Rad wurde in Bewegung gesetzt
Es ist nicht gut, weiterzumachen, Baby
All diese schweren Emotionen
Es zieht sich schon viel zu lange hin, Baby
Aber

Wir scheinen niemals Lebewohl sagen zu können
Wir nehmen es uns vor, doch wenn wir's versuchen
Wir scheinen nie herauszufinden, warum es nie klappt
Wir kennen uns viel zu gut
Um zu diesem letzten Abschied zu kommen
Es läutet immer eine Warnglocke, es tut immer weh, es tut weh, weh

Mmmmmmmmm mmmm

Aber

Wir scheinen niemals Lebewohl sagen zu können
Wir nehmen es uns vor, doch wenn wir's versuchen
Wir scheinen nie herauszufinden, warum es nie klappt
Wir kennen uns viel zu gut
Um zu diesem letzten Abschied zu kommen
Es läutet immer eine Warnglocke, es tut immer weh, es tut weh, weh