Lyrics and translation Fay Lovsky - Never (Seem Able to Say Goodbye)

Never (Seem Able to Say Goodbye)

We have been together now
But we′re no longer best of friends, baby
We've had to face bad weather now
And that′s the way it always ends, baby
But

We never seem able to say goodbye
We get down to it but when we try
We never seem to find out why it never works
We known each other far too well
To get down to that last farewell
It always rings a warning bell, it always hurts, it hurts, hurts

The wheel's been set in motion
It ain't no good to carry on, baby
All these heavy emotions
It has been dragging far too long, baby
But

We never seem able to say goodbye
We get down to it but when we try
We never seem to find out why it never works
We known each other far too well
To get down to that last farewell
It always rings a warning bell, it always hurts, it hurts, hurts

Mmmmmmmmm mmmm

But

We never seem able to say goodbye
We get down to it but when we try
We never seem to find out why it never works
We known each other far too well
To get down to that last farewell
It always rings a warning bell, it always hurts, it hurts, hurts

Jamais (Nous ne semblons pouvoir dire au revoir)

Nous sommes ensemble maintenant
Mais nous ne sommes plus les meilleures amies, mon chéri
Nous avons dû affronter le mauvais temps maintenant
Et c'est comme ça que ça se termine toujours, mon chéri
Mais

Nous ne semblons jamais pouvoir dire au revoir
On s'y met, mais quand on essaie
On ne semble jamais découvrir pourquoi ça ne marche jamais
On se connaît trop bien
Pour en arriver à ces derniers adieux
Ça sonne toujours comme un signal d'alarme, ça fait toujours mal, ça fait mal, ça fait mal

La roue est en mouvement
Ce n'est pas bon de continuer, mon chéri
Toutes ces émotions fortes
Ça traîne depuis trop longtemps, mon chéri
Mais

Nous ne semblons jamais pouvoir dire au revoir
On s'y met, mais quand on essaie
On ne semble jamais découvrir pourquoi ça ne marche jamais
On se connaît trop bien
Pour en arriver à ces derniers adieux
Ça sonne toujours comme un signal d'alarme, ça fait toujours mal, ça fait mal, ça fait mal

Mmmmmmmmm mmmm

Mais

Nous ne semblons jamais pouvoir dire au revoir
On s'y met, mais quand on essaie
On ne semble jamais découvrir pourquoi ça ne marche jamais
On se connaît trop bien
Pour en arriver à ces derniers adieux
Ça sonne toujours comme un signal d'alarme, ça fait toujours mal, ça fait mal, ça fait mal